Mindanao oor Engels

Mindanao

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Mindanao

eienaam

Vi har även framfört vårt stöd för fredsprocessen i Mindanao.
We also made clear our support for the peace process in Mindanao.

Soortgelyke frases

Norra Mindanao
Northern Mindanao

Muslimska Mindanao
Autonomous Region in Muslim Mindanao

voorbeelde

Fredsförhandlaren Malaysia drog tillbaka sina övervakare av vapenvilan från Mindanao i april 2008 på grund av att det inte gjordes några framsteg i fredsprocessen, men landet är villigt att ompröva sin roll om den filippinska regeringen klargör sin förhandlingsposition.
whereas Malaysia, the peace facilitator, withdrew its ceasefire monitors from Mindanao in April 2008 due to the lack of progress in the peace process, but is willing to reconsider its role if the GRP clarifies its negotiating position,

Stridigheterna mellan regeringsstyrkorna och MILF på Mindanao blossade upp på nytt i augusti #, sedan landets högsta domstol funnit att avtalsmemorandumet mellan MILF och Filippinernas regering om rätt till land stred mot konstitutionen, ett memorandum som skulle ha gett omfattande självstyre för Bangsamoro-nationen
whereas hostilities between government forces and the MILF in Mindanao resumed in August # after the Supreme Court of the Philippines declared unconstitutional the Memorandum of Agreement between the MILF and the GRP on the Ancestral Domain, which would have given substantial autonomy to the Bangsamoro nation

Fru ordförande! Under det första mötet med höga tjänstemän Europeiska gemenskapen - filippinska regeringen, som hölls i Manila i december 1997, kom man överens om att fastställa frågorna om rehabilitering och jordbruksreformen, vilka enbart berör den muslimska inhemska befolkningen i Mindanao, som prioriterade områden för assistans.
Madam President, at the first meeting between senior officials of the European Community and the Philippine Government, held in Manila in December 1997, it was decided that the main target of European Union assistance should be the redevelopment and reform of rural areas, issues that affect only the indigenous Muslim population in Mindanao.

En ung kvinna från Mindanao, den näst största ön i den filippinska arkipelagen, var uppfostrad som katolik.
One young woman from Mindanao, the second-largest island in the Philippine archipelago, was raised a Catholic.

Den föreslagna Bangsamorogrundlagen avskaffar Muslimska Mindanao (ARMM) och fastställer nya Bangsamoros politiska identitet i dess ställe.
The Bangsamoro Basic Law abolishes the Autonomous Region in Muslim Mindanao and establishes the new Bangsamoro political identity in its place.

Den 16 december 2011 drabbades Filippinerna av en katastrofartad orkan. Mindanao, en ö i södra Filippinerna, drabbades svårt genom att orkanen orsakade 3 meter höga översvämningar som dränkte husen från golv till tak.
A catastrophic storm struck the Philippines on 16 December 2011, with three-metre-high floodwaters filling homes from floor to ceiling; the flooding ravaged the island of Mindanao in the southern Philippines.

Angränsande hav är Sulawesisjön (Celebessjön), som skiljs åt av Mindanao och mindre öar i söder, Sydkinesiska sjön, som avskiljs av Filippinerna, och Östkinesiska sjön, som skiljs åt av Ryukyuöarna.
Adjacent seas include the Celebes Sea which is separated by Mindanao and smaller islands to the south, the South China Sea which is separated by Philippines, and the East China Sea which is separated by the Ryukyu Islands.

Den 10 december ockuperade de Camiguinöarna i Babuyan (inte att förväxla med ön Camiguin strax norr om Mindanao) i en snart övergivet försök att etablera en sjöflygplansbas och landsteg samma dag på Aparri, Cagayan på Luzon.
By 10 December, they had occupied Camiguin de Babuyanes in the Babuyan Islands (not to be confused with the island-province of Camiguin off northern Mindanao) in a soon-abandoned attempt to establish a seaplane base, and on the same day landed at Aparri, Cagayan on Luzon.

Presidenten utlyste nationell katastrof [en] efter den tropiska stormen Sendong [en] (internationellt namn: Washi) ödelade stora delar av norra ön Mindanao som ligger i södra delen av landet.
A state of national calamity was declared by the president after tropical storm Sendong (international name: Washi) devastated many parts of north Mindanao Island, located in the southern part of the country.

Under många år har regeringstrupper och motståndsstyrkor fortsatt att strida mot varandra i vissa områden på Mindanao.
For many years, unrest between government troops and opposing forces has continued in some areas of Mindanao.

... och Amerikanska soldater... Måste lämna Mindanao.
Government and American soldier must leave Mindanao.

Nu har de emellertid minskat till omkring fyrtio och kanske färre, enligt beräkningar från nyligen gjorda iakttagelser i regnskogarna på Mindanao.
But now, based on actual sightings in the rain forests of Mindanao Island, they have dwindled to about forty, maybe less.

Men inte alla byar på Mindanao är byggda över vatten.
But not all villages of Mindanao are built over the water.

Siffrorna visade att ett dödsbringande växtvirus som kallades tungro hade hemsökt omkring 55.000 hektar risåkrar i Luzon och Mindanao.
They showed that a deadly plant virus called tungro had blighted some 140,000 acres of riceland in Luzon and in Mindanao.

Hundratusentals människor är fortfarande internt fördrivna i konflikten mellan regeringen och Moros islamiska befrielsefront och Nya folkarmén, som fortfarande är aktiva över hela landet, samt till följd av militära operationer mot kriminella grupper som Abu Sayyef-gruppen på öprovinserna Sulu och Basilan i västra Mindanao
whereas hundreds of thousands of people remain internally displaced by the conflict opposing the government and the Moro Islamic Liberation Front and the New People's Army, which remains active throughout the country, and by military operations against criminal groups such as the Abu Sayyaf Group in the island provinces of Sulu and Basilan in Western Mindanao

Vi följer händelserna på Mindanao och på de angränsande öarna noga.
We are following events in Mindanao and the neighbouring islands closely.

Europaparlamentet fördömer den massaker mot kristna bönder som utfördes den 24 december 2015 av separatistrebeller på Mindanao. Parlamentet välkomnar den filippinska icke-statliga organisationen PeaceTechs initiativ att sammanföra kristna och muslimska elever via Skype i syfte att främja utbyte mellan de båda grupperna.
Condemns the massacre of 24 December 2015 of Christian farmers by separatist rebels in Mindanao; welcomes the initiative by the Philippine NGO PeaceTech of putting Christian and Muslim schoolchildren in touch with each other via Skype in an effort to foster contact between the two communities;

Vid utgången av december varnade FN för de massiva människorättskränkningar som lumaderna utsatts för på den filippinska ön Mindanao. Enligt expertuppskattningar från FN har minst 2 500 lumader tvångsförflyttats sedan oktober 2017. Det befaras att vissa av dessa angrepp motiveras med ogrundade misstankar om att lumaderna står i maskopi med terroristgrupper, eller föranleds av att de motsätter sig gruvdrift på sina fäders mark.
whereas the targeting of indigenous peoples by the Philippines authorities is a serious concern; whereas, at the end of December, the UN warned about the massive human rights violations suffered by Lumads on the Philippine island of Mindanao; whereas UN experts estimate that, since October 2017, at least 2 500 Lumads have been displaced; whereas it is feared that some of these attacks are motivated by unfounded suspicions that the Lumads are involved with terrorist groups, or by their resistance to mining activities on ancestral lands;

Europaparlamentet uttrycker sin djupa oro över de hundratusentals internflyktingarna på Mindanao och uppmanar den filippinska regeringen och MILF att göra allt som står i deras makt för att få till stånd en situation där dessa människor kan återvända hem. Parlamentet efterlyser förstärkta nationella och internationella insatser för att skydda internflyktingarna och verka för deras rehabilitering.
Expresses its grave concern about the hundreds of thousands of internally displaced people in Mindanao, calls on the GRP and the MILF to do all in their power to bring about a situation which allows people to return home, and calls for enhanced national and international action to protect and to work towards the rehabilitation of the displaced persons;

med beaktande av det uttalande som ordförandeskapet gjorde på EU:s vägnar den 15 september 2008 om situationen på Mindanao,
having regard to the Declaration of 15 September 2008 by the Presidency on behalf of the EU on the situation in Mindanao,

Han har fram till nu haft flera olika förordnanden på Visayaöarna och ön Mindanao.
Has had various assignments in the Visayan Islands and Mindanao until now.

I augusti ledde misslyckandet med att ingå ett fredsavtal mellan Moros islamiska befrielsefront och Filippinernas regering till att nya stridigheter blossade upp på ön Mindanao i söder, varvid mer än 550 000 personer fördrevs.
In August, the failed signature of a peace agreement between the Moro Islamic Liberation Front and the Government of Philippines sparked renewed fighting in the southern island of Mindanao, causing the displacement of more than 550,000 people.

Filippinerna: Två projekt där målgruppen är fördrivna personer på ön Mindanao.
Philippines: Two projects targeted displaced populations in the island of Mindanao.

Från den stora ön Mindanao i söder färdas vi hela vägen till bergsprovinsen på norra Luzon.
From the big southern island of Mindanao, we travel all the way to Mountain Province in the north of Luzon Island.

Talar indonesiska, arabiska och dialekt från Mindanao.
Speaks Indonesian, Arabic and Mindanao dialect.