Sökandebolaget har, till följd av ett beslut av regionen Kampanien av den 14 december 2001, getts i uppdrag att tillhandahålla vissa bestämda allmännyttiga tjänster utan att erhålla någon ersättning. Bolaget ifrågasätter kommissionens beslut av den 16 mars 2004 om det statliga stöd som Italien har genomfört till förmån för rederierna Adriatica, Caremar, Siremar, Saremar och Toremar (Gruppo Tirrenia) (beslutet har inte publicerats i EUT), särskilt vad gäller bestämmelserna rörande linjen Neapel Molo Beverello – Capri i artikel 3.1 och 3.2 a i det omtvistade beslutet.
The applicant company, which, following the meeting of the Regione Campania of 14 December 2001, was charged with specific public service obligations (PSOs) without any compensation, challenges the Commission decision of 16 March 2004 relating to the State aid paid by Italy to the shipping companies Adriatica, Caremar, Siremar, Saremar and Toremar (Gruppo Tirrenia) (not published in the Official Journal of the European Union), as regards in particular the provisions affecting the Naples Molo Beverello – Capri route, laid down by Article 3(1) and 3(2)(a) of the contested decision.EurLex-2 EurLex-2