Myasthenia gravis oor Engels

Myasthenia gravis

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

myasthenia gravis

naamwoord

Human disease

Erytroblastopeni och en autoimmun sjukdom som kallas för myasthenia gravis.
PRCA and an autoimmune disease called myasthenia gravis.

voorbeelde

hälsenan) (se avsnitt #. #) Exacerbation av symtomen av myasthenia gravis (se avsnitt
Muscular weakness Tendinitis Tendon rupture (predominantly Achilles tendon) (see section #) Exacerbation of symptoms of myasthenia gravis (see section

Om några symtom som antyder försämring av myasthenia gravis föreligger måste därför läkare konsulteras
Therefore, in case of any symptom indicating an exacerbation of Myastenia gravis a physician must be consulted

Myasthenia gravis.
Myasthenia gravis.

myasthenia gravis (en sjukdom som orsakar trötthet och svaghet i musklerna
myasthenia gravis (a disease causing tiredness and weakness of the muscles

Försiktighet ska iakttas vid behandling av patienter med myasthenia gravis
Caution should be exercised when treating patients with myasthenia gravis

om du har myasthenia gravis, en sällsynt sjukdom som orsakar muskelsvaghet
if you suffer from myasthenia gravis, a rare disease which causes muscle weakness

hälsenan), försämring av symtom av myasthenia gravis (en särskild form av muskelsvaghet), muskelsmärtor, inflammation i senskidan (tenosynovit
ruptures (in particular of the Achilles tendon), exacerbation of the symptoms of myasthenia gravis (a particular type of muscle weakness), muscular pains, inflammation of tendon sheaths (tenosynovitis

Erytroblastopeni och en autoimmun sjukdom som kallas för myasthenia gravis.
PRCA and an autoimmune disease called myasthenia gravis.

Patienter med myasthenia gravis Icke-epileptiska (myo) kloniska reaktioner kan förekomma
Patients with myasthenia gravis Non-epileptic (myo)clonic reactions can occur

Jag har myasthenia gravis.
I have myasthenia gravis.

Vissa av dessa biverkningar kan vara allvarliga, inbegripet en försämring av myasthenia gravis, övergående förlust av medvetandet och tillfälliga synstörningar
Some of these side effects can be serious, including a worsening of myasthenia gravis, transient loss of consciousness and temporary disturbances to vision

Om du upplever något symtom som antyder ett förvärrande av myasthenia gravis bör du därför rådgöra med din läkare. • tidigare nedsatt leverfunktion
In case of any symptom indicating an exacerbation of myastenia gravis, you should therefore consult your doctor. liver impairment in the past

ALS eller perifer neuropati) eller kända sjukdomar i de neuromuskulära förbindelserna (t. ex. myasthenia gravis eller Lambert-Eatons syndrom) bör inte ges NeuroBloc
ALS or peripheral neuropathy) or known neuromuscular junctional disorders (e. g. myasthenia gravis or Lambert-Eaton syndrome) should not be given NeuroBloc

Några av de sjukdomar som misstänks höra till denna kategori är reumatisk feber, kronisk ledgångsreumatism, multipel skleros, ungdomsdiabetes, myasthenia gravis och systemisk lupus erythematosus.
Thought to be among them are rheumatic fever, rheumatoid arthritis, multiple sclerosis, Type 1 diabetes, myasthenia gravis, and systemic lupus erythematosus.

Det ska inte ges till patienter med myasthenia gravis (en nervsjukdom som orsakar muskelsvaghet) eller som har haft hepatit (leverinflammation) eller gulsot när de har tagit telitromycin tidigare
It should not be used in patients with myasthenia gravis (a disease of the nerves causing muscle weakness) or who have had hepatitis (inflammation of the liver) or jaundice when they have taken telithromycin in the past

• överkänslighet (allergi) mot zaleplon eller mot några andra innehållsämnen i Sonata • sömnapnésyndrom (korta stopp i andningen under sömn) • allvarliga njur-eller leverproblem • myasthenia gravis (mycket svaga eller trötta muskler) • svåra andnings-eller bröstkorgsproblem
hypersensitivity (an allergy) to zaleplon or to any other ingredients of Sonata sleep apnoea syndrome (stopping breathing for short periods while asleep) severe kidney or liver problems myasthenia gravis (very weak or tired muscles) severe breathing or chest problems

• överkänslighet (allergi) mot zaleplon eller mot några andra innehållsämnen i Zerene • sömnapnésyndrom (korta stopp i andningen under sömn) • allvarliga njur-eller leverproblem • myasthenia gravis (mycket svaga eller trötta muskler) • svåra andnings-eller bröstkorgsproblem
hypersensitivity (an allergy) to zaleplon or to any other ingredients of Zerene sleep apnoea syndrome (stopping breathing for short periods while asleep) severe kidney or liver problems myasthenia gravis (very weak or tired muscles) severe breathing or chest problems

• överkänslighet (allergi) mot zaleplon eller mot några andra innehållsämnen i Sonata • sömnapnésyndrom (korta stopp i andningen under sömn) • allvarliga njur-eller leverproblem • myasthenia gravis (mycket svaga eller trötta muskler) • svåra andnings-eller bröstkorgsproblem
hypersensitivity (an allergy) to zaleplon or to any other ingredients of Sonata sleep apnoea syndrome (stopping breathing for short periods while asleep) severe kidney of liver problems myasthenia gravis (very weak or tired muscles) severe breathing or chest problems

• Överkänslighet mot den aktiva substansen, mot jordnötter eller soja eller mot något hjälpämne • Urinretention • Ventrikelretention • Okontrollerat trångvinkelglaukom • Myasthenia gravis • Svårt nedsatt leverfunktion (Child Pugh C) • Samtidig användning av CYP#A#-hämmare hos individer med måttligt till svårt nedsatt lever-eller njurfunktion • Svår ulcerös kolit • Toxisk megakolon
Hypersensitivity to the active substance or to peanut or soya or any of the excipients Urinary retention Gastric retention Uncontrolled narrow angle glaucoma Myasthenia gravis Severe hepatic impairment (Child Pugh C) Concomitant use of potent CYP#A# inhibitors in subjects with moderate to severe hepatic or renal impairment Severe ulcerative colitis Toxic megacolon

Kentera ska inte användas av personer som kan vara överkänsliga (allergiska) mot oxybutynin eller mot något av övriga innehållsämnen eller av patienter med urinretention (svårighet att urinera), allvarliga mag-tarmsjukdomar, okontrollerat trångvinkelglaukom (ökat ögontryck trots behandling) eller med myasthenia gravis (en nervsjukdom som leder till muskelsvaghet
Kentera should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to oxybutynin or any of the other ingredients, and in patients with urinary retention (difficulty in passing urine), severe gastro-intestinal conditions, uncontrolled narrow-angle glaucoma (increased eye pressure even with treatment) or myasthenia gravis (a disease of the nerves causing muscle weakness

TOVIAZ ska inte heller ges till personer med • urinretention (svårighet att tömma blåsan), • ventrikelretention (när magen inte töms ordentligt), • okontrollerat trångvinkelglaukom (ökat tryck i ögat även med behandling), • myasthenia gravis (en nervsjukdom som orsakar muskelsvaghet), • svårt nedsatt leverfunktion, • svår ulcerös kolit (allvarlig inflammation i tjocktarmen som orsakar sår och blödningar), • toxisk megakolon (en mycket allvarlig komplikation av kolit
TOVIAZ should also not be used in patients with: urinary retention (difficulty in passing urine), gastric retention (when the stomach does not empty properly), uncontrolled narrow-angle glaucoma (increased eye pressure even with treatment), myasthenia gravis (a disease of the nerves causing muscle weakness), severe hepatic impairment (severe liver disease), severe ulcerative colitis (severe inflammation of the large intestine causing ulceration and bleeding), toxic megacolon (a very serious complication of colitis

Ta inte Emselex: • om du är allergisk (överkänslig) mot darifenacin eller mot något av övriga innehållsämnen i Emselex. • om du lider av urinretention (oförmåga att tömma blåsan). • om du har ventrikelretention (problem med tömning av maginnehållet). • om du lider av obehandlat glaukom (grön starr) med trång kammarvinkel (förhöjt tryck i ögonen med synförlust som är obehandlat). • om du har myasthenia gravis (en sjukdom som kännetecknas av onormal trötthet och svaghet i vissa muskler). • om du har svår ulcerös kolit eller toxisk megakolon (akut utvidgning av tjocktarmen i samband med sårig och svårartad inflammation av denna, ibland orsakad av amöbor). • om du har svåra problem med levern. • Det finns vissa läkemedel såsom ciklosporin, verapamil, medel mot svamp (t. ex. ketokonazol och itrakonazol) och vissa antivirala läkemedel (t. ex. ritonavir) som inte får tas tillsammans med Emselex
Do not take Emselex: if you are allergic (hypersensitive) to darifenacin or any of the other ingredients of Emselex. if you suffer from urinary retention (inability to empty your bladder). if you have gastric retention (problems emptying the contents of the stomach). if you suffer from uncontrolled narrow-angle glaucoma (high pressure in the eyes with loss of eyesight that is not being adequately treated). if you have myasthenia gravis (a disease marked by abnormal fatigue and weakness of selected muscles). if you have severe ulcerative colitis or toxic megacolon (acute dilation of the colon associated with amoebic or ulcerative colitis). if you have severe liver problems. There are some medicines such as ciclosporin, verapamil, antifungal medicines (e. g. ketoconazole and itraconazole) and some antiviral medicines (e. g. ritonavir) that must not be taken with Emselex