mycel oor Engels

mycel

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

mycelium

naamwoord

vegetative part of a fungus

Så svamp och mycel isolerar koldioxid i formen av calciumoxalater.
So, fungi and mycelium sequester carbon dioxide in the form of calcium oxalates.

voorbeelde

Så svamp och mycel isolerar koldioxid i formen av calciumoxalater.
So, fungi and mycelium sequester carbon dioxide in the form of calcium oxalates.

Dessa svampars mycel penetrerar kapslarna, vilket leder till en gröda av dålig kvalitet med mörka till svarta frön som mognar i förtid.
The mycelium of those fungi penetrates the capsules, thus leading to a poor quality crop which results in prematurely ripened dark to black seed.

Dessutom ska mikroorganismens utvecklingsstadium i den saluförda produkten anges (t.ex. sporer, mycel).
In addition, the development phase of the micro-organism (e.g. spores, mycelium) in the marketed product shall be stated.

Min fot täcker ungefär 480km mycel.
My foot is covering approximately 300 miles of mycelium.

Kitinglukan erhålls från mycel av Aspergillus niger; det är ett blekgult, luktfritt friflytande pulver.
Chitin-glucan is obtained from the mycelium of Aspergillus niger; it is a slightly yellow, odourless, free-flowing powder.

— utsäde, mycel och plantor,
— seeds, mycelium and plants,

När man tittar på mycel är det väldigt förgrenat.
When you look at the mycelium, they're highly branched.

Mycel genomtränger alla landskap, det håller ihop jord, det är extremt ihärdigt.
The mycelium infuses all landscapes, it holds soils together, it's extremely tenacious.

Kostnader för mycel, utsäde och icke-perenna växter (även certifierade produkter) ska inte i något fall vara stödberättigande.
In all cases costs for (even certified) mycelium, seeds and non-perennial plants shall not be eligible;

Mycel, under rätt omständigheter, producerar en svamp -- den bryter genom med sådan vildhet att den kan bryta asfalt.
The mycelium, in the right conditions, produces a mushroom -- it bursts through with such ferocity that it can break asphalt.

Kitosanextrakt (som huvudsakligen innehåller poly(D-glukosamin)) erhålls från stammarna från Agaricus bisporus eller från mycel av Aspergillus niger.
The chitosan extract (containing mainly poly(D-glucosamine)) is obtained from stems of Agaricus bisporus or from the mycelium of Aspergillus niger.

Jag föreslog i början av 1990-talet, att mycel är jordens naturliga Internet.
I first proposed, in the early 1990s, that mycelium is Earth's natural Internet.

Väven är så tät att det kan finnas hundratals kilometer av mycel under ett enda fotavtryck.
The web is so dense that there can be hundreds of kilometers of mycelium under a single footstep.

d) åtgärder för kvalitetsförbättring, inklusive certifierat mycel och certifierade plantor samt utsäde enligt kategorierna ”basutsäde” och ”certifierat utsäde” enligt definitionerna i rådets direktiv 2002/55/EG ( 16 ).
(d) quality improvement measures, including certified mycelium and plants and seed of the categories ‘basic seed’ and ‘certified seed’, as defined by Council Directive 2002/55/EC ( 16 ).

Den nya livsmedelsingrediensen är ett sterilt vätskeextrakt som erhålls från mycel av Lentinula edodes som odlas genom nedsänkt fermentering.
The novel food ingredient is a sterile aqueous extract obtained from the mycelium of Lentinula edodes cultivated in a submerged fermentation.

Vi andas ut koldioxid, det gör även mycel.
We exhale carbon dioxide, so does mycelium.

— mögelangripna kärnor anses vara kärnor vars fruktvägg är angripen av mycel av mögelsvamp, där kärnorna framstår som lätt skrumpna, skrynkliga och har otydliga fläckar, oskarpa konturer och är rosa- eller vitfärgade.
— grains affected with fusariosis are grains whose pericarp is contaminated with Fusarium mycelium; such grains look slightly shrivelled, wrinkled and have pink or white diffuse patches with an ill-defined outline.

Ett svagt luftdrag sprider sporerna runt om i rummet och deras mycel lägger sig jämnt över hela korvskinnet.
The spores are spread around the room by means of the gentle air currents and their mycelium evenly coats the entire surface of the sausages.

d) åtgärder för kvalitetsförbättring inbegripet certifierat utsäde, certifierat mycel och certifierade växter.
(d) quality improvement measures, including certified seeds, mycelium and plants.

Mycel för jordbruksändamål
Spawn for agricultural purposes