mycket allvarlig oor Engels

mycket allvarlig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

chronic

adjektief

För andra är den mycket allvarligare och orsakar kroniska sömnsvårigheter, som resulterar i trötthet på dagen, vilket påtagligt stör det dagliga livet.
For others, it is much more serious, causing chronic insomnia resulting in daytime fatigue that interferes significantly with everyday life.

voorbeelde

EU kommer då att ha bedömt situationen och identifierat ett mycket allvarligt problem.
Europe will have assessed the situation and identified a very serious problem.

Mycket allvarlig risk för brott i länksystemet.
A very serious risk of unlinking.

Höga halter av melamin i livsmedel kan ge mycket allvarliga hälsoeffekter
High levels of melamine in food can result in very severe health effects

Vi tar mycket allvarligt på sekretess.
We take confidentiality very seriously.

Deras skäl är av helt annorlunda och mycket allvarligare slag.
Their reasons are altogether different and much more important.

[8 november 1966, sid. 9—13] kunde skadorna av en annars mycket allvarlig olycka minskas.
[July 22, 1966, pages 12-16], a potentially very serious accident was minimized.

Och detta är något mycket allvarligt.
And this is very serious business.

c) 10 viktprocent får utgöras av frukt med mycket allvarliga defekter.
(c) 10 % by weight of fruit with very serious defects

I beslutet fastställs att överträdelsen är mycket allvarlig.
Concerning the gravity, the Decision notes that the infringement is of a serious nature.

De sammantagna skadorna är förstås mycket allvarliga.
Of course, these injuries together are very serious.

kommissionens vice ordförande. - (EN) Fru talman! Flera mycket allvarliga och viktiga punkter har tagits upp.
Vice-President of the Commission. - Madam President, several very serious and important issues have been raised.

Ställd inför detta mycket allvarliga humanitära läge har kommissionen gjort sitt yttersta för att snabbt kunna tillhandahålla medel.
Faced with a very grave humanitarian situation the Commission has made every effort to mobilise funds quickly.

Det här är mycket allvarligt.
It's very serious.

Det leder till en mycket allvarlig princip om en icke-medlemsstat som Norge behandlas bättre än unionen själv.
It raises a very serious principle in that a non-member state such as Norway is getting better treatment than the Union itself.

Annika tittade på den korta kvinnan, hennes blick var ljus och mycket klar och mycket allvarlig
Annika looked at the woman, her eyes were bright and clear and extremely serious.

Förseningarna och det verkliga förseningshotet mot unionens budget kan få mycket allvarliga konsekvenser.
The delays and the real threat of a delay to the Union’s budget could have very serious consequences.

Och även den mycket allvarliga situationen med översvämningar i Frankrike.
In that case we can deal now with the serious situation regarding the floods in France.

Det är mycket allvarligt, framför allt eftersom de flesta mödrar dör i hemmet, långt från hälsovården.
This is very serious, all the more so because most maternal deaths occur at home, far removed from the health services, and often go unrecorded.

Det finns en mycket allvarligare sida av att spela än att man bara vinner eller förlorar.
There is a much more sinister side to gambling besides winning and losing.

a) 0,5 viktprocent får utgöras av frukt med mycket allvarliga defekter.
(a) 0,5 % by weight of fruit with very serious defects

Tyvärr har så kallade vänner lett somliga kristna ungdomar till att begå mycket allvarliga handlingar av dåligt uppförande.
Sad to say, some Christian youths have been led into very serious acts of misconduct by so-called friends.

" Men mycket allvarlig till mig ", svarade kungen förebrående.
" But a very serious one to me, " returned the King reproachfully.

Jag berättade för henne, att jag kommer att tala om en mycket allvarlig fråga i kväll.
I told her that I would be speaking a very serious matter this evening.

Mycket allvarligt.
Very serious.

Mycket allvarlig risk för att den faller av.
Very serious risk of falling off,