mycket arg oor Engels

mycket arg

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

irate

adjektief

Det här gjorde förstås vargen mycket arg.
Now, this of course, makes the wolf very irate.

pissed

adjektief

Soortgelyke frases

plötsligt bli mycket arg (informellt)
fly off the handle

göra mycket arg
incense

voorbeelde

Han var mycket arg på mig.
He was very angry at me.

Toninho, fiskarna är mycket arga.
Toninho, the fishermen are very angry.

Men det verkar som om planeten är mycket argare än vi trodde
But it looks like the planet is a lot angrier than we thought

Hertiginnan av Chartres var mycket arg.
The Duchesse de Char was very angry.

Min farbror blev mycket arg och gav mig ett ultimatum — sluta predika eller lämna gården.
Madder than a hornet, my uncle gave me an ultimatum —quit preaching or get out.

Jag är mycket arg på dig.
I'm very angry with you.

Vid ett tillfälle blev Adams och Evas äldste son, Kain, mycket arg på sin bror Abel.
Back in the days of Adam and Eve, for example, their son Cain became very angry with his younger brother Abel.

Jag är mycket, mycket arg just nu.
I am very, very angry right now.

Väktaren har blivit mycket arg.
The guardian has become very angry.

Han var mycket arg, men tänker inte väcka åtal.
He was very angry, but decided not to press charges.

De var mycket arga och upprörda.
They were very angry and upset.

Du är en mycket arg person
You are a very angry person.

Du var mycket arg på Ruth Cameron, eller hur?
You were very angry with Ruth Cameron, weren't you?

Prästerna blir mycket arga för det och säger till Jesus: ”Hör du vad barnen säger?”
But this makes the priests angry, and they tell Jesus: ‘Do you hear what the children are saying?’

När Dinas bröder fick veta vad som hänt, blev de mycket arga.
When Diʹnah’s brothers heard about what had happened, they were very angry.

Jag förstår däremot att jag måste ha gjort dig mycket arg.
But I can see that I must have made you very angry.

Mycket arg bilist, verkar det som.
Road rage, it looks like.

Efter detta var mina föräldrar mycket arga när jag gick till Rikets sal.
After this, when I went to the Kingdom Hall, my parents were very angry.

En del blev mycket arga och rev sönder traktaten i småbitar.
Some got very angry and tore the tracts to shreds.

På grund av det riktades mycket arga protester till Sovjet.
Therefore protests - angry protests - were going to the Russians about that.

Nu har vi två mycket arga spöken.
Now we got two?

hans oförskämda uppförande gjorde mig mycket arg
his rude behaviour thoroughly displeased me

Herr Solana! Jag måste säga att jag är frustrerad, bitter och framför allt mycket arg.
I must say, Mr Solana, that I feel frustrated, embittered and, above all, highly indignant.

Antoni var mycket arg, och vargen pustade-- och han frustade... blåste ner det
Antonio is very, very upset, and the wolf huffs and he puffs... blows it down

När han sedan talade var rösten ansträngd, som om han var mycket arg eller ledsen.
When he did speak, his voice was strained, as though from anger or grief.