mycket fattig person oor Engels

mycket fattig person

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

pauper

naamwoord

voorbeelde

[16] T.ex. mycket fattiga personer, kvinnor, barn, äldre och funktionshindrade, etniska minoriteter.
[14] e.g. people in extreme poverty, women, children, the elderly and the disabled, ethnic minorities

- Stödfonder för situationer där grundläggande tjänster inte har betalats, och anpassning av el- och vattenavgifter för mycket fattiga personer (Belgien, Frankrike) [11].
- Aid funds for situations where essential services have not been paid and adjustment of electricity and water tariffs for the very poor (Belgium, France) [11].

Men det är inte bara de objektiva siffrorna som är oroande utan kanske ännu mer den psykologiska press som mycket fattiga personer utsätts för.
But as much as if not more alarming than objective data is the psychological state in which people suffering great poverty live.

Man bör emellertid komma ihåg att när det gäller mycket fattiga familjer och personer är de sociala förmånerna ofta deras enda säkra tillgångar och ibland t.o.m. deras enda inkomst.
It should be noted that in the case of very poor families and individuals, welfare payments frequently represent their only resources on which they can rely, if not their only source of income.

De fattigare länderna kom med mycket få personer.
The poorer countries were there with very few.

Cristina, 18 år, skriver: ”Detta inslag är nytt, men det har redan hjälpt mig mycket i fråga om att fatta personliga beslut.”
An 18-year-old, Cristina, writes: “Though this feature is new, already it has helped me extremely in making personal decisions.”

Mycket få personer kan egentligen fatta den chockartade omkastning av personliga värderingar som krig skapar eller känna den förödande inverkan detta har på sinnet.
Very few persons can really conceive the traumatic reversal of personal values that war creates, nor can they sense the devastating effect this has on the mind.

Åtgärdsprogrammet för att fylla de mycket fattigas behov uppskattas ha berört 38 000 personer ().
As regards 'corrective measures to meet the needs of the very poor`, the programme estimates that it reached a population of 38 000 people ().

Man skulle kunna tro att personer som är mycket fattiga inte har någon möjlighet att ge ekonomiska bidrag för att främja Rikets intressen.
One might think that those who live in extreme poverty would hardly be in a position to contribute financially to promote Kingdom interests.

EKONOMISK POLARISERING: Enligt en ny rapport från Oxfam äger världens åtta rikaste personer lika mycket som hela den fattigaste halvan av jordens befolkning.
FINANCIAL INEQUALITY: According to a recent Oxfam International report, the eight richest people own the same amount of wealth as the poorer half of humanity.

Om personen i fråga var mycket fattig, kunde han ta två turturduvor eller två unga duvor i stället för lammet och den ena av baggarna som användes som synd- och brännoffer. (3Mo 14:1–32)
If, because of circumstances, the candidate was very poor, he could substitute two turtledoves or two young pigeons for the lamb and one of the rams used as the sin and the burnt offerings. —Le 14:1-32.

Många av dessa personer tillhör de allra fattigaste pensionärerna som har en mycket låg och icke påverkbar inkomst och kanske redan lever under existensminimum.
Many of these are the poorest pensioners, who are on a very low fixed income and could already be living below the poverty line.

För att fatta mig mycket kort: en och en halv miljon personer svälter i regionen, utan att förglömma de konsekvenser som katastroferna får på lång sikt på den hållbara utvecklingen och klimateffekterna.
In brief: one and a half million people are suffering from hunger in the region, not to mention the long-term consequences for sustainable development and the climate.

När parlamentet fattar sina beslut är det mycket viktigt att utskotten består av skickliga och kunniga personer, både män och kvinnor.
When Parliament takes its decisions, it is most important that we have skilled and expert people - both men and women - in the committees.

Men det innebär också att vi exporterar och värnar om demokrati, rättssäkerhet och sund offentlig förvaltning; det innebär en avreglering av världshandeln, och en användning av denna och vårt utvecklingsbistånd för att minska klyftan mellan de rikaste och de fattigaste i en värld där planetens tre rikaste personer äger lika mycket som de 48 fattigaste ländernas BNP.
But it also means exporting and entrenching democracy, the rule of law and good government; it means liberalising world trade, and using that and our development assistance to shrink the gap between the richest and the poorest, in a world in which the planet's three richest men own the equivalent of the GDP of the 48 poorest countries.

Fastän Gud i allmänhet hade valt fattiga människor till att bli arvingar till Riket, brukade vissa kristna se till att en rik person som kom till deras möten fick en bekväm plats, medan de brukade anvisa en fattig person att sitta på en mycket oansenlig plats.
Though God had chosen generally poor persons to become Kingdom heirs, certain Christians would see to it that a rich person who attended their meetings got a fine seat, but they would direct a poor person to sit in a very lowly position.

Jag fattar mig kort och tackar för mig, för ett par personer har fått härda ut mycket länge här.
I will stop there and thank you for listening, as there are a few people who have been waiting a very long time already.

Det fattades så mycket av Duncan Crookstons kropp att det verkade som om han inte var en verklig person.
There was so much of Duncan Crookston missing that he didn’t seem real.

Jag vädjar till parlamentet att göra allt det kan och att ge så mycket stöd det kan för att förmå de berörda personerna att fatta beslut; ju förr desto bättre.
I urge Parliament to do whatever it can, and provide whatever support it can give, to prompt people to take decisions sooner rather than later.

Personer som söker skriftenlig vägledning när det uppstår problem i det äktenskapliga livet befinner sig i ett mycket bättre läge för att kunna fatta rätta beslut än de som bara har personliga morallagar eller mänskliga filosofiska teorier till vägledning.
Persons who seek Scriptural guidance when problems arise in married life are in a far better position to make right decisions than those with only personal moral codes or human philosophies to guide them.

Vid mycket komplicerade eller tekniska tvister får den ansvariga personen eller det ansvariga kollegiet fatta ett eget beslut om att förlänga den 90 dagar långa perioden.
In the case of disputes of a highly complex or technical nature, the person or collegial body in charge may, at its own discretion, extend the 90-day timeframe.

När vi försöker fatta summan av hans egenskaper, inser vi att han är något mycket mer än en stor, beundransvärd personlighet.
When we try to grasp the sum of his qualities, we perceive that he is far more than a great, admirable Personage.

Och att en person låtsas vara fattig även om han har mycket pengar kan göra honom till en girigbuk, vilket berövar honom hans värdighet och den lycka man får av att vara frikostig.
And pretending to be poor though he has riches may make a person a miser, depriving him of due dignity and the happiness that comes from being generous.

Allvarlig och långvarig psykisk depression kan ha urholkat något av denna persons normalt goda känslomässiga styrka eller kan ha gjort det mycket svårt att fatta förnuftiga beslut.
Severe and prolonged mental depression may have worn away some of the person’s normally strong emotional fiber or may have made it extremely difficult to make wise decisions.

Långtidsarbetslösa, unga som varken arbetar eller studerar, romer och personer som bor i fattiga regioner eller på landsbygden har fortfarande mycket svårt att komma in på eller tillbaka till arbetsmarknaden.
The long-term unemployed, inactive young people, Roma and people living in poorer regions and rural areas continue to face significant difficulties in entering or re-entering employment.