mycket dålig oor Engels

mycket dålig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

black

adjektief

foul

adjektief

Ja, på mycket dåligt humör.
Half an hour ago, in a foul mood.

lousy

adjektief

Soortgelyke frases

någon eller något mycket obehagligt eller dåligt
stinker

voorbeelde

Framför allt är torskbestånden mycket dåliga, varför flertalet av de fartyg som togs ur drift var torskfiskefartyg.
Particularly cod stocks are in a very poor situation, therefore the majority of decommissioned vessels were cod fishing vessels.

Du var en mycket dålig pojke idag.
You've been a very bad boy today.

Det första är: den sociala situationen för många barn i Ryssland är mycket dålig.
The first is the dreadful social situation of many children in Russia.

Hans tänder var till exempel i mycket dåligt skick.
His teeth, for example, were in bad condition.

Den 84-årige buddistmunken har nu mycket dålig hälsa som en följd av de hårda förhållandena under frihetsberövandet.
Today, the 84-year-old Buddhist monk is in very poor health as a result of harsh detention conditions.

Övervakningskommittén anser att den här bestämmelsen är mycket komplex och ger den berörda personen mycket dåligt skydd.
The SC considers this provision to be very complex and to provide little protection for the person concerned.

Även om han sannolikt hade varit en mycket dålig förälder hade han inte utsatt henne för just det
Even though he might have been a pretty bad parent, he hadn’t made her endure that.

Mycket dåligt (avsevärda fel)
Very poor (strong defects)

Det är mycket dålig sjö.
It's very bad seas.

I dagsläget är tillgången till produkter och tjänster inom ramen för informations- och kommunikationstekniken mycket dålig.
At present, accessibility of ICT products and services is very poor.

– Jag tycker det är en mycket dålig ursäkt
“I think that’s a pretty poor excuse.”

Om man tänker på transportpolitik, till exempel, är infrastrukturen i de nya medlemsstaterna mycket dålig och underutvecklad.
Thinking of transport policy, for example, the infrastructure in the new Member States is very poor and underdeveloped.

Artikeln visade rapmusiken i ett mycket dåligt ljus.
The article presented rap music in a very unfavorable light.

Särskilt i Grekland skulle det ge ett mycket dåligt intryck om de små länderna inte vore representerade.
In Greece, in particular, it would make a very bad impression if the smaller countries were not represented.

Trots att byggnaderna är stora i kvadratmeter räknat är de i mycket dåligt skick.
Moreover, although the buildings are voluminous in square meters they are in a very bad condition.

De var därför mycket dåligt rustade att hejda flodvågen.
So they were very ill equipped to stem the tide.

Jag anser att det ger en mycket dålig bild av hela Europeiska unionen och av kommissionen i synnerhet.
In my opinion, this will do a great deal of harm to the image of the European Union as a whole and to the image of the Commission, in particular.

Han har mycket dåligt humör, säger Lettie, och en överkänslig utlösare som styr det.” ”Jaså han?”
He’s got a very bad temper, Lettie says, and a hair-trigger controlling it.’

Och sedan finns det en mycket dålig häst.
And then there's the very bad horse.

Floden har en mycket dålig vattenkvalitet eftersom mer än tio miljoner kubikmeter avloppsvatten och avfall släpps ut dagligen.
Its water quality is very poor because of the 10 million cubic meters of sewage and waste that are discharged daily.

För torskbestånden i allmänhet är tillståndet mycket dåligt.
Cod stocks in general are in very bad shape.

”Först trodde jag att det var en våg som slog upp under plattformen, för vädret var mycket dåligt.
At first I thought it was a large wave hitting the platform deck, because we had rough weather.

Mycket dåligt här.
Very bad here.

Det finns en del mycket dålig användning av vin.
There are some very poor uses of wine.

Tre korta toner hörs och sedan sprakar och hackar det kraftigt på grund av mycket dålig mottagning.
Three brief tones are heard followed by crackling noises due to a very bad connection.