Närke oor Engels

Närke

eienaam

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Närke

voorbeelde

Roos utmärkte sig i slaget vid Narva år 1700 och befordrades därefter till överste, tillika chef för Närke-Värmlands regemente (1701).
Roos distinguished himself at the battle of Narva in 1700 and was promoted to colonel, as well as head of the Närke-Värmlands regemente in 1701.

Från dennes sonsons sonsons son, riksrådet, riddaren och lagmannen i Närke, Magnus Bengtsson (död mellan 1473 och 1477) härstammar den nu kända ätten.
From his grandson's grandson's son, the knight, Lawspeaker of Närke and Privy Councillor Magnus Bengtsson (between 1473 and 1477) stems the currently known family.

År 1629 bildades dessa två regementen Närke-Värmlands regemente.
In 1629, these two regiments were merged to form Närke-Värmland Regiment.

Några vita medelålders män hade ju rövat bort hela jävla Statens Kriminaltekniska Laboratorium till Närke.
A couple of white, middle-aged men had just dragged the whole of the national forensic squad to Närke.

Han undrade varifrån, och jag svarade Närke och Örebro där hon ju var född.
He asked where she’d come from, and I told him Närke and Örebro, where she was born.

Ingenstans i hela Närke kunde man vara säker att inte råka ut för henne.
Nowhere in all Närke could one be sure of not meeting her.

Den var totalt utbränd, stod i någon sorts ravin på gränsen mellan Östergötland, Södermanland och Närke
It was completely burned out, in some ravine on the boundary of Östergötland, Södermanland and Närke.’

Vid sin hemkomst ur fångenskapen 1742 erhöll Wrangel dyrbara presenter av kungen och Stockholms borgerskap och 1743 blev han generallöjtnant, överste för Närkes och Värmlands regemente samt general.
Upon his return from captivity in 1742, he received precious gifts from the king and the burghers of Stockholm and was made lieutenant-general in 1743 and colonel for Närkes och Värmlands regemente.

Svartån är en å i Närke.
Maybe someone even closer.

Man kanske skulle ta en tur till Närke framöver, hälsa på några kriminella.
Maybe it would be worth taking a trip to Närke, to visit a few criminals?

Närkes Kils SK är en idrottsförening i Närkes Kil i Sverige.
Närkes Kils SK is a sports club in Närkes Kil, Sweden.

Många av rummen i nationens hus är döpta efter orter i Södermanland eller Närke.
Some of the rooms are named for cities in Södermanland and Närke.

Örebro läns vapen är en sammansättning av Närkes-, Värmlands och Västmanlands landskapsvapen.
The arms for the County of Örebro is a combination of the arms of Närke, Västmanland and Värmland.

Regementets soldater rekryterades från Närke och Värmland.
The regiment's soldiers were recruited from the provinces of Närke and Värmland.

Södermanlands storregemente bestod av tre fältregementen där Närkes regemente och Värmlands regemente var två.
Södermanlands storregemente consisted of three field regiments, of which Närke Regiment and Värmland Regiment were two.

Blir landshövding i Närke.
Promise me you'll come visit me out in the country.

Regementet har sitt ursprung i de fänikor som sattes upp i Närke och Värmland på 1500-talet.
The regiment has its origins in fänikor (companies) raised in Närke and Värmland in the 16th century.

Hon gifte sig 1644 med Jan van Ruyff, en framstående medlem av den holländska kolonin i Stockholm, som ägare av Axbergshammars bruk i Närke och handelsidkare.
In 1644, she married Jan van Ruyff, a leading member of the Dutch colony in Stockholm, a merchant and owner of the manor Axbergshammars bruk in Närke.

Mellan 1624 och 1627, splittrades regementet till tre mindre, Södermanlands regemente, Närkes regemente och Värmlands regemente (dessa två slogs snart samman till Närke-Värmlands regemente) och kavallerienheten Svenska adelsfanan.
Between 1624 and 1627, the regiment was split into three smaller regiments, Södermanlands regemente , Närkes regemente and Värmlands regemente (these two were soon after merged into the Närke-Värmlands regemente) and the cavalry unit Svenska adelsfanan.

Försvaret leddes av kapten Lorentz Hansson vid Närke-Värmlands regemente.
The defense was led by Captain Lorentz Hansson of the Närke-Värmland Regiment.

Av det övriga infanteriet kan vi konstatera att den styrka på 3 000 man som dröjde sig kvar vid redutterna (Dalregementet, Västerbottens, Jönköpings och halva Närke-Värmlands regemente) blev helt utplånad.
Of the rest of the infantry we can conclude that the force of 3 000 men who were separated from the main force at the Russian redoubts (Dal-regiment, Västerbotten, Jönköping and half of Närke-Värmland Regiment) was completely wiped out.

Gryts Bruk låg vid samhället Björnhammaren i Närke mellan Norrköping och Örebro.
Gryts Bruk industrial estate was situated in the community of Björnhammaren in Närke, between Norrköping and Örebro.

Jag tror det är en del av upprinnelsen till en av Närkes många deviser ”Alla härmar Närke”.
I think it is part of the origin of one of Närkes many mottoes "All mimics Närke".

Uppsatt 1703 av ståndspersoner och prästerskap i Närke och Värmland samt Västergötland. Erhöll först 1706 en överste som chef.
The cavalrymen were recruited by persons of rank (ståndspersoner) and the clergy in the provinces of Närke, Värmland and Västergötland.

Förbandet bestod av ryttare från Södermanland, Närke, Västmanland, samt Valla och Vadsbo härader i Västergötland.
The horsemen were recruited in the provinces of Södermanland, Närke, Västmanland plus Valla och Vadsbo districts of the province of Västergötland.