närkamp oor Engels

närkamp

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

melee

naamwoord

Hand-to-hand combat. Mano-à-mano

Vi vinner allt som kan vinnas av närkamperna.
We win everything, what can be won by the melee.

tackle

naamwoord

dogfight

naamwoord

Du visade att du klarar en närkamp.
You've proven that you can handle yourself in a dogfight.

scrimmage

naamwoord

Nämnde jag att Kain Frazier och jag gick i närkamp vid rinken?
And did I mention that Kain Frazier and I scrimmaged together at the rink?

close combat

naamwoord

Det är vanligt i närkamp.
It's normal in close combat.

voorbeelde

Krävs en närkamp, så gör det.
If a fight is what we get, so be it.

Jag är övertygad om att vi måste gå i närkamp med detta problem och ge medborgarna möjlighet att ta mycket större del i utarbetandet av EU:s politik och i detta syfte utarbeta en politik som har förmågan att motivera dem, mobilisera dem och väcka deras solidaritet.
I am convinced that this problem has to be tackled head-on and that the public must be given the opportunity to become far more actively involved in the shaping of European policy and, to this end, in developing a set of policies that can motivate and mobilise people and foster solidarity among them.

Gamla beprövade nordbor skulle vilja se en närkamp med passagen i mars, ”för då är hon envis som synden”.
Veterans of the north would like to see the passage tackled in “March when she’s really tough.”

Slagväxling i närkamp.
They trade shots at close range.

Jägarna kunde få vilda djur att strida för sig i närkamp medan de själva stod med armborst och sköt på avstånd.
The hunters could get wild animals to fight for them while they stood back and fired their crossbows.

Bara i närkamper
Only if you' ve got the ball, miss

Varför använde Paulus ett sådant ord? Därför att det förmedlar tanken på närkamp.
Because it conveys the idea of hand-to-hand combat.

Och det datum då någon gick i närkamp med Geraldine Jones.« »Något mer?
And the date someone got up close and personal with Geraldine Jones.'

8 Närkamp.
8 Personal struggle.

Om han är bra på närkamp måste du slåss på distans.
If he is good close, then you must fight him at a distance.

Jag vill ha närkamper.
I like to fight up close.

Vi vinner allt som kan vinnas av närkamperna.
We win everything, what can be won by the melee.

Parlamentets betänkande om den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken och motsvarande betänkande om den gemensamma säkerhets- och försvarspolitiken har utarbetats av den antigräsrotsallians som består av konservativa, socialdemokrater och liberaler i parlamentet. I dessa betänkanden kartläggs hur kapitalets politiska talesmän vill främja en ännu större militarisering av EU, särskilt till följd av det reaktionära Lissabonfördragets ikraftträdande, och deras aktiva roll för att främja EU:s imperialistiska politik och de ingripanden och krig som EU för mot tredjeländer och människor i världens alla hörn i syfte att tjäna monopolkapitalets intressen och suveränitet på villkor styrda av en tilltagande imperialistisk närkamp.
The European Parliament report on the EU Common Foreign and Security Policy, in conjunction with the corresponding report on the Common Security and Defence Policy, produced by the anti-grassroots alliance of conservatives, social democrats and liberals in the European Parliament, maps out the constant support of the political mouthpieces of capital for the promotion of even greater militarisation of the EU, especially following the entry into force of the reactionary Treaty of Lisbon, and their active role in promoting the imperialist policy of the EU and the interventions and wars which it unleashes against third countries and peoples in every corner of the planet, in order to serve the interests and sovereignty of monopoly capital under conditions of escalating imperialist infighting.

De slåss i närkamp.
Must fight close.

Har du mött nån i närkamp?
Then you take the head shot.

Blev de modfällda av denna närkamp med döden, och gjorde den att de förlorade sin glädje?
Did this close brush with death discourage them, causing them to lose their joy?

Den kom minuten senare efter en närkamp med Favalli.
That came a minute later in a tackle with Favalli.

Maskingevär, pansarskott, närkamp!
heavy Machine gun, bazooka, Melee!

Och det datum då någon gick i närkamp med Geraldine Jones.« »Något mer?
And the date someone got up close and personal with Geraldine Jones.’

Det är vanligt i närkamp.
It's normal in close combat.

Varför går du i närkamp med honom?
Why are you going toe-to-toe with him?

Jag var inte med i laget, men jag och min syster hade några riktiga närkamper.
I wasn't on the team or nothing, but me and my sister had some real close matches. I

Efter sitt andra möte med Lewin hade Holt gått i närkamp med vittnena från brottsplatsen.
After her second meeting with Lewin, Holt started grappling with the witnesses from the crime scene.

De går i närkamp när gonggongen ljuder.
They go to close quarters at the bell.

Du kanske skulle gå i närkamp med dig själv.
Maybe you should just go scrimmage yourself.