näringsväv oor Engels

näringsväv

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

food web

naamwoord

Så här är en näringsväv,
So here's a food web,

Näringsväv

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

food web

naamwoord

consumer-resource system

Så här är en näringsväv,
So here's a food web,

voorbeelde

Detta kommer att leda till ett hårt drabbat ekosystem, och en icke-funktionell näringsväv.
This will lead to a severely disrupted ecosystem and a nonfunctional consumer web.

Invånarna i Arktis utsätts för allt högre nivåer av föroreningar och tungmetaller som hamnar i Arktis näringsväv 20 .
Arctic inhabitants increasingly suffer from high levels of pollutants and heavy metals that end up in the Arctic’s food web 20 .

Näringskedja Näringsväv Autotrof ^ ”Venus flytraps' carnivorous ways enable it to do photosynthesis better”.
Food web Primary producers Autotroph "Venus flytraps' carnivorous ways enable it to do photosynthesis better".

Här ingår följande: uppgifter om bifångster av icke-målarter, i synnerhet arter som skyddas enligt internationell rätt eller unionsrätten, uppgifter om fiskets påverkan på marina naturtyper och uppgifter om fiskets påverkan på näringsvävar.
This includes: data on by-catch of non-target species, in particular species protected under international or EU law; data on impacts of fisheries on marine habitats; and data on impacts of fisheries on food webs.

Deskriptor 4: Alla delar av de marina näringsvävarna, i den mån de är kända, förekommer i normal omfattning och mångfald på nivåer som är tillräckliga för att arternas långsiktiga bestånd ska kunna säkerställas och deras fulla reproduktiva kapacitet behållas.
Descriptor 4: All elements of the marine food webs, to the extent that they are known, occur at normal abundance and diversity and levels capable of ensuring the long-term abundance of the species and the retention of their full reproductive capacity.

För bedömning av näringsvävarnas struktur, storlek och beståndsdelarnas abundans finns ett behov att bedöma andelen av vissa utvalda arter högst upp i näringsvävarna
To address the structure of food webs, size and abundance of components, there is a need to assess the proportion of selected species at the top of food webs

Även om miljöfaktorer har en viktig del i påverkan på näringsvävens struktur, kan alltså ekosystemens motståndskraft mot miljöchocker avsevärt förstärkas genom att man ser till att resurserna inte överfiskas.
Hence, although environmental factors play an important role in affecting food web structure, robustness of the ecosystem to environmental shocks can be substantially improved by ensuring that resources are not over-fished.

Den selektiva fångsten av vissa arter och förändringarna av populationernas storleksstruktur kan innebära att samspelet mellan rovfisk och bytesarter förändras och därigenom även på olika sätt energins flöde i näringsväven.
By selective removal of species and by causing changes in the size structure of the populations, predator-prey interactions might be changed and so the pathway of energy flow through the food web could be altered in different ways.

De elva kvalitativa deskriptorer som anges i bilaga I till ramdirektivet omfattar D1 – biologisk mångfald, D2 – främmande arter, D3 – kommersiellt nyttjade fiskar och skaldjur, D4 – näringsvävar, D5 – eutrofiering, D6 – havsbottnens integritet, D7 – hydrografiska förändringar, D8 – främmande ämnen, D9 – främmande ämnen i fisk och skaldjur, D10 – avfall, D11 – energi, inbegripet undervattensbuller.
The 11 qualitative descriptors are defined in Annex I of the MSFD and include D1– Biodiversity, D2 – Non indigenous species, D3 – Commercial fish and shellfish, D4 – Food webs, D5 – Eutrophication, D6 – Sea-floor integrity, D7 – Hydrographical changes, D8 – Contaminants, D9 – Contaminants in seafood, D10 – Litter, D11 – Energy, including underwater noise.

Det krävs i detta skede ytterligare vetenskapligt och tekniskt stöd för vidareutveckling av kriterier och potentiellt användbara indikatorer som kan mäta förhållandena inom näringsväven (15).
Additional scientific and technical support is required, at this stage, for the further development of criteria and potentially useful indicators to address the relationships within the food web (15).

Tema: Ekosystem, inbegripet näringsvävar (med anknytning till deskriptorerna 1 och 4)
Theme: Ecosystems, including food webs (relating to Descriptors 1 and 4)

Det verksamma ämnets potentiella påverkan på biologisk mångfald och ekosystemet, inklusive potentiella indirekta effekter via förändringar av näringsväven, ska beaktas.
The potential impact of the active substance on biodiversity and the ecosystem, including potential indirect effects via alteration of the food web, shall be considered.

-Indirekt, genom att energiflödet genom näringsväven ändras, vilket kan påverka bevarandestatusen för andra arter i ekosystemet (t.ex. så kan det uppstå problem när det gäller rovdjurs bevarandestatus om de arter rovdjuren livnär sig på försvinner).
-indirectly, by modifying the energy flow through the food web, which may affect the conservation status of other species of the ecosystem (e.g. the removal of prey items may pose conservation problems to predatory species);

Data för att bedöma hur unionens fiske påverkar de marina ekosystemen i och utanför unionens vatten, däribland data om bifångster av icke-målarter, i synnerhet arter som skyddas enligt unionsrätten eller internationell rätt, data om fiskets påverkan på marina livsmiljöer, inklusive känsliga marina områden, och data om fiskets påverkan på näringsvävar.
data to assess the impact of Union fisheries on the marine ecosystem in and outside Union waters, including data on by-catch of non-target species, in particular species protected under Union or international law, data on impacts of fisheries on marine habitats, including vulnerable marine areas, and data on impacts of fisheries on food webs;

Alla delar av de marina näringsvävarna, i den mån de är kända, förekommer i normal omfattning och mångfald på nivåer som är tillräckliga för att arternas långsiktiga bestånd ska kunna säkerställas och deras fulla reproduktiva kapacitet behållas
All elements of the marine food webs, to the extent that they are known, occur at normal abundance and diversity and levels capable of ensuring the long-term abundance of the species and the retention of their full reproductive capacity

grupper/arter högst upp i näringsväven,
groups/species at the top of the food web,

Del II behandlar de deskriptorer som är kopplade till relevanta ekosystemrelaterade komponenter: artgrupper av fåglar, däggdjur, reptiler, fiskar och bläckfiskar (deskriptor 1), pelagiska livsmiljöer (deskriptor 1), bentiska livsmiljöer (deskriptorerna 1 och 6) och ekosystem, inklusive näringsvävar (deskriptorerna 1 och 4), enligt förteckningen i bilaga III till direktiv 2008/56/EG 14 .
Part II considers the descriptors linked to the relevant ecosystem elements: species groups of birds, mammals, reptiles, fish and cephalopods (Descriptor 1), pelagic habitats (Descriptor 1), benthic habitats (Descriptors 1 and 6) and ecosystems, including food webs (Descriptors 1 and 4), as listed in Annex III to Directive 2008/56/EC 14 .

Ekosystem, inbegripet näringsvävar
Ecosystems, including food webs

Andelen av utvalda arter högst upp i näringsvävarna
Proportion of selected species at the top of food webs

I det arbetsdokument från kommissionens avdelningar[3] som åtföljer denna rapport ges en mer detaljerad analys av medlemstaternas rapportering av direktivets elva kvalitativa deskriptorer av den marina miljön (t.ex. biologisk mångfald, främmande arter, fisk, sunda näringsvävar, främmande ämnen, avfall, undervattensbuller) tillsammans med mer detaljerade rekommendationer och särskilda landspecifika bedömningar och rekommendationer.
The Staff Working Document[3] accompanying this report contains a more detailed analysis of Member States' reporting on the Directive’s set of 11 qualitative descriptors of the marine environment (e.g. biodiversity, non-indigenous species, fish, health of food webs, contaminants, litter, underwater noise), together with more detailed recommendations and specific country-based assessments and recommendations.

Detta gäller till exempel oavsiktlig fångst av skyddade arter (fåglar, havsdäggdjur, sköldpaddor m.m.), effekter på näringsvävar (predatorbytesdjursrelationer) och fiskets inverkan på livsmiljöer.
This is the case of incidental catches of protected species (birds, marine mammals, turtles etc.), effects on food webs (predator-prey relations), and the impact of fishing on habitats.

Ett högt fisketryck under långt tid har lett till att fisket går längre ner i näringskedjan och till alltför stora effekter på livsmiljöer. Detta har resulterat i mindre effektiva och eventuellt förenklade näringsvävar.
High fishing pressure over long time has lead to fishing down the food chain and excessive impact on habitats which has resulted in less effective and possibly simplified food-webs.

Jag skrev min avhandling om näringsvävar och planktonekologi och blev fascinerad av Roberts arbete om djurens evolution.
I was writing my thesis on trophics interaction and plankton ecology, and I became fascinated with Robert's work on animal evolution.

Alla delar av de marina näringsvävarna, i den mån de är kända, förekommer i normal omfattning och mångfald på nivåer som är tillräckliga för att arternas långsiktiga bestånd ska kunna säkerställas och deras fulla reproduktiva kapacitet behållas.
All elements of the marine food webs, to the extent that they are known, occur at normal abundance and diversity and levels capable of ensuring the long-term abundance of the species and the retention of their full reproductive capacity.

För värderingen av energiflöden i näringsvävar krävs vidareutveckling av lämpliga indikatorer för bedömning av de främsta predator/bytes-processerna som återspeglar processernas bibehållna funktion för beståndsdelarna på lång sikt i den del av näringsväven där de finns, på grundval av erfarenheten i vissa delregioner för valda lämpliga arter (t.ex. däggdjur, sjöfåglar).
To address energy flows in food webs, adequate indicators need to be developed further to assess the performance of the main predator-prey processes, reflecting the long-term viability of components in the part of the food web that they inhabit, based on the experience in some sub-regions in selecting appropriate species (e.g. mammals, seabirds).