Otto Schily oor Engels

Otto Schily

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Otto Schily

– Oavsett om detta har diskuterats formellt eller ej kvarstår faktum att Otto Schily och Rita Verdonk har framfört invändningar.
– Whether or not this has been formally discussed, the fact remains that Otto Schily and Rita Verdonk have raised an objection.

voorbeelde

Inrikesminister Otto Schily beskrev den här utvecklingen som ”mycket alarmerande” och betonade behovet av bättre förebyggande åtgärder.
Calling this development “very alarming,” Federal Minister of the Interior, Otto Schily, highlighted the need for stronger preventive measures.

– Oavsett om detta har diskuterats formellt eller ej kvarstår faktum att Otto Schily och Rita Verdonk har framfört invändningar.
– Whether or not this has been formally discussed, the fact remains that Otto Schily and Rita Verdonk have raised an objection.

Vi måste få ett slut på syndabocksstrategin som även inrikesminister Otto Schily talade om i utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter för två veckor sedan.
We must put an end to this scapegoat strategy which the Minister of the Interior, Mr Schily, also talked about a fortnight ago in the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs.

Den tyske inrikesministern Otto Schilys föreslog nyligen, understödd av sin italienske kollega Claudio Scajola, att man skulle bilda ett särskilt organ med huvuduppgift att bemästra demonstrationer och skydda dem från de "oroligheter" som globaliseringsfenomenet ger upphov till.
Mr Otto Schily, the German Minister of the Interior, recently put forward a proposal which was endorsed by Claudio Scajola, his Italian counterpart, to set up a special force with primary responsibility for dealing with demonstrations of "trouble-makers" opposed to globalisation.

Den tyske inrikesministern Otto Schilys föreslog nyligen, understödd av sin italienske kollega Claudio Scajola, att man skulle bilda ett särskilt organ med huvuduppgift att bemästra demonstrationer och skydda dem från de oroligheter som globaliseringsfenomenet ger upphov till.
Mr Otto Schily, the German Minister of the Interior, recently put forward a proposal which was endorsed by Claudio Scajola, his Italian counterpart, to set up a special force with primary responsibility for dealing with demonstrations of trouble-makers opposed to globalisation.

Vi är särskilt oroade eftersom vi inte har något som helst förtroende för personer som Otto Schily eller Giuseppe Pisanu, som har lagt fram olika förslag, till exempel om att man skall bygga läger, invandringsslussar eller kontrollstationer utanför Europeiska unionen.
We are doubly concerned because we have absolutely no trust in people such as Mr Schily or Mr Pisanu, who have put forward various proposals such as those on the establishment of camps, immigration gateways or checkpoints outside the EU.

Efter händelserna under toppmötet i Genua föreslog Tysklands inrikesminister, Otto Schily, och den italienska inrikesministern, Claudio Scajola, att det skall inrättas en europeisk polisinsatsstyrka (i likhet med den europeiska gränspolisen) och en databas med företeckningar över demonstranter som utövar våld.
Following the events at the Genoa Summit, the German Interior Minister, Otto Schily, and his Italian counterpart, Claudio Scaiola, proposed setting up a European riot police force (along the lines of the European border police) and a database of protesters who support the use of violence.

Efter händelserna vid toppmötet i Genua föreslog den tyske inrikesministern Otto Schily och hans italienske kollega Claudio Scajola att man skulle bilda en europeisk polisstyrka för bemästring av demonstrationer (med den europeiska gränspolisen som förebild) och skapa en databas med listor över demonstranter som går in för våldsmetoder.
Following the events of the Genoa Summit, the German Minister of the Interior, Mr Otto Schily, and his Italian counterpart, Mr Claudio Scajola, recommended the creation of a European law enforcement unit (similar to the European cross-border police forces) and the setting up of a database listing the particulars of violent protestors.