Platt skatt oor Engels

Platt skatt

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

flat tax

naamwoord

Modeller med platt skatt har ökat skillnaderna mellan medlemsstaterna när det gäller inkomstskatt och inkomster.
Flat tax models have increased the differences in income tax and revenues between the Member States.

voorbeelde

Det var en platt skatt, en avgift på produktion med ett tak på max 1 procent.
This was a flat tax, a levy on production with a maximum rate of one percent.

Snarare tror jag att vi som lever i högskatteländer bör studera andra modeller, för t.ex. en plattare skatt.
Instead, I think that we who live in high-taxation countries should look at other models, such as a flatter tax.

Modeller med platt skatt har ökat skillnaderna mellan medlemsstaterna när det gäller inkomstskatt och inkomster.
Flat tax models have increased the differences in income tax and revenues between the Member States.

Den italienska regeringen införde nyligen en platt skatt för förmögna personer som flyttar sitt skatterättsliga hemvist till Italien.
The Italian Government recently introduced a flat tax for high-net-worth individuals transferring their tax residence to Italy.

Angående: Platt skatt
Subject: Flat-rate tax

Det här kallas också platt skatt.
This is also known as a flat-rate tax.

Den nuvarande regeringen har infört ett platt skatt system för att göra landet mer attraktivt för utländska investerare.
The current government introduced a flat tax system with the intention of making the country more attractive to foreign investment.

Platt skatten var 12 procent år 2007 och minskades ytterligare till 10 procent år 2008.
The flat tax rate was 12% in 2007 and was further lowered to 10% in 2008.

Införandet av en enhetlig inkomstskatt (en s.k. platt skatt) i januari 2005 bidrog till att minska den informella arbetsmarknaden som dock fortfarande är mycket omfattande.
The introduction of the flat tax on personal income in January 2005 contributed to a reduction of the informal labour market, which however remains very large.

I det land i Europa som har bland den allra högsta bolagsskatten, Tyskland, får man in mindre skatteinkomster i förhållande till samhällsekonomin än vad man får i t.ex. Slovakien där man har en låg bolagsskattesats men en platt skatt.
The European country that has some of the highest corporation tax rates of all, Germany, receives less tax income in relation to the national economy than, for example, Slovakia, which has a low rate of corporation tax but a flat tax rate.

Då tillämpningen av en platt skatt på den årliga omsättningen som härrör från produktion av och handel med tobaksprodukter i Ungern är ett lämpligt sätt att samla in medel för finansiering av hälso- och sjukvårdssystemet, verkar den progressiva skattestruktur som infördes genom lagen medvetet ha utformats av Ungern för att gynna vissa företag framför andra.
Whereas the application of a flat tax levied on the annual turnover derived from the production of and trade in tobacco products in Hungary is an appropriate means to collect funds for the financing of the health system, the progressive tax structure introduced by the Act appears deliberately designed by Hungary to favour certain undertakings over others.

För det andra ska man skatta överensstämmelsen hos kontrollerna på alla påföljande plattor med dem på platta 1.
Secondly, the controls on all subsequent plates need to be assessed for consistency with plate 1.

Platt skatt eller progressiv - vilken är bettter?
Flat tax or Progressive - Which one is bettter?

Platt skatt – Wikipedia
Flat tax - Wikipedia

Reformera till platt skatt
Reform to a flat tax

Vi har en mycket bra erfarenhet för införandet av en platt skatt på personlig inkomst på 13%.
We have a very good experience for the introduction of a flat tax on personal income at 13%.

Under de senaste fyra åren har skattesatsen för kapitalinkomster ökat från en platt skatt på 28 procent till en progressiv skatt på 30–33 procent.
During the past four years, the capital income tax rate has increased from the previous 28 per cent flat rate tax to a 30–33 per cent progressive tax.

Den höga tillväxten är ett resultat av bland annat regeringarnas ansträngningar för att stabilisera penningpolitiken, export-orienterade handelspolicier, låga platta skatter och tillgången till relativt billig arbetskraft.
Reasons for this massive growth include government commitments to stable monetary policy, export-oriented trade policies, low flat-tax rates and the utilisation of relatively cheap labour.

Vi kalkylerade med olika beskattningsmodeller; platt skatt (flat rate), en kombination av platt skatt och den nuvarande progressiva skatten och funderade på vad det skulle innebära om den nuvarande beskattningsmodellen tillämpades.
We came up with various tax models, including a flat tax, a combination of a flat tax and the existing progressive tax regime, and examined what it would mean if the existing tax system were to be applied to the basic income.

Öns skatter är låga: även den officiella inkomstskatten är en platt skatt på 35%. När handelsbolagen betalar utdelning till aktieägarna kan dessa göra anspråk på att få 85% av skatten tillbaka, vilket i praktiken minskar den till 5%.
Its taxes are low: although the official income tax rate is a flat 35%, when dividends are paid by trading companies to shareholders, these shareholders can claim 85% of the tax back, effectively reducing it to 5%.

Hennes nyliberala omstrukturering av samhället och ekonomin slog hårt mot landet och kom att generera en fientlighet som kulminerade 1989 då hon införde en platt skatt i Skottland – ett år före England – så hatad att den utlöste upplopp och ledde till Thatchers slutliga avgång 1990.
Her neo-liberal restructuring of society and economy hit the country hard, generating an animosity that climaxed 1989 when she introduced a flat tax in Scotland – a year before England – that became so hated it led to riots and ultimately forced Thatcher to resign 1990.

De brittiska myndigheterna hävdar att eftersom utvinningen av lera och lerskiffer har halverats mellan 2000 och 2012 och försäljningen av lera och lerskiffer för andra ändamål än tegel, rör och plattor var 35 % lägre år 2012 än 2002, är det osannolikt att införandet av skatten ökade utvinningen särskilt för användning som ballast.
The UK authorities contend that since the extraction of clay and shale halved between 2000 and 2012 and that the sales of clay and shale for other purposes than for bricks, pipes and tiles were 35 % lower in 2012 than in 2002, it is unlikely that the introduction of the levy increased the extraction of shale specifically for use as aggregate.

Sverige är ganska platt, alkohol är det väldigt hög skatt på och väldigt dyrt.
Sweden is fairly flat, alcohol is completely over taxed and over priced.

Avslöja skatter och magiska föremål genom att avslöja plattorna.
Uncover treasures and magic items by revealing the tiles.

Ja, sett från mitten, exempelvis det platta Mazoviaområdet, som trots de enformiga landskapen erbjuder dolda skatter i dess skogar.
Yes, if seen from the centre, the flat Mazovia region, which, although its landscapes are monotonous, offers hidden riches within its forests.