Poeterna oor Engels

Poeterna

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Poets

eienaam

26th sura of the Qur'an

Han gav sin karriär som poet ett brått slut.
He put a sudden end to this career as a poet.

poeterna

naamwoord

Soortgelyke frases

Poets of the Fall
Poets of the Fall

Döda poeters sällskap
Dead Poets Society

poet
bard · minstrel · poet

poet laureate
poet laureate

voorbeelde

Lola Ridge, född Rose Emily Ridge den 12 december 1873 i Dublin, död den 19 maj 1941 i Brooklyn, var en irländsk-amerikansk poet, anarkist och inflytelserik redaktör av avantgardistiska, feministiska och marxistiska tidskrifter.
Lola Ridge, born Rose Emily Ridge (12 December 1873 Dublin – 19 May 1941 Brooklyn) was an Irish-American anarchist poet and an influential editor of avant-garde, feminist, and Marxist publications.

Han är som en poet med oavslutade dikter...
He's like a poet of unfinished poems...

Och i Walden, går en poet in i skogen och plågas av uppenbarelser om att vi borde överge civilisationen och bo bredvid en damm.
And in Walden, a poet enters the woods and is menaced by revelations that we should abandon civilization and live by a pond.

Befria mig från denna död, skrek Poeten medan torra hudflagor yrde runt hans huvud.
Get this death away from me, the Poet cried, as flakes of dried skin swirled around his head.

Till gagn för oss skrev poeten:
For our benefit, the poet wrote:

Jag ser det på samma sätt som Costa Ricas stora poet, Jorge Debravo, uttrycker det: ”Framför allt är det underbart att veta att vi har makt att blåsa liv i de mest avlägsna ting som vi berör och vidga horisonterna utanför våra gränser, eftersom allt det vi ser blir oändligt, liksom vi.”
I think, as the greatest Costa Rican poet, Jorge Debravo, said, 'it is wonderful, above all, to know that we have the power to bring to life the most remote things that we touch, to expand our horizons and not see any edges, because all the things that we see become, along with us, infinite'.

I båda fallen ville jag som poeten ”slita mig från jordens band och dansa i skyarna på glada silvervingar”.3
In both I could feel the call of the poet to “[slip] the surly bonds of Earth and [dance] the skies on laughter-silvered wings.” 3

Albumet fick namn efter den spanska poeten Federico García Lorca och spelades in samtidigt med albumet Blue Afternoon.
It was named after Spanish poet Federico Garcia Lorca, and was recorded simultaneously with Blue Afternoon, though notably different in style.

Moon Ik-hwan, född den 2 juni 1918, död den 18 januari 1994, var en sydkoreansk pastor, teolog, poet och aktivist i flera olika rörelser.
Moon Ik-hwan (June 2, 1918 – January 18, 1994) was a South Korean pastor, theologian, poet, and activist engaged in various social movements.

I videon deltar musiker, poeter och dansare, som samtliga filmats under samma 24-timmarsperiod den 10 oktober 2010, konstnärligt redigerad och remixad av Cut Chemist.
The video features musicians, poets and dancers captured on film all during the same 24 hour period in 10 October, 2010, artfully recut and remixed by Cut Chemist.

Kamini Roy, född den 12 oktober 1864, död den 27 september 1933, var bengalisk poet, socialarbetare och feminist från Indien.
Kamini Roy (12 October 1864 – 27 September 1933) was a leading Bengali poet, social worker and feminist in British India.

Jag uppmuntrar inte min son att bli poet.
I'd never encourage my kid to become a poet.

Jag älskar orden som skrevs av den engelska poeten Christina Rossetti:
I love the words penned by the English poet Christina Rossetti:

Min vän, du är en drömmare, a scribbler, en poet.
My friend, you are a dreamer, a scribbler, a poet.

Sjön har påverkat poeter och konstnärer genom tidsåldrarna för sin naturskönhet och historiska lämningar och har varit en av de viktigaste inspirationskällorna för kinesiska trädgårdarnas planerare, som bevisas genom den påverkan den har på olika klassiska kinesiska trädgårdar.
West Lake has influenced poets and painters throughout Chinese history for its natural beauty and historic relics, and it has also been among the most important sources of inspiration for Chinese garden designers.

I västvärlden verkar dessa kommunikationssystem tillsammans med det materiella välstånd som skapats på nytt aktualisera den romerska maximen panem et circenses (bröd och skådespel), som den romerske poeten Juvenalis (2) formulerade för att kritisera romarnas lättja och ointresse för politiska frågor.(
In western societies the association of communication media with current material well-being brings fresh meaning to the Roman maxim panem et circenses, which the Latin poet Juvenal (2) employed to mock the Roman people’s acquiescent idleness and lack of interest in matters of politics.

Om man inte tyckte att poeter och romanförfattare var olycksbådande.
Unless you found poets and novelists sinister.

Stipendier bör göras tillgängliga för vitryska forskare och personer som ägnar sig åt kreativ konst, t.ex. författare, poeter och konstnärer, så att dessa personer kan överleva och fortsätta med sitt arbete.
Scholarships should be made available for Belarusian researchers and for those engaged in the creative arts such as writers, poets and painters, so they can survive and continue their work.

Daniel "Dan" Andersson, född 6 april 1888 i Skattlösberg, Grangärde socken (i nuvarande Ludvika kommun), Dalarna, död 16 september 1920 i Stockholm, var en svensk författare och poet.
Dan Andersson (born 6 April 1888 in Skattlösberg, Grangärde parish (in present-day Ludvika Municipality), Dalarna, Sweden, died 16 September 1920 in Stockholm) was a Swedish author and poet.

Samma år debuterade Białoszewski i tidskriften Życie Literackie tillsammans med en annan berömd polsk poet, Zbigniew Herbert.
In the same year Białoszewski debuted in Życie literackie along with another renowned Polish poet and his contemporary, Zbigniew Herbert.

Mina damer och herrar, herr kommissionsledamot! Som den spanske poeten Antonio Machado sade: ”Vandrare, det finns ingen väg, vägen skapas där du går.”
Ladies and gentlemen, Commissioner, as the Spanish poet, Antonio Machado, said, ‘Traveller, there is no path.

När vi sätter samman konstitutionen för det återförenade, pånyttfödda Europa bör vi ha den ungerske poeten Attila Józsefs ord i åtanke: ”Vår uppgift är att äntligen reda ut våra gemensamma affärer, och det är ingen liten uppgift”.
When we are preparing the reunited, revitalised European Constitution, please bear in mind the words of the Hungarian poet, Attila József: ‘Our job is to finally sort out our mutual business, and it is not a small job.’

Bland dem är historikern Tacitus, författaren och administratören Plinius den yngre, levnadsskildraren Suetonius, poeten Juvenalis och den stoiske filosofen Lucius Seneca, som levde på Jesu tid och som var den mest framträdande intellektuella personen i Rom under mitten av första århundradet.
Among them are the historian Tacitus, the author and administrator Pliny the Younger, the biographer Suetonius, the poet Juvenal, and the stoic philosopher Lucius Seneca, who was a contemporary of Jesus and the leading intellectual figure in Rome in the middle of the first century.

" Förräderi blomstrar aldrig " skrev en engelsk poet.
" Treason doth never prosper, " wrote an English poet.

Och däri, som poeten skulle ha sagt... ligger problemet.
And therein, as the Bard would tell us, lies the rub.