Porto oor Engels

Porto

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Oporto

eienaam

second-largest city of Portugal

Till vilket belopp uppgår det gemenskapsstöd som har avsatts för det aktuella tunnelbaneprojektet i Porto?
Can it say how much Community funding has been earmarked for the current project to construct a metro system in the metropolitan area of Oporto?

Porto

eienaam

X Det har inte tagits fram några konkreta planer för upprustningen av Augusta och Porto Empedocle.
X No clear plans for the refurbishment of Augusta and Porto Empedocle have been developed.

porto

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

postage

naamwoord

charge

Det är riktigt att den italienska posten i förevarande mål endast uppbär portot för den ordinarie posttjänsten.
Indeed, in this instance, the Italian Post Office receives only the postage for the normal letter service.

port

naamwoord

Denna möjlighet står emellertid inte öppen vid insegling till eller avsegling från andra kajer än Porto Vecchio.
This possibility is not, however, available at any port other than Porto Vecchio.

harbour

naamwoord

15 Den faktiska lossningen utfördes inte av Calì, utan av hamnbolaget Porto Petroli di Genova SpA.
15 The actual unloading operations were carried out not by Calì but by the harbour company, Porto Petroli di Genova SpA.

release · liberation · haven · stamping

Soortgelyke frases

Porto Torres
Porto Torres

porto alegre
porto alegre

Porto-Vecchio
Porto-Vecchio

Porto-Novo
Porto-Novo

Porto Velho
Porto Velho

Porto Seguro
Porto Seguro

Porto Cesareo
Porto Cesareo

Porto Santo
Porto Santo Island

system enligt vilken ett företag inte behöver betala porto för försändelser
freepost

voorbeelde

17 Tribunal Fiscal Aduaneiro do Porto ansåg att sökandens talan tog upp frågor av gemenskapsrättslig natur som krävde ett förhandsbesked för att kunna avgöras och hänsköt följande frågor till domstolen för förhandsavgörande i enlighet med artikel 234 EG.
17. Considering that the case brought by the applicant raised questions of Community law on which a decision is necessary to enable it to give judgment, the Tribunal Fiscal Aduaneiro do Porto referred the following questions to the Court for a preliminary ruling pursuant to Article 234 EC:

- Efter Porto di Genova-domen var det nödvändigt att låta privata företag som ägnar sig åt godshantering bedriva verksamhet i de italienska hamnarna och konkurrera med hamnföretagen, hamnbolagen och hamnkonsortierna.
- following the Port of Genoa Judgment, other private cargo handling undertakings had to be allowed to operate in the Italian ports in competition with the port undertakings and dock-work companies.

Porto och försändelsekostnader
Postage and delivery charges

Ordföranden för den regionala regeringen i Galicien, Manuel Fraga, har förklarat att en höghastighetsbana kommer att nå Galicien först 2006. Ordföranden för stadsfullmäktige i Porto, Nuno Cardoso, däremot har efterlyst en höghastighetsbana som skulle förena Lissabon, Coimbra och Porto i Portugal med Vigo, Pontevedra, Santiago, La Coruña och El Ferrol i Galicien, en sträcka som tar fyra timmar.
Despite the statements of the President of the Galician regional government, Mr Manuel Fraga, to the effect that the planned high-speed rail link to Galicia will not be operative until the distant date of 2006, the Mayor of Oporto, Mr Nuno Cardoso, has called for the construction of a high-speed rail line which would link Lisbon, Coimbra and Oporto in Portugal to Vigo, Pontevedra, Santiago de Compostela, La Coruña and Ferrol in Galicia, with a maximum journey time of four hours.

med beaktande av Världsparlamentariskt forum 2005 (Porto Alegre),
having regard to the 2005 World Parliamentary Forum (Porto Alegre),

Angående: Försening av höghastighetsjärnvägen Porto–Vigo
Subject: Late completion of the Porto to Vigo high-speed rail line

Porto och andra försändelsekostnader
Postage on correspondence and delivery charges

Det sammanlagda priset för varan eller tjänsten, inklusive skatter eller, om varan eller tjänsten är av sådan art att priset rimligen inte kan beräknas i förväg, det sätt på vilket priset beräknas och alla eventuella ytterligare kostnader för frakt, leverans eller porto och alla andra kostnader eller, om dessa rimligen inte kan beräknas i förväg, uppgift om att sådana ytterligare kostnader kan tillkomma.
the total price of the goods or services inclusive of taxes, or where the nature of the goods or services is such that the price cannot reasonably be calculated in advance, the manner in which the price is to be calculated, as well as, where applicable, all additional freight, delivery or postal charges and any other costs or, where those charges cannot reasonably be calculated in advance, the fact that such additional charges may be payable.

Personbiljettpriser (däckplats) på rutten Genua (Vado Ligure)–Porto Torres
Passenger fares (deck passage) on the Genova (Vado Ligure) – Porto Torres

Den geografiskt största är Porto Judeu, och den minsta är Santa Luzia.
The largest parish geographically is Porto Judeu, and the smallest is Santa Luzia.

Detta anslag är avsett att täcka porto för försändelser
This appropriation is intended to cover expenditure on postal charges

Porto och fraktkostnader
Postage and delivery charges

Om så är fallet, kan kommissionen ange om kommunen Porto Sant'Elpidio har mottagit ekonomiskt stöd och om den har utnyttjat stödet inom den tidsperiod och enligt de villkor som fastställts eller om det har varit nödvändigt att kräva återbetalning av stödet?
If so, could the Commission say whether the municipality of Porto Sant'Elpidio has obtained any financing and if it has been used in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies have had to be reimbursed?

Porto och fraktkostnader
Postage on correspondence and delivery charges

Detta anslag är avsett att täcka porto och andra försändelsekostnader, inbegripet paket.
This appropriation is intended to cover postal and delivery charges, including sending parcels by post.

År 1938 blev tolv bröder från ibostammen i Nigeria förordnade att tjäna i Porto-Novo.
In 1938, twelve brothers from the Ibo tribe in Nigeria were assigned to serve in Porto-Novo.

PORTO OCH TELEKOMMUNIKATIONSAVGIFTER
POSTAGE AND TELECOMMUNICATIONS

uttalandena från det toppmöte som hölls av Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa (OSSE) i Istanbul 1999 samt uttalandena från mötet i OSSE:s ministerråd i Porto 2002,
having regard to the Declarations of the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE) at the 1999 Summit in Istanbul and the 2002 Ministerial Council meeting in Porto,

6 Porto Antico ansåg sig felaktigt ha inkluderat nämnda stöd vid beräkningen av sin skattepliktiga inkomst för år 2000 och begärde därför den 22 april 2002 omprövning vid uppbördskontoret med yrkande om återbetalning av de belopp som detta bolag enligt sin mening hade erlagt felaktigt.
6 On 22 April 2002, taking the view that it had been wrong to include those grants in its assessment of its taxable income for the year 2000, Porto Antico brought a claim before the Agenzia seeking the reimbursement of the sums that the company had, according to it, paid in error.

post, porto, avgifter för leveranser med budfirma, förpackning och distribution till allmänheten,
mail, postal charges, charges for delivery by a courier service, packages and distribution to the public at large,

Regionkommittén och den cypriotiska sambandskommittén för samarbetet med Regionkommittén skall var för sig stå för sina kostnader i samband med deltagandet i kommitténs sammanträden när det gäller kostnader för personal, resor och uppehälle samt porto- och telekostnader.
The Committee of the Regions of the European Community, on the one hand, and the Cypriot Liaison Committee for Co-operation with the Committee of the Regions on the other hand, shall each defray the expenses they incur by reason of their participation in the meetings of the Committee with regard to staff, travel and subsistence expenditure and to postal and telecommunications expenditure.

PORTO OCH TELEKOMMUNIKATIONER
POSTAL CHARGES AND TELECOMMUNICATIONS

Porto och telekommunikationer
Postage and telecommunications

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för porto och frakt, inklusive postpaket.
This appropriation is intended to cover expenditure on postal and delivery charges, including parcels sent by post.