Röda floden oor Engels

Röda floden

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Red River

naamwoord

Red River (Asia)

Kommunistiska agitatörer har flera gånger kämpat för att styra oss ut i Röda floden.
On numerous occasions, communist agitators have tried hard to steer us into the red river.

röda floden

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

red river

Kommunistiska agitatörer har flera gånger kämpat för att styra oss ut i Röda floden.
On numerous occasions, communist agitators have tried hard to steer us into the red river.

voorbeelde

Slottet ligger på änden av den landtunga där Tummelsten rinner ut i Röda floden.
The castle is situated at the end of the point of land where the Tumblestone flows into the Red Fork of the Trident.

På 1800-talet sågs Röda floden som en möjlig väg till den lukrativa marknaden i Kina.
In the 19th century, the Red River was thought to be a lucrative trade route to China.

Då borde vi vara vid Röda floden.
If we were going north, we should have come to the Red Fork River by now.

Snart ebbade emellertid hans vredes röda flod ut igen, och ansiktet blev åter vitt, med skälvande näsborrar.
The red flood of anger ebbed out, and left his face al white, with quivering nostrils.

Kommunistiska agitatörer har flera gånger kämpat för att styra oss ut i Röda floden.
On numerous occasions, communist agitators have tried hard to steer us into the red river.

Vi kan följa Röda floden till Flodvattnet.
If we hit the Red Fork, we can follow it west to Riverrun.

Tummelsten var både djupare och snabbare än Röda floden och det närmaste vadstället låg flera kilometer uppströms.
The Tumblestone was deeper and swifter than the Red Fork, and the nearest ford was leagues upstream.

Eller tänker du föra hjorden från Texas över den röda floden?
Or will you move your beeves from Texas across the river red?

Kanske flyter Kittlaren just nu nedför Röda floden medan fiskar nafsar honom i ansiktet.
Might be this Tickler's floating down the Red Fork even now, with fish biting at his face.

De red tillbaka längs Röda floden till ruinerna av en nedbränd by som de hade passerat samma eftermiddag.
They rode back along the Red Fork to the ruins of a burned village they had passed that afternoon.

Säg åt dem att jag vill se flodlandet stå i brand från Gudsögat till Röda floden.”
Tell them I want to see the riverlands afire from the Gods Eye to the Red Fork.""

Med sitt läge vid Röda Flodens bördiga delta, har Tonkin en omfattande produktion av ris.
Located in the fertile delta area of the Red River, Tonkin is rich in rice production.

”Marq Piper och Karyl Vance härjar bland våra eftertrupper och gör räder över Röda floden in på våra landområden.”
«Marq Piper and Karyl Vance are loose in our rear, raiding our lands across the Red Fork».

Det urspråk vietnamesiskan härstammar från talades sannolikt i området runt Röda floden i vad som numera är norra Vietnam.
The ancestor of the Vietnamese language is usually believed to have been originally based in the area of the Red River in what is now northern Vietnam.

”Om lord Tywin har tagit sig över Röda floden så har jag åtminstone inte hört något om det än.
"""If Lord Tywin has won across the Red Fork, no word has reached me yet."

”Om lord Tywin har tagit sig över Röda floden så har jag åtminstone inte hört något om det än.
‘‘If Lord Tywin has won across the Red Fork, no word has reached me yet.

Lord Tywin skickade Berget som rider över Röda floden med eld och svärd och hoppades locka till sig er far.
Lord Tywin sent his Mountain across the Red Fork with fire and sword, hoping to draw your lord father.

Mellan Röda floden och Tummelsten kom de i kapp en ström av småfolk som var på väg mot tryggheten på Flodvattnet.
Between the Red Fork and the Tumblestone, they joined a stream of smallfolk making for the safety of Riverrun.

Röda floden fortsatte som en viktig handelsväg mellan Franska Indokina och Yunnan fram till 1910 års öppnande av järnvägen mellan Kunming och Haiphong.
The Red River remained the main commercial travel route between the French Indochina and Yunnan until the opening of the Kunming–Haiphong Railway in 1910.

I söder stormade Röda armén över floden Donets vid Izjum och gjorde en 100 km lång inbuktning.
In the south the Red Army lunged over the Donets River at Izyum and drove a 100 km (62 mi) deep salient.

1999 - Floder av röd jord.
1950 - The Red River floods.

Molnens flammande röda färg reflekteras i floden.
The flaming red of the clouds is reflected in the river.

Jag kan ge dig 100 anledningar varför din flod vart röd.
I could give 100 reasons why your river's turned red.

Ska vi få Gotham Citys floder att flyta röda av blod?
You want us to make the rivers of Gotham City run red with his blood?