Richard Gere oor Engels

Richard Gere

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Richard Gere

Hon tittade på filmer med Richard Gere och brydde sig om sitt utseende.
She watched Richard Gere films and cared about what she looked like.

voorbeelde

Visst är han lik Richard Gere?
Don't you think he looks like Richard Gere?

Vem är den där trendiga buddisten som Richard Gere hoppar runt med?
Who' s that chic Buddhist Richard Gere cavorts with?

Jag känner mig som Richard Gere.
I feel kind of like richard gere.

I avsnittet medverkar skådespelaren Richard Gere som sig själv.
The episode features actor Richard Gere as himself.

Hon spelade Beatrice Bell, flickvännen till en misstänkt brottsling, i sällskap av Claire Danes och Richard Gere.
She played Beatrice Bell, the girlfriend of a crime suspect, appearing alongside Claire Danes and Richard Gere.

Hon tittade på filmer med Richard Gere och brydde sig om sitt utseende.
She watched Richard Gere films and cared about what she looked like.

Richard Gere är en riktig hjälte för mig...
Richard Gere's a real hero of mine.

Men hennes vän Tannen råkar välja fel kväll att komma över på en Richard Gere och glassorgie.
Only thing, her friend Tannen chose the wrong night to come over for a Richard Gere and ice-cream orgy.

Vem är den där trendiga buddisten som Richard Gere hoppar runt med?
Who's that chic Buddhist Richard Gere knows?

Men Richard Gere hade inget med nån Goebbels att göra.
But I do know Richard Gere did not do nothing with no Goebbels.

Som Richard Gere i officersfilmen, där han bär i väg med sin kvinna.
He's like that Richard Gere at a officer movie, sweeping his women off her feet.

Ingen rock, inga videos, ingen Richard Gere.
No rock, no promos, no Richard Gere.

Jag är glad att det inte slutade med att du mördade mig som i Richard Gere-filmerna.
Wow, well, I'm glad this didn't end with you murdering me like in those Richard Gere movies.

Fjortonårige Richard ger uttryck åt uppskattning av sådana möten: ”De här mötena är värdefulla för mig.
Expressing appreciation for such meetings, 14-year-old Richard says: “The meetings are valuable to me.

I oktober, samma år, skådespelade Lopez mot Richard Gere i dramat Shall We Dance?, en remake av den japanska filmen från 1996 med samma namn.
In October, Lopez co-starred alongside Richard Gere in the drama Shall We Dance?, a re-make of the 1996 Japanese film of the same title.

2007 spelade han mot Richard Gere och Terrence Howard i filmen The Hunting Party, en komisk thriller i vilken han spelar en ung journalist i Bosnien.
In 2007, he starred opposite Richard Gere and Terrence Howard in The Hunting Party, a comic thriller in which he plays an American journalist reporting from Bosnia.

Richard Bird ger namnen på två stenbrott som exempel.
Mr Bird provides as example the names of two quarries;

Tränaren Richard Stubbs ger följande varning: ”En aggressiv hund kan lyda en van tränare, men det utgör ingen garanti för att den kommer att lyda sin ägare.”
Trainer Richard Stubbs cautions: “While an aggressive dog may respond to a professional trainer, this is no guarantee that he will be the same with his owner.”

Richard Corbetts betänkande ger intryck av att man vill förvägra Europas nationer att kommunicera effektivt.
The Corbett report seems to deny the nations of Europe to communicate effectively.

Hon gör ett återbesök på buddhistiska tempelet och berättar för Richard Gere att hennes familj försökte lura henne, men Gere informerar henne om att meningen med buddhismen är att hitta inre frid, men de respekterar också den mångfald av andra religioner som bygger på kärlek och medkänsla och därmed är Lisa fri att fira högtider med sin familj inklusive jul.
At the Buddhist temple, she tells Richard Gere her family tried to trick her, but Gere informs her that while Buddhism is about one finding inner peace, it is also about respecting the diversity of other religions based on love and compassion.

Första... Richard förnekar det som ger honom makt.
First, Richard will deny that which gives him power.

Samtidigt som det kan vara förståndigt att vidta vissa försiktighetsåtgärder, ger tränaren Richard Stubbs rådet: ”Hunden får inte behandlas som en utstött.
While it is sensible to take precautions, trainer Richard Stubbs advises: “The dog should not be treated as an outcast.

Här ser vi Richard demonstrera en Ginga vilket ger honom flexibilitet som skådespelare.
Here we see Richard demonstrating the art of the Ginga that gives him his flexibility as an actor.

I uppdraget som särskild rådgivare ger Richard Boomer, liksom alla särskilda rådgivare vid kommissionen, råd om politiken och utsikterna på lång sikt i de frågor som ingår i hans mandat.
In his capacity as special adviser, Mr Boomer, like all special advisers at the Commission, advises on the policy and perspectives on a long-term basis in the matters laid down in his mandate.

(EN) Fru talman! Jag ansluter mig till Catherine Ashton när hon ger sitt erkännande åt Richard Holbrooke.
Madam President, I would like to join Lady Ashton in paying tribute to Richard Holbrooke.