Salome oor Engels

Salome

Salome (opera)

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Salome

naamwoord

Salome (opera)

Salome (opera)

Compton och Salome är upptagna med att sätta på varandra.
Compton and Salome are off buttering each other's biscuits half the time.

salome

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

salome

Jag visste inte, att ditt namn var Salome.
I never knew your name was salome.

voorbeelde

Salome har förhört Russell, men...
Salome has been interrogating Russell, but...

Tack, Salome.
Thank you, Salome.

Salome går omedelbart tillbaka till Herodes med sin begäran: ”Jag vill att du genast ger mig Johannes döparens huvud på ett fat.” (Markus 6:24, 25)
Immediately, Salome comes back to Herod with her request: “I want you to give me right away on a platter the head of John the Baptist.” —Mark 6:24, 25.

Fråga 29 från Enrique Guerrero Salom (som ersattes av Kashetu Kyenge) om ansträngningar för terrorismbekämpning i Afrika.
Question 29 by Enrique Guerrero Salom (replaced by Kashetu Kyenge) on counterterrorism efforts in Africa

Tidigt på söndagsmorgonen beger sig Maria Magdalena och Maria, Jakobs mor, tillsammans med Salome, Johanna och en del andra kvinnor till graven för att behandla Jesu kropp med välluktande kryddor.
Early Sunday morning Mary Magdalene, Mary the mother of James, along with Salome, Joanna, and other women, bring spices to the tomb to treat Jesus’ body.

Enrique Guerrero Salom för S&D-gruppen, för att begära att omröstningen skulle flyttas fram till sammanträdesperioden i september, Bas Eickhout som stödde begäran, och Vicky Ford, som motsatte sig den.
Enrique Guerrero Salom, on behalf of the S&D Group, to request that the vote be postponed until the September part-session, Bas Eickhout in support of the request and Vicky Ford against the request.

Talare: Enrique Guerrero Salom för S&D-gruppen redogjorde för denna begäran och Kostas Chrysogonos uttryckte sitt stöd för den.
The following spoke: Enrique Guerrero Salom, on behalf of the S&D Group, to move the request, and Kostas Chrysogonos, to support the request.

(Matteus 10:2) Det verkar som om deras mor var Salome, syster till Jesu mor.
(Matthew 10:2) His mother, it seems, was Salome, the sister of Jesus’ mother.

Under kvällens lopp sänds den unga Salome, dotter till Herodias och hennes förre man, Filippus, in för att dansa för gästerna.
As the evening progresses, Salome, the young daughter of Herodias by her former husband Philip, is sent in to dance for the guests.

Talare: Gabriele Zimmer för GUE/NGL-gruppen, som motiverade begäran, Enrique Guerrero Salom, som stödde den, och Olaf Stuger, som motsatte sig den.
The following spoke: Gabriele Zimmer, on behalf of the GUE/NGL Group, to move the request, Enrique Guerrero Salom, for the request, and Olaf Stuger, against the request.

Tack så mycket, miss Salome.
Thank you so much, miss salome.

Det tycks vara så att hans mor hette Salome, och hon var möjligen syster till Maria, Jesu mor.
It seems that his mother’s name was Salome, who was possibly the sister of Mary, the mother of Jesus.

Han återvände inte till arbetet förrrän 1905, efter att han närvarat vid premiären av Richard Strauss opera Salome.
He did not return to it until 1905, after having attended the first performances of Richard Strauss' opera Salome.

Talare: Ashley Fox för ECR-gruppen, som motiverade begäran, och begärde att den skulle tas upp till omröstning med namnupprop, Notis Marias, som var för begäran, och Enrique Guerrero Salom, som var emot begäran.
The following spoke: Ashley Fox, on behalf of the ECR Group, to move the request and ask that it be put to a roll-call vote, Notis Marias, in favour of the request, and Enrique Guerrero Salom, against the request.

Becker, Georgi Pirinski, Enrique Guerrero Salom och Maria Arena, till kommissionen: En europeisk handlingsplan för den sociala ekonomin (2017/2877(RSP)) (B8-0602/2017).
Becker, Georgi Pirinski, Enrique Guerrero Salom and Maria Arena, to the Commission: A European Action Plan for the Social Economy (2017/2877(RSP)) (B8-0602/2017).

Enrique Guerrero Salom (föredragande) lade fram ett muntligt ändringsförslag till punkt #.#, andra delen, vilket beaktades
Enrique Guerrero Salom (rapporteur) had moved an oral amendment to paragraph #, second part, which had been incorporated

Han lade det på ett fat som han överräckte till Salome.
Then he set it on a dish and offered it to Salome.

Talare: Gay Mitchell för PPE-gruppen, som även nämnde att det var problem med hissarna i parlamentets byggnader (talmannen svarade att han tillsammans med presidiet skulle ta upp detta med parlamentets anvariga avdelningar), Michael Cashman för S&D-gruppen, Frédérique Ries för ALDE-gruppen, Marisa Matias för GUE/NGL-gruppen, och Enrique Guerrero Salom.
The following spoke: Gay Mitchell, on behalf of the PPE Group, also highlighting problems with the operation of the lifts in Parliament's buildings (the President replied that, with the approval of the Bureau, he would bring this matter to the attention of the relevant services), Michael Cashman, on behalf of the S&D Group, Frédérique Ries, on behalf of the ALDE Group, Marisa Matias, on behalf of the GUE/NGL Group, and Enrique Guerrero Salom.

RESULTAT AV SLUTOMRÖSTNINGEN I UTSKOTTET Antagande 1.7.2010 Slutomröstning: resultat +: –: 0: 14 0 0 Slutomröstning: närvarande ledamöter Thijs Berman, Corina Creţu, Leonidas Donskis, Enrique Guerrero Salom, Filip Kaczmarek, Norbert Neuser, Ivo Vajgl, Anna Záborská Slutomröstning: närvarande suppleanter Kriton Arsenis, Santiago Fisas Ayxela, Martin Kastler, Cristian Dan Preda, Judith Sargentini, Bart Staes till utskottet för utrikesfrågor över förslaget till rådets beslut om hur den europeiska avdelningen för yttre åtgärder ska organiseras och arbeta (08029/2010 – C7‐0090/2010 – 2010/0816(NLE)) Föredragande: Jan Zahradil KORTFATTAD MOTIVERING Genom inrättandet av den europeiska avdelningen för yttre åtgärder under ledning av vice ordföranden för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik kan EU:s yttre åtgärder bli mer effektiva på världsarenan.
RESULT OF FINAL VOTE IN COMMITTEE Date adopted 1.7.2010 Result of final vote +: –: 0: 14 0 0 Members present for the final vote Thijs Berman, Corina Creţu, Leonidas Donskis, Enrique Guerrero Salom, Filip Kaczmarek, Norbert Neuser, Ivo Vajgl, Anna Záborská Substitute(s) present for the final vote Kriton Arsenis, Santiago Fisas Ayxela, Martin Kastler, Cristian Dan Preda, Judith Sargentini, Bart Staes for the Committee on Foreign Affairs on the proposal for a Council decision establishing the organisation and functioning of the European External Action Service (08029/2010 – C7‐0090/2010 – 2010/0816(NLE)) Rapporteur: Jan Zahradil SHORT JUSTIFICATION The establishing of the European External Action Service (EEAS) under the authority of the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission (HR/VP) has the potential to make the EU's external action more effective on the world stage.

Talare: Enrique Guerrero Salom för S&D-gruppen motiverade begäran; Cristian Dan Preda yttrade sig mot begäran.
The following spoke: Enrique Guerrero Salom, on behalf of the S&D Group, to move the request, and Cristian Dan Preda, against the request.

Föredragande: Enrique Guerrero Salom (A7-0034/2010) (Enkel majoritet erfordrades)
Rapporteur: Enrique Guerrero Salom (A7-0034/2010) (Simple majority)

Föredragande: Enrique Guerrero Salom (A7-0281/2012) (Kvalificerad majoritet erfordrades för antagande av ändringsförslag)
Rapporteur: Enrique Guerrero Salom (A7-0281/2012) (Qualified majority) for the adoption of amendments

Herodes är mycket nöjd med Salome.
Herod is highly pleased with Salome.

Salome, vilken kvinna!
Salome.What a woman

Jag röstade för Enrique Guerrero Saloms betänkande, där EU påminns om sitt ansvar och där det ställs krav på att de åtaganden som gjorts i förhållande till offentligt utvecklingsbistånd ska uppfyllas, särskilt målet att bidra med 0,7 procent av BNP till detta senast 2015.
I voted for the Guerrero Salom report, which reminds Europe of its responsibilities and demands respect for the commitments made in relation to official development assistance, in particular, the goal of contributing 0.7% of GDP to this by 2015.