Selkirk oor Engels

Selkirk

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Selkirk

naamwoord

Selkirk, Manitoba

Selkirk, Manitoba

Vilken skillnad mot det paradis ön var när Selkirk levde där!
What a change from the paradisaical island that Selkirk once knew!

Soortgelyke frases

Isla Alejandro Selkirk
Alejandro Selkirk Island

Selkirk Rex
Selkirk Rex

Alexander Selkirk
Alexander Selkirk

voorbeelde

Frid har alltså återupprättats på den ö där Alexander Selkirk fann tillflykt för så länge sedan.
So peace has returned to the island where Alexander Selkirk found refuge so long ago.

Boken lär vara grundad på det som skotten Alexander Selkirk upplevde, när han levde ensam på ön i mer än fyra år.
The novel apparently was loosely based on the adventures of a Scotsman, Alexander Selkirk, who lived alone on the island for some four years.

Selkirk bad därför att bli lämnad kvar på land.
Hence, Selkirk asked to be left ashore.

Efter mer än fyra år i ensamhet fick han se två fartyg anlända. De stod under befäl av kapten Woodes Rogers, och Selkirk togs ombord och återvände till England.
After more than four lonely years, two English ships under the command of Captain Woodes Rogers arrived, and Selkirk was taken aboard and returned to England.

Jo, det var så att en skotte vid namn Alexander Selkirk var med ombord på ett skepp som angjorde ön Más a Tierra år 1704.
Well, a Scotsman named Alexander Selkirk was aboard a ship that called on the Más a Tierra island in 1704.

På ön finns en träskylt med bland annat följande ord: ”På denna plats stod den skotske sjömannen Alexander Selkirk dag efter dag i mer än fyra år och spanade ivrigt utmed horisonten efter den båt som skulle kunna rädda honom från hans isolering.”
A wooden sign on the island states in part: “At this site, day after day for more than four years, the Scottish sailor Alexander Selkirk anxiously searched the horizon for the rescue boat that would free him from his isolation.”

Ändå känner de sig inte ensamma och övergivna som skotten Selkirk gjorde.
Yet, they do not feel abandoned, as did the Scotsman Selkirk.

År 1852 plundrades Fort Selkirk av tlingitkrigare från kusten som invände mot Selkirks inblandning med deras handel.
In 1852, Fort Selkirk was sacked by Tlingit warriors from the coast who objected to its interference with their trade.

Att föda upp Selkirk Rex skiljer sig inte från andra kattraser.
The Selkirk Rex is distinct from all other Rex breeds.

Men oavsett om de flyttar eller bor kvar, så har deras andliga räddning visat sig vara mycket mer meningsfull än skotten Alexander Selkirks räddning.
But whether they remain or not, their spiritual rescue has proved to be much more significant than Alexander Selkirk’s rescue.

Fan, jag är 53 år, och jag kan fortfarande slå Selkirks snitt på 269.
Hell, I'm 53 years old, I can do better than Selkirk's.269 right now.

Just det, Selkirk!
Yeah, Selkirk, that's it!

Selkirks mentalsjukhus, som är provinsens största, är en av stadens största arbetsgivare.
The Selkirk Mental Health Centre, the largest mental health facility in the province, is a major employer in the city.

Till att börja med kände sig Selkirk fruktansvärt ensam och läste bibeln för att få någon tröst.
At first Selkirk felt a deep loneliness and read the Bible for consolation.

Den kom att kallas för "The Selkirk Grace" eftersom Burns sades ha framfört den vid en middag som hölls av earlen av Selkirk.
It came to be called the Selkirk Grace because Burns was said to have delivered it at a dinner given by the Earl of Selkirk.

Världsmästerskapet i ishockey för damer 2007 avgjordes mellan den 3 och 10 april i Winnipeg och Selkirk, Kanada.
The 2007 Women's World Ice Hockey Championships were held between April 3, 2007 and April 10, 2007 in Winnipeg and Selkirk, Manitoba, Canada.

Selkirk är uppkallad efter Thomas Douglas, 5th Earl of Selkirk, som var den förste att etablera en koloni i området kring Red River of the North.
The city was named in honour of Scotsman Thomas Douglas, 5th Earl of Selkirk, who obtained the grant to establish a colony in the Red River area in 1813.

Fort Selkirk övergavs och återuppbyggdes först 1889.
Fort Selkirk was abandoned and not reestablished until 1889.

Selkirk marknadsförs som Catfish Capital of the World med tanke på det stora antalet malartade fiskar (catfish) i floden.
Selkirk is advertised as the Catfish Capital of the World, due to the large amounts of catfish in the nearby Red River.

Vid ungefär samma tid kom Robert Campbell från Fort Simpson, utforskade stora delar av södra Yukon, och etablerade Fort Frances (1842) vid Frances Lake i Liardsjöns avrinningsområde och Fort Selkirk där Yukon- och Pellyfloderna flyter ihop.
At about the same time, Robert Campbell, coming from Fort Simpson explored a large part of the southern Yukon and established Fort Frances (1842) on Frances Lake in the Liard River basin and Fort Selkirk, Yukon (1848) at the juncture of the Yukon River and the Pelly River.

Vilken skillnad mot det paradis ön var när Selkirk levde där!
What a change from the paradisaical island that Selkirk once knew!

Se alla 43 omdömen om Selkirk Inn
See all 43 reviews of Selkirk Inn

Bästa Chilikyckling i Selkirk
Best Chilli Chicken in Selkirk

Till att börja – alla samlas, värden säger några väl valda ord för att välkomna gästerna, alla sätter sig och man säger bordsbönen Selkirk Grace.
1. To start – everyone gathers, the host says a few words, everyone sits and the Selkirk Grace is said.

Sök efter hotell i Selkirk
Search for Hotels in Selkirk