Sibiu oor Engels
Sibiu
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
Sibiu
Den industrialiserade tillverkningen av ”Salam de Sibiu” innefattar produktionssteg som utförs manuellt och som förblivit oförändrade.
The industrial process for manufacturing ‘Salam de Sibiu’ includes manual stages that have kept the production method intact.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ingredienserna (kött, ister, salt och kryddor), rökaromerna och de aromämnen som bildas när kolhydrater, proteiner och lipider jäser bidrar direkt till smaken hos ”Salam de Sibiu”.
You wanted to come alongEurLex-2 EurLex-2
Färsk ”Telemea de Sibiu”: Vattenhalt: Högst 57 %. Fetthalt i förhållande till torrsubstans: Minst 47 %. Proteinhalt: Minst 15 %. Natriumklorid: Högst 6 %.
Therefore, in nearly every one of the ' invisible ' scenes,I had to devise bits of business so the audience should know where he was, what he was doing and so on.Eurlex2019 Eurlex2019
Varje hel ”Salam de Sibiu” förpackas individuellt i genomsläppliga, mikroperforerade cellofanark, manuellt eller mekaniskt. När produkten säljs skivad förpackas den i skyddad atmosfär eller vakuum sedan det mögeltäckta skinnet avlägsnats.
Don' t do something you' il regretEurLex-2 EurLex-2
I rekommendationen till stats-och regeringscheferna inför det informella toppmötet i Sibiu uppmanade kommissionen dessutom till ett ökat deltagande från och samverkan med medborgarna om europeisk politik.
As I said in my speech, we have already sent troops to Italyelitreca-2022 elitreca-2022
Jag ser Sibiu, tidigare känt under namnet Hermannstadt, i Transsylvanien, som var föremål för en fotoutställning här i parlamentet i går, som ett exempel på i vilken omfattning Europeiska unionen kan gynna och stödja vårt kulturarv.
Maybe the next day; I can' t be sureEuroparl8 Europarl8
Trots att stora infrastrukturprojekt sedan en tid bereds och skickas till Europeiska kommissionen för godkännande saknas fortfarande viktiga projekt, såsom motorvägen Sibiu-Pitești (förbindelse med TEN-T-korridorerna Rhen-Donau och Orienten-Östra Medelhavet), och utbyggnaden fortsätter rent allmänt att släpa efter.
But, it' s free today!Eurlex2019 Eurlex2019
”Salam de Sibiu” förekommer i någon av följande former: som cylindrisk korv som är försluten i båda ändar eller som skivor utan skinn (det mögeltäckta skinnet avlägsnas före skivning).
George, # minutes ago Michael Ezard forced his way into the dead girl' s apartmentEurLex-2 EurLex-2
Jag erinrar om att det rättsliga avgörande som utgör hinder för återbetalningen av utsläppsskatten, och som utfärdades före domstolens dom Tatu (EU:C:2011:219), meddelades av en appellationsdomstol för tvistemål (Tribunalul Sibiu) i en tvistemålsprocess till följd av den rumänska statens överklagande av det tvistemålsavgörandet i första instans som hade meddelats av Judecătoria Sibiu.
The Treaty on European Union marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of EuropeEurLex-2 EurLex-2
(begäran om förhandsavgörande från Tribunalul, Sibiu (Rumänien))
What do you mean?EurLex-2 EurLex-2
SIBAVIS SA Sibiu—Sibiu (huvudverksamhet 6.6 a)
Put away your catalogues and take out your readersEurLex-2 EurLex-2
26 Till följd härav har domstolen att ta ställning till följande tolkningsfrågor från Tribunalul Sibiu (domstolen i Sibiu):
Madam Speaker, the member just denied having made those comments in October of #. Let us not be silly about the dateEurLex-2 EurLex-2
S.C. PIM SA Sibiu (huvudverksamhet
Adjusted steering wheel (Larger and/or thicker steering wheel section, reduced diameter steering wheel, etcoj4 oj4
För dem är ”Salam de Sibiu” en torkad rå korv med röd färg som framställs i det ovannämnda geografiska området av griskött och hårt ister som blandas med kryddsalt och stoppas i ett fjälster som täcks av vitt, gulvitt eller askvitt mögel, och vars arom och smak till stor del kan tillskrivas kallrökningen med ved från hårda trädslag och den långa mognadslagringen/torkningen.
I' il see about thatEurLex-2 EurLex-2
S.C. SOMETRA SA Copşa Mică-Sibiu (huvudverksamhet #.# a, #.# b
Honourable senators, I have no objection to the suggestion of my honourable friendoj4 oj4
Mål C-119/17: Domstolens beslut (sjunde avdelningen) av den 22 februari 2018. (begäran om förhandsavgörande från Tribunalul Sibiu – Rumänien) – Liviu Petru Lupean, Oana Andreea Lupean mot SC OTP BAAK Nyrt., genom OTP BANK SA, genom Sucursala SIBIU, SC OTP BAAK Nyrt., genom OTP BANK SA (Begäran om förhandsavgörande — Artikel 99 i domstolens rättegångsregler — Konsumentskydd — Direktiv 93/13/EEG — Oskäliga avtalsvillkor i konsumentavtal — Artiklarna 3.1, 4.1, 4.2 och 5 — Bedömning av avtalsvillkorens oskälighet — Kreditavtal ingånget i utländsk valuta — Valutarisken ligger uteslutande på konsumenten — Betydande obalans i parternas rättigheter och skyldigheter enligt avtalet — Låneavtalets huvudföremål)
Yeah, I have to get out of here.Damn it. The worst part iseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Samtidigt anmälde Rumänien, i enlighet med artikel 4, Sibiu som kandidat.
Really beautifulEurLex-2 EurLex-2
Enligt Tribunalul Sibiu, har sökanden i det nationella målet felaktigt hävdat att motvärdet för miljödekalen för hans fordon uppgår till endast 3 779,74 RON. I enlighet med artikel 12.1 andra meningen i samma OUG beräknas den mellanskillnad som ska återbetalas nämligen utifrån den beräkningsformel som ges i detta dekret. Härvid tas det hänsyn till de uppgifter som beaktades vid registreringen av motorfordonet i Rumänien och inte till de uppgifter som motsvarar nuläget.
Fiddle- de- dee!EurLex-2 EurLex-2
(29) Inom ramen för EESK:s bidrag till toppmötet i Sibiu och därefter håller EESK just nu på att utarbeta ett yttrande på eget initiativ om För ett bättre genomförande av den sociala pelaren och främjande av grundläggande tjänster.
Don' t say that, not to meEurlex2019 Eurlex2019
Luxemburg bestrider till viss grad kritiken från Doris Pack, eftersom vi för 2007 redan har namngett Sibiu – en stad i ett annat land, dvs. Rumänien, som är ett kandidatland – som partnerstad.
So, now he home to stayEuroparl8 Europarl8
— Motorvägen Nadlac — Sibiu—(sträckningen mot Bukarest och Constanța) (2007)
Restriction of use of the device (if anyEurLex-2 EurLex-2
Sibiu skall utses till europeisk kulturhuvudstad 2007 i enlighet med artikel 4 i beslut nr 1419/1999/EG.
Can you show me some of your things?EurLex-2 EurLex-2
(8) EESK:s yttrande Att lyssna på EU-medborgarna för en hållbar framtid (Sibiu och därefter), EUT C 228, 5.7.2019, s.
I'm here because... it means a lot to KatieEurlex2019 Eurlex2019
Utvärdering av evenemanget Europeisk kulturhuvudstad 2007 (Luxemburg och Sibiu) samt 2008 (Liverpool och Stavanger)
hours without a stop and push her!EurLex-2 EurLex-2
24 Tribunalul Sibiu har bekräftat att skatten som infördes genom OUG nr 50/2008 endast utgår på motorfordon som registrerades för första gången i Rumänien från och med den 1 juli 2008, då dekretet trädde i kraft, och inte på de fordon som före detta datum redan var i trafik i landet.
Speaker, I have a question for youEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.