Sigrid oor Engels

Sigrid

eienaam

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Sigrid

eienaam

female given name

Sigrid honung, är det dags att köra upp i flaggstången.
Sigrid honey, it's time to run it up the flagpole.

Soortgelyke frases

Sigrid Hjertén
Sigrid Hjertén

Sigrid Storråda
Sigrid the Haughty

Sigrid Undset
Sigrid Undset

Sigrid Thornton
Sigrid Thornton

Sigrid Fick
Sigrid Fick

voorbeelde

I stället dömdes Sigrid till förvisning från Stockholm för förtal.
Instead, Sigrid was sentenced to banishment from the capital for slander.

Sigrid Jansson är det i alla fall inte – hon slutade ungefär samtidigt som han själv.
Sigrid Jansson definitely isn’t – she left at approximately the same time as him.

Med gråten strömmande nedför ansiktet vädjade Sigrid till dem båda att inte ge upp hoppet utan be för ett mirakel.
With tears streaming down her face, Sigrid appealed to them both not to give up hope but to pray for a miracle.

Han är far till Sigrid Bárány, vinnare i TV-programmet Sveriges mästerkock 2012.
He is the father of Sigrid Bárány, who was winner of the cooking show Sveriges mästerkock, broadcast on TV4 in 2012.

Sigrid är ombord på båten.
Sigrid's on board the ship.

Är du okej, Sigrid?
Are you okay, Sigrid?

Två bröder sändes med dödsbudet till Arnäs och inbjudan att närhelst besöka Sigrids grav.
Two brothers were sent to Arnäs with the news of her death, and the invitation to visit Sigrid's grave at any time.

Sigrid förstod nu Guds stränga påminnelse.
Sigrid now understood God's reminder.

Han nämnde ett datum också: onsdag nästa vecka, när han visste att han och Sigrid skulle arbeta.
He also suggested a date: the Wednesday of the following week, when he knew that he and Sigrid would be on duty.

Alla utom Sigrid, som var sjukskriven i en vecka efter Williams försvinnande.
Everyone except Sigrid, who was still signed off sick a week after William’s disappearance.

SWEA International delar varje år ut följande stipendier à 10.000 USD: Stipendiet för forskning i svenska språket, litteraturen och samhället Agneta och Gunnar Nilssons Stipendium för studier av interkulturella relationer Sigrid Paskells stipendium i scenkonsterna Dessutom utser SWEA International varje år Årets Svenska Kvinna (ÅSK).
Each year, SWEA International awards three scholarships of US$10,000 each: The Scholarship for Research Related to the Swedish Language, Literature, and Society The Agneta and Gunnar Nilsson Scholarship for the Study of Intercultural Relations The Sigrid Paskell Scholarship in the Performing Arts In addition, SWEA International selects a Swedish Woman of the Year annually.

Till höger om högsätet satt Kristina och Sigrid.
To the right of the high seat sat Kristina and Sigrid.

Fröken Sigrid Lilliehjelm har hittills vunnit alla poäng.
Miss Sigrid Lilliehjelm has won all the points so far.

Sigrid var glad och snäll, men hennes tankar var ofta på annat håll.
Sigrid was kind and pleasant, but her thoughts were often elsewhere.

Eftersom sigrid arbetar på en järnaffär, de kommer låt henne favoritförfattare underteckna några böcker.
Since sigrid works at a hardware store, they're gonna let her favorite author sign a few books.

Den natten låg jag och vred och vände mig på hennes hårda smala soffa, tills hon ropade från sovrummet: ”Sigrid!
That night I tossed and turned on her hard and narrow sofa, until she called to me from her bedroom: “Sigrid!

Sigrid hade först föreslagit att man skulle bränna all denna gamla ogudaktighet nu när man byggde nytt.
Sigrid had first proposed that they burn all these old ungodly images now that they were building afresh.

Sigrid förklarade att hon hade slutat med den seden.
Sigrid explained that she had given up that custom.

År 1587 fick Sigrid förläningsrätt och arvsrätt till sin mors kungsgård i Finland, vilket gav henne en egen inkomst.
In 1587, Sigrid was granted the fief of her mother's residence Liuksiala Manor, as well as the right to inherit it.

Stående utanför Julia och Sigrids rum såg hon att det missade samtalet var från Andreas Karlberg.
Standing outside Julia and Sigrid's room, she saw that the missed call was from Andreas Karlberg.

Sigrid tänkte sig att detta mycket väl kunde vara sant.
Sigrid thought that this might well be true.

Nästa dag visade hon mig byggnaden. ”Du förstår, Sigrid”, sade hon,”i Estland säger vi ’mitt hem är min borg’.”
“You understand, Sigrid,” she said, fixing me with her blue eyes, “in Estonia we say, ‘My home is my castle.’”

Enligt schemat hade Sigrid fel.
According to that, Sigrid was wrong.

Sigrids döda kropp hade hittats inne i vassen ett par dagar tidigare.
Sigrid’s body had been found in the reeds a couple of days earlier.

Hon är faktiskt vuxen, Sigrid.
She's a grown-up, Sigrid.