Sky oor Engels

Sky

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

gravy

naamwoord

food sauce often made from the juices of meats

Då behöver vi saltat kött, sky, lökringar och...
For that we need pickled meat, jellied gravy, onion rings and...

sky

/ɧyː/ Verb, Noun, werkwoord, naamwoord w

himmel

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

sky

naamwoord

atmosphere above a point

När ni går ut titta upp mot skyn.
When you go outside... look up to the sky.

cloud

naamwoord

visible mass of water droplets suspended in the air

Användningen av molnbaserade datortjänster innebär att behovet av att skydda medborgarna, deras personuppgifter och deras privatliv ökar.
The use of cloud computing reinforces the need to protect the public, their data and their private lives.

heaven

naamwoord

sky

Må ditt namn vara upphöjt på jorden, såsom solen är upphöjd i skyarna.
May your name be exalted on Earth, o'conqueror, even as the sun is exalted in the heavens.

gravy · eschew · ostracize · to shy · avoid · shun · meat juice · firmament

Soortgelyke frases

program för skydd av arter
species conservation program · species conservation programme

Under a Blood Red Sky
Under a Blood Red Sky

de blå skyarna
yon blue skies

Phoenix Sky Harbor International Airport
Phoenix Sky Harbor International Airport

Walking Cloud and Deep Red Sky
Walking Cloud and Deep Red Sky

voorbeelde

skriftlig. - (ES) Den spanska socialdemokratiska delegationen röstade för Lena Eks betänkande om bildandet av det gemensamma företaget Clean Sky. Jag vill dock klargöra att de grundläggande principerna om öppenhet och insyn noga måste iakttas i alla gemensamma teknikinitiativ.
in writing. - (ES) The Spanish Socialist Delegation voted in favour of the Ek report on the creation of the Clean Sky Joint Undertaking, but I wish to make it clear that the basic principles of openness and transparency must be strictly observed in all Joint Technology Initiatives.

Mål T-288/17: Tribunalens beslut av den 13 juli 2018 – Sky mot EUIPO – Parrot Drones (Parrot SKYCONTROLLER)
Case T-288/17: Order of the General Court of 13 July 2018 — Sky v EUIPO — Parrot Drones (Parrot SKYCONTROLLER)

Kommissionens tjänst för internrevision gjorde en it-riskbedömning av de gemensamma företagen Artemis, Clean Sky och Eniac, det gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas och det gemensamma företaget IMI med avseende på deras gemensamma it-infrastrukturer (17).
The ARTEMIS, Clean Sky, ENIAC, FCH and IMI Joint Undertakings, were the subject of an IT risk assessment by the IAS of their shared IT infrastructures (17).

(16) Det gemensamma företaget Clean Sky ska vara ett organ som upprättats av gemenskaperna, och Europaparlamentet bör ge ansvarsfrihet för genomförandet av dess budget, med beaktande av en rekommendation från rådet.
(16) The Clean Sky Joint Undertaking should be a body set up by the Communities and discharge for the implementation of its budget should be given by the European Parliament, taking into account a recommendation from the Council.

Labonte lämnade Shadows Fall och blev utbytt mot den nuvarande sångaren Brian Fair, och därför blev Somber Eyes To The Sky den enda skivan som bandet släppte med Labonte som sångare.
Labonte was asked to leave Shadows Fall due to "musical differences" and was replaced with current vocalist Brian Fair, leaving Somber Eyes to the Sky as the only Shadows Fall record with Labonte on vocals.

SkyKick har vitsordat att Sky avsåg att använda varumärkena för vissa av de angivna varorna och tjänsterna.
SkyKick accept that Sky intended to use the trade marks in relation to some of the goods and services specified.

Jane Mildred Hamsher, 510308, San Diego – Spade spelade där på El Cortez Sky Room.
Jane Mildred Hamsher, 3/8/51, San Diego—Spade there at the El Cortez Sky Room.

Motivering Både gruppen med staternas företrädare och den vetenskapliga kommittén är rådgivande organ till det gemensamma företaget Clean Sky 2 enligt regel 5.2 i stadgarna.
Justification Both the States Representative Group as well as the Scientific Committee are advisory bodies to the Clean Sky 2 Joint Undertaking according to point 5(2) of the statutes.

De kostnader som avses i första stycket ska inte vara berättigande till finansiellt stöd från det gemensamma företaget Clean Sky 2.
The costs referred to in point (b) shall not be eligible for financial support by the Clean Sky 2 Joint Undertaking.

Huvudpartnerna till det gemensamma företaget Clean Sky 2 och deras relevanta anknutna enheter ska väljas ut genom en öppen, icke-diskriminerande och konkurrensutsatt ansökningsomgång och underkastas en oberoende utvärdering.
The Core Partners of the Clean Sky 2 Joint Undertaking and their relevant affiliates shall be selected through an open, non-discriminatory and competitive call and subject to an independent evaluation.

Syftet med Clean Sky är att påskynda utvecklingen, utvärderingen och demonstrationen av miljövänlig teknik för lufttransporter inom EU och i synnerhet att skapa ett innovativt system för lufttransporter som ska minska lufttransportsektorns miljöpåverkan.
The aim of this entity is to accelerate the development, validation and demonstration of clean air transport technologies in the EU and in particular to create a radically innovative Air Transport System with the target of reducing the environmental impact of air transport.

(23) Budgetbestämmelserna för det gemensamma företaget Clean Sky får avvika från kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2343/2002 av den 23 december 2002 med rambudgetförordning för de gemenskapsorgan som avses i artikel 185 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget1, endast om så krävs på grund av företagets specifika verksamhetsbehov, i synnerhet nödvändigheten att kombinera gemenskapsfinansiering och privat finansiering för att stödja forsknings- och utvecklingsverksamhet på ett effektivt och aktuellt sätt.
(23) The financial rules applicable to the Clean Sky Joint Undertaking should not depart from Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 23 December 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities1, unless their specific operating needs so require, in particular the need to combine Community and private funding to support research and development activities in an efficient and timely manner.

(24) För att kunna säkerställa stabila anställningsförhållanden och likabehandling av personal, och för att kunna locka till sig specialiserad teknisk och vetenskaplig spetskompetens, är det nödvändigt att kommissionen får utstationera så många tjänstemän som den anser behövs till det gemensamma företaget Clean Sky.
(24) The need to ensure stable employment conditions and equal treatment of staff, and to attract specialised scientific and technical staff of the highest calibre, requires that the Commission be authorised to second as many officials as it regards necessary to the Joint Undertaking.

Yrkeserfarenhet: minst 15 års yrkeserfarenhet efter examen, på en nivå som kräver ovanstående kvalifikationer; av denna yrkeserfarenhet på 15 år måste 5 år ha förvärvats inom flygteknikområdet eller inom verksamhetsområdet för det gemensamma företaget Clean Sky 2.
Professional experience: candidates must have at least 15 years’ postgraduate experience at a level to which the qualifications referred to above give admission; of these 15 years of professional experience, 5 years must have been acquired in aeronautics or in fields covered by the scope of activities of the Clean Sky 2 JU,

över förslaget till rådets förordning om bildandet av det gemensamma företaget Clean Sky
on the proposal for a Council regulation setting up the Clean Sky Joint Undertaking

Chapter 3Naturabidrag till kompletterande verksamhet (Clean Sky, FCH, BBI och Shift2Rail)
In-kind contributions to additional activities (CS, FCH, BBI, S2R)

(23) Budgetbestämmelserna för det gemensamma företaget Clean Sky bör inte avvika från kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2343/2002 av den 19 november 2002 med rambudgetförordning för de gemenskapsorgan som avses i artikel 185 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (4), såvida detta inte är nödvändigt på grund av dess särskilda driftsbehov , särskilt nödvändigheten att kombinera gemenskapsfinansiering och privat finansiering för att stödja forsknings- och utvecklingsverksamhet på ett effektivt och aktuellt sätt.
(23) The financial rules applicable to the Clean Sky Joint Undertaking should not depart from Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (4), unless its specific operating needs so require , in particular the need to combine Community and private funding to support research and development activities in an efficient and timely manner.

Det gemensamma företaget Clean Sky bör bildas för en period fram till och med den 31 december 2017 för att garantera att forskningsverksamhet som inletts men inte avslutats inom sjunde ramprogrammet, inbegripet utnyttjande av resultaten bland medlemmarna i det gemensamma företaget Clean Sky, förvaltas på ett lämpligt sätt.
The Clean Sky Joint Undertaking should be set up for the period up to 31 December 2017 to ensure the appropriate management of research activities, including exploitation of the results by the members of the Clean Sky Joint Undertaking and the participants initiated but not concluded during the Seventh Framework Programme.

Iakttagelse om genomförandet Clean Sky 1:s budget
Observation on the implementation of Clean Sky 1 budget

Men sky tomt prat som kränker det som är heligt; de skall nämligen gå vidare mot mer och mer ogudaktighet, och deras ord skall sprida sig som kallbrand.”
But shun empty speeches that violate what is holy; for they will advance to more and more ungodliness, and their word will spread like gangrene.”

Europa 7 har dock upprepat Sky Italias synpunkter från det företagets klagomål och betonade att det inte står något gemensamt intresse på spel eftersom köpet av digitala dekodrar i detta skede är en helt kommersiell verksamhet och att fördelen av att gå över till digital teknik redan har skjutits upp till 2012.
Europa7, however, reiterated comments which had been made by Sky Italia in its complaint and stressed that there was no general interest at stake because, at present, the purchase of digital decoders was linked to purely commercial activities and that the benefit from the switchover had already been put off to 2012.

Att sky det som är ont innebär att inte handla orätt mot någon i affärer eller på något annat sätt.
Shunning what is bad includes not wronging anybody in business dealings or in other ways.

9 Sky Italia väckte talan mot AGCOM:s beslut vid Tribunale amministrativo regionale per il Lazio. Sky Italia yrkade att beslutet skulle ogiltigförklaras på grund av att det är rättsstridigt, eftersom det antagits med tillämpning av artikel 38.5 i lagstiftningsdekret nr 177/2005, vilken enligt Sky Italia strider mot unionsrätten.
9 Sky Italia brought an action before the Tribunale amministrativo regionale per il Lazio seeking the annulment of AGCOM’s decision, claiming, essentially, that it was unlawful as it was adopted under Article 38(5) of Legislative Decree No 177/2005, which, in its view, was contrary to European Union law.