Skymning oor Engels

Skymning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

twilight

adjective noun

illumination of the Earth's lower atmosphere when the Sun itself is not directly visible because it is below the horizon

Skymningen som jag var fäst vid har blivit något jag bävar för.
The twilight for which I had an attachment has been made for me a trembling.

skymning

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

twilight

naamwoord

light before rising, and after the setting, of the Sun

Hoppas ni vill äta middag med mig, skåla för min kommande skymning.
I hoped you might join me for dinner, toast the onset of my twilight.

dusk

naamwoord

period of time at the end of day when sun is below the horizon but before full onset of night

Ger vi oss av snart, får vi några timmar på vägen före skymningen.
If we leave soon, we'll got a few hours on the road before dusk.

night

naamwoord

nightfall

Vi antar att de är här vid skymningen.
We must assume they'll be here by night, if not sooner.

nightfall · gloaming · half-light · at dusk · sunset · crepuscule · owl-light · fall · crepuscle · evenfall · gloam

Soortgelyke frases

borgerlig skymning
civil twilight

vid skymningen
at dusk

nautisk skymning
nautical twilight

i skymningen
at dusk

voorbeelde

Vi kan nå Memnons läger i skymningen.
We can reach Memnon's encampment by nightfall.

Det är bäst att inte gå ensam genom skogen... efter mörkrets skymning.
It is best not to go alone through the woods... after nightfall.

Det var redan skymning mellan stenhusen.
It was already dusk between the buildings.

Från gryningen till skymningen var denna breda gångväg, om tidvattnet medgav, full av pilgrimer och turister.
From dawn to dusk, the tide permitting, that broad pathway was thronged with pilgrims and tourists.

Det var nästan skymning när Yandry och Ysilla kom tillbaka till Blyga jungfrun.
It was close to dusk when Yandry and Ysilla returned to the Shy Maid.

Skymningen stryker sina första lager mörker över snötäcket som redan lyser ljusblått.
Dusk is spreading its darkness across the snow, which is already glowing pale blue.

Skymningen svepte undan de sista resterna av tallinnskt ljus.
Twilight swept away the last remnants of Tallinn light.

Nu arbetade de i gassande sol från tidig morgon till den avlägsna skymningen.
They were working in broiling sunshine from early morning until distant dusk.

Medan skymningen blir djup och varm sitter de på hennes sängkant och talar.
As the twilight deepens and grows warm, they sit and talk on the edge of her bed—that is, he talks.

I skymningen kom de fram till platsen där den andra bron funnits. Några militärer gick med på att i sin stora båt forsla över brödernas last till andra sidan, något som krävde flera turer över floden.
At dusk, they reached the second crossing, where military personnel with a good-sized boat agreed to make several trips to get the goods to the other side.

Weese lät henne springa ärenden från gryning till skymning.
Weese had her running messages from dawn to dusk.

I skymningen barrikaderar han sig, äter sin ensliga måltid efter att ha skickat hem Luka.
At twilight he barricades himself in and eats his lonely dinner after he has sent Luka home.

Strax före skymningen kom jaktsällskapet tillbaka med nio döda vargar.
The hunting party returned near evenfall with nine dead wolves.

Gudars skymning!
Good heavens above!

Nej, sir. Men överste Maddox har sett ljus på kullarna efter skymningen.
No, sir, but Colonel Maddox has seen lights in the hills after dark.

Återvänder jag inte till skymningen anfaller den Rom.
If I do not return by sunset, the legions will march on Rome!

Vi la oss och vilade en stund tidigt på kvällen, och sedan bar det av igen strax efter skymningen.
We lay up for a while in late afternoon, got some rest, then took off again after nightfal.

Vi stannar här till skymningen.
We'll camp here till night falls.

Den jagar vanligen i par, ofta i gryning och skymning, ibland med en speciell teknik där en individ flyger lågt och skrämmer upp småfåglar medan den andra följer efter högre upp och fångar dem.
The red-necked falcon usually hunts in pairs, often at dawn and dusk, sometimes utilizing a technique in which one of the pair flies low and flushes up small birds while the other follows higher up and seizes the prey as it flushes from cover.

Det var redan skymning, och lamporna var att bara vara tända när vi gick fram och tillbaka framför Briony Lodge, väntar på kommande av dess användare.
It was already dusk, and the lamps were just being lighted as we paced up and down in front of Briony Lodge, waiting for the coming of its occupant.

De tänds vid skymningen.
They start at nightfall.

I skymningen upptäckte han plötsligt en lucka under hästens buk, strax intill det lyftade frambenet.
In the twilight, he suddenly discovered a hatch under the belly of the horse next to the raised foreleg.

Gudars skymning!
My goodness!

De arbetade från gryningen till skymningen.
They worked from dawn to dusk.

Mellan fyra och fem, medan skymningen föll och vinden verkade mojna en smula.
Between four and five, as darkness was falling and the wind seemed to ease off a little.