skymnings- oor Engels

skymnings-

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

crepuscular

adjektief

Under fria förhållanden lever svinen i små familjegrupper som är mest aktiva i skymningen och har ett starkt utvecklat undersökande beteende.
Under unrestricted conditions, they live in small family groups, show a crepuscular diurnal rhythm and have strongly developed exploratory behaviour.

Soortgelyke frases

skymning
at dusk · crepuscle · crepuscule · dusk · evenfall · fall · gloam · gloaming · half-light · night · nightfall · owl-light · sunset · twilight

Skymning
twilight

borgerlig skymning
civil twilight

nautisk skymning
nautical twilight

voorbeelde

Vi kan nå Memnons läger i skymningen.
We can reach Memnon's encampment by nightfall.

Det är bäst att inte gå ensam genom skogen... efter mörkrets skymning.
It is best not to go alone through the woods... after nightfall.

Det var redan skymning mellan stenhusen.
It was already dusk between the buildings.

Från gryningen till skymningen var denna breda gångväg, om tidvattnet medgav, full av pilgrimer och turister.
From dawn to dusk, the tide permitting, that broad pathway was thronged with pilgrims and tourists.

Det var nästan skymning när Yandry och Ysilla kom tillbaka till Blyga jungfrun.
It was close to dusk when Yandry and Ysilla returned to the Shy Maid.

Skymningen stryker sina första lager mörker över snötäcket som redan lyser ljusblått.
Dusk is spreading its darkness across the snow, which is already glowing pale blue.

Skymningen svepte undan de sista resterna av tallinnskt ljus.
Twilight swept away the last remnants of Tallinn light.

Vad händer på ängen i skymningen?
What happens in the meadow at dusk?- Everything

Nu arbetade de i gassande sol från tidig morgon till den avlägsna skymningen.
They were working in broiling sunshine from early morning until distant dusk.

Medan skymningen blir djup och varm sitter de på hennes sängkant och talar.
As the twilight deepens and grows warm, they sit and talk on the edge of her bed—that is, he talks.

Kommer skymningen
Comes the dawn

Weese lät henne springa ärenden från gryning till skymning.
Weese had her running messages from dawn to dusk.

I skymningen barrikaderar han sig, äter sin ensliga måltid efter att ha skickat hem Luka.
At twilight he barricades himself in and eats his lonely dinner after he has sent Luka home.

Strax före skymningen kom jaktsällskapet tillbaka med nio döda vargar.
The hunting party returned near evenfall with nine dead wolves.

Gudars skymning!
Good heavens above!

Nej, sir. Men överste Maddox har sett ljus på kullarna efter skymningen.
No, sir, but Colonel Maddox has seen lights in the hills after dark.

Återvänder jag inte till skymningen anfaller den Rom.
If I do not return by sunset, the legions will march on Rome!

Vi stannar här till skymningen.
We'll camp here till night falls.

De tänds vid skymningen.
They start at nightfall.

I skymningen upptäckte han plötsligt en lucka under hästens buk, strax intill det lyftade frambenet.
In the twilight, he suddenly discovered a hatch under the belly of the horse next to the raised foreleg.

Gudars skymning!
My goodness!

De arbetade från gryningen till skymningen.
They worked from dawn to dusk.

Mellan fyra och fem, medan skymningen föll och vinden verkade mojna en smula.
Between four and five, as darkness was falling and the wind seemed to ease off a little.

Jag skulle vilja komma dit före skymningen, och jag vill stanna vid kola- affären
I would like to get there by nightfall and I wanna stop at the taffy store

Kort före skymningen satt Will av och studerade några spår som Särlingarna hade lämnat efter sig.
Shortly before nightfall, Will was intently studying the tracks left by the Outsiders.