Små och stora brott oor Engels

Små och stora brott

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Crimes and Misdemeanors

voorbeelde

" Små och stora brott ", " Capricorn One "
Crimes and Misdemeanors, Capricorn One

De små brottarna väger # kilo... och de stora väger # kilo
The small wrestlers are # pounds, and the larger ones are

De små brottarna väger 90 kilo... och de stora väger 160 kilo.
The small wrestlers are 200 pounds, and the larger ones are 350.

De som är ansvariga för katastrofen i Roku San och alla brott mot Federationen, stora som små kommer att straffas!
I assure you that those responsible for the catastrophe at Roku San and all crimes against the Federation, large and small will be punished.

Små Och Stora Brott (1989)
Crimes and Misdemeanors (1989)

1989 – Små och stora brott
1989 - Crimes and Misdemeanors

Den digitala piratverksamheten är ett brott som drabbar både stora och små företag och som kräver kraftfullare och mer samordnade åtgärder på EU-nivå, även i syfte att skydda konsumenterna och motverka olaglig produktion i större skala.
Digital piracy is a criminal offence that is damaging to both large and small companies and requires more robust and coordinated measures at European level to boost consumer protection and tackle illicit productions on a larger scale.

Många kommunala och regionala företrädare har talat om hur man ska åtgärda de allvarliga problem som våra städer brottas med och om de gamla och nya behoven bland arbetstagare, familjer och små och stora produktionsföretag.
Many municipal and regional representatives have been talking about how to address the serious problems our cities are facing and about the old and new needs affecting workers, families, and small and large production companies alike.

Vi borde först och främst uppmärksamma att vi faktiskt står inför enorma problem med ett stort antal romer som står helt utanför vårt samhälle och som ofta bär ansvaret för mycket allvarliga brott, stora som små.
We should, first of all, observe that we are indeed facing major problems with large numbers of Roma who position themselves completely outside of our society and who are also very often responsible for very serious crimes, small and large.

Ingen vill erkänna att förbudspolitiken har fullständigt misslyckats i sina avsikter, att uppenbarligen 95 procent av alla droger cirkulerar fritt, att 80 procent av alla brott som begås i våra stora och små städer är knutna till narkotika, att mer än 50 procent av alla som sitter i våra fängelser är narkotikamissbrukare.
No one is prepared to admit that prohibition has been an utter failure, that 95 % of drugs are moving around freely, that 80 % of crime in our cities and towns is drug-related, and that over 50 % of our prison population is made up of drug addicts.

Det föreskrivs strängare påföljder för grova brott, nämligen ett maximistraff på minst fem år om brottet begås av en sådan kriminell organisation som avses i rådets rambeslut 2008/841/RIF av den 24 oktober 2008 om kampen mot organiserad brottslighet 43 eller om ett brott begås i stor skala och därmed orsakar omfattande eller betydande skada, särskilt i fall där de individuella effekterna är små men den samlade volymen är stor, eller där ett brott ger upphov till en samlad vinning för gärningsmannen på minst 20 000 euro.
It provides for more severe penalties for aggravated offences, namely a maximum penalty of at least five years, where the crime is committed by a criminal organisation, as defined in Council Framework Decision 2008/841/JHA of 24 October 2008 on the fight against organised crime 43 , or where a crime is conducted on a large scale, thus causing extensive or considerable damage, in particular including cases with low individual impact but high volume overall damage, or where a crime involves an aggregate advantage for the offender of at least EUR 20 000.

Europaparlamentet anser det vara ytterst viktigt att kommissionen och medlemsstaterna snabbt återupprättar konsumenternas förtroende genom konkreta åtgärder och gör allt de kan för att stabilisera situationen. Parlamentet framhåller sin solidaritet med de anställda, och är bekymrat över konsekvenserna längs hela leverantörskedjan, särskilt för små och medelstora företag, som i dagsläget helt oförskyllt brottas med stora problem som orsakats av bedrägerier. Parlamentet betonar att de anställda inte bör vara de som i sista hand får betala kostnaderna för manipulationer av utsläppsmätningarna.
Considers it imperative that the Commission and Member States quickly restore the confidence of consumers through concrete actions and make every possible effort to de-escalate the situation; emphasises its solidarity with the employees concerned, and is concerned about the impact along the supply chain, especially on SMEs, which currently are innocently facing huge challenges caused by the fraud; stresses that employees should not ultimately be the ones who pay the price for emission measurement manipulation;

Anser inte kommissionen att ovanstående aspekter i förvärvet tyder på ett uppenbart brott mot marknadsreglerna, baserat på ett typiskt agerande av en stor företagsgrupp till skada för de små och medelstora företagen, vilket genomförs med fördröjande taktik och förevändningar för att få till stånd skuldavskrivningar som drabbar leverantörerna negativt?
Does the Commission not consider that the above aspects of the operation indicate a clear infringement of market regulations, based on a typical move by a large group against SMEs, achieved through delaying tactics and pretexts aimed at obtaining debt reductions to the detriment of the suppliers ?

Allt det är en serie av stora och små brittiska brott mot mänskligheten.
All of it is a series of large and small British crimes against humanity.

2.5Dessa åtgärder, så kallade åtstramningar, hade en förödande effekt på personer som redan brottades med ökad arbetslöshet och höga skuldnivåer, samt på företag, främst små och medelstora företag som påverkats negativt av bristen på banklån och en mycket stor nedgång i den ekonomiska aktiviteten.
2.5These measures, known as "austerity measures", had a devastating effect on people who were already grappling with the increase in unemployment and high levels of debt, as well as on firms, mainly SMEs adversely affected by the lack of bank credit and a very significant decline in economic activity.

Mikro- och makroangiopati (detta är ett brott mot strukturen och normal funktion hos både stora och små fartyg).
Micro- and macroangiopathy (this is a violation of the structure and normal functioning of both large and small vessels).

Europaparlamentet anser att handelshinderförordningen kan vara till stor hjälp för europeiska företag som har svårighet att etablera sig på tredjelandsmarknader på grund av brott mot immaterialrätten, och uppmanar kommissionen att uppmuntra till och förenkla tillämpningen av denna förordning, särskilt för små och medelstora företag.
Is of the view that the Trade Barriers Regulation can provide important assistance to European companies suffering from problems of third-country market access in relation to intellectual property infringements and calls on the Commission to encourage and facilitate its use, especially by SMEs;

Europaparlamentet anser att handelshinderförordningen kan vara till stor hjälp för europeiska företag som har svårighet att etablera sig på tredjelandsmarknader på grund av brott mot immaterialrätten, och uppmanar kommissionen att uppmuntra till och förenkla tillämpningen av denna förordning, särskilt för små och medelstora företag
Is of the view that the Trade Barriers Regulation can provide important assistance to European companies suffering from problems of third-country market access in relation to intellectual property infringements and calls on the Commission to encourage and facilitate its use, especially by SMEs

Europaparlamentet anser att handelshinderförordningen kan vara till stor hjälp för europeiska företag som har svårighet att etablera sig på tredjelandsmarknader på grund av brott mot immaterialrätten, och uppmanar kommissionen att uppmuntra till och förenkla tillämpningen av denna förordning, särskilt för små och medelstora företag.
Is of the view that the TBR can provide important assistance to European companies suffering from problems of third-country market access in relation to intellectual property (IP) infringements and calls on the Commission to encourage and facilitate its use, especially for SMEs;

Kommittén har redan framhållit att man ser positivt på att det görs ett brott med det förgångna, i synnerhet vad gäller det nya instrument som nyckelåtgärderna utgör och som "består av kluster av små och stora projekt för tillämpad forskning, generisk forskning och, när det är lämpligt, grundforskning och demonstration. Dessa åtgärder skall inriktas på en gemensam europeisk utmaning eller problemställning, och deras målsättningar skall vara kvantitativt och tidsmässigt begränsade genom internationella överenskommelser.
The Committee has already endorsed the break with the past, particularly with regard to the definition of the new instrument of key action as 'a cluster of large and small projects of applied, generic or (if appropriate) basic research targeted on a common European problem or challenge, with precise objectives and a firm timetable.

Nyare plastmaterial innehåller kristaller i stället för små korn, vilket ger stor brott-, slit- och sträckstyrka och som liknar den naturliga tandens emalj.
Newer plastic materials are supported by a crystallic structure instead of being composed of small grains supplying the material with great wearability and tensile strength, approaching that of the natural enamel of the teeth.

Ditt skrivande kan stagnera om du inte lär dig något nytt, om du inte brottas med alla de små och stora detaljer som tillvaron består av.
Your writing can get stale if you are not learning, not engaging with the twists and tides of the present.