Smyrna oor Engels

Smyrna

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Smyrna

eienaam

Smyrna, Tennessee

Smyrna, Tennessee

Under den ottomanska eran fanns en stor grekisk och armenisk befolkning i Smyrna.
During the Ottoman era, Smyrna hosted one of the largest populations of Greeks and Armenians.

voorbeelde

Polykarpos föddes omkring år 69 v.t. i Smyrna (den nutida turkiska staden Izmir) i Mindre Asien.
Polycarp was born about 69 C.E. in Asia Minor, at Smyrna (the modern-day Turkish city of Izmir).

(Apostlagärningarna 13:44, 45; 14:19) Nu, bara några årtionden efter Jerusalems fall, visar sig judarna i Smyrna ha samma sataniska ande.
(Acts 13:44, 45; 14:19) Now, just a few decades after the fall of Jerusalem, those Jews in Smyrna are showing the same satanic spirit.

Plats: Ett torg i Smyrna Tid: 1700-talet Spekulanter Martin och bankiren Gripon är två gnidiga skurkar som samarbetar för att hitta skatter i Smyrnas pyramid.
Place: A public square in Smyrna Time: 18th century Martin, a speculator, and Gripon, a dodgy banker, are two greedy villains who collaborate to find treasure in the pyramid in Smyrna.

Kvalitet I/III: Mogna, oskadade, friska blad utan torkningsfel, från alla bladpositioner utom toppblad, upp till 30 cm långa för Makedonia Kaba Koulak och Trapezous, 20 cm för Phi 1 och 15 cm för Myrodata Smyrne, av ljusgul till rödaktig färg, mycket elastiska, glänsande, med tämligen öppen struktur, god vävnad och utmärkt brännbarhet.
// Quality I/III: // leaf ripe, undamaged, sound, well-cured, from all positions on the plant except the top leaves, up to 30 cm long for Macedonia Kaba Koulak and Trapezous. 20 cm long for Phi 1 and 15 cm long for Myrodata Smyrnes, of light yellow to reddish colour, good elasticity, shiny, fairly porous structure, fine texture and excellent combustibility.

Den andliga rikedom som kan ha fortsatt att råda bland till bekännelsen kristna i Smyrna hade utan tvivel direkt samband med den fina tillsyn som gavs av församlingens äldste.
Any spiritual richness that may have continued among professing Christians at Smyrna was no doubt directly related to the fine oversight of congregation elders.

Irenaeus skriver faktiskt att Polykarpos ”inte bara blev undervisad av apostlarna och hade kontakt med många som hade sett Kristus, utan han blev också av apostlarna förordnad att verka i Asien, som tillsyningsman i den församling som är i Smyrna”.
In fact, Irenaeus relates that Polycarp “was not only instructed by apostles, and had intercourse with many who had seen Christ, but was also appointed for Asia by apostles, in the church that is in Smyrna an overseer.”

Den förföljelse som de blev föremål för på anstiftan av en del av kristenhetens ledare kulminerade år 1918 och kan jämföras med det som de kristna i Smyrna fick utstå från det judiska samfundet där.
The persecution that they received at the instigation of some of Christendom’s leaders came to a head in 1918 and was comparable to what the Christians in Smyrna received from the Jewish community there.

Detaljerna återfinner vi hos en senare kommentator, Teon från Smyrna.
We learn the details from a later commentator, Theon of Smyrna.

Hur blev den kristna församlingen, i likhet med församlingen i Smyrna, ”fullständigt provsatt” år 1918?
Like the congregation in Smyrna, how was the Christian congregation “fully put to the test” in 1918?

(Uppenbarelseboken 2:8, 9) Trots att de kristna i Smyrna var fattiga ägde de rikedomar som var mycket mer värda än silver och guld.
(Revelation 2:8, 9) The Christians at Smyrna, though poor, possessed riches far more valuable than silver or gold.

14 En församling som inte var ljum var den i Smyrna.
14 A congregation that was not lukewarm was that in Smyrna.

Smyrna, en forntida kuststad i Mindre Asien, var ett livligt och blomstrande handelscentrum.
Smyrna, an ancient coastal city of Asia Minor, was a busy and prosperous trading center.

Hans planer slog dock tillbaka, då bysantinerna skickade en av sina allierade, den turkiska emiren av Smyrna Umur Begs flotta mot honom.
His show of force backfired, however, as the Byzantines called his bluff and sent against him the fleet of their ally, the Turkish emir of Smyrna, Umur Beg.

I vilken bemärkelse var de kristna i Smyrna rika, trots att de var fattiga materiellt sett?
Although poor materially, in what sense were Christians in Smyrna rich?

Under kejsar Claudius’ regering inträffade en jordbävning på ön Kreta, en annan i Smyrna, åter andra i Hierapolis, Kolosse och Miletos samt på Kios och Samos; en annan förstörde staden Laodicea under kejsar Neros regering.
There was that earthquake on the island of Crete during the reign of Claudius Caesar, another in Smyrna, others in Hierapolis, Colossae, Chios, Miletus and Samos; another overthrew the city of Laodicea during the reign of Emperor Nero.

4 Jesus framhåller i synnerhet att de kristna i Smyrna har stått ut med mycket motstånd från de köttsliga judarnas sida.
4 Jesus notes particularly that the Christians in Smyrna have put up with much opposition at the hands of fleshly Jews.

Omkring 60 år efter Johannes’ död blev den 86-årige Polykarpos bränd till döds i Smyrna på grund av att han inte ville avsvära sig sin tro på Jesus.
About 60 years after John died, 86-year-old Polycarp was burned to death in Smyrna because he would not recant his belief in Jesus.

Jesus kan inte lova att prövningarna för de kristna i Smyrna snart kommer att upphöra.
Jesus cannot promise that the trials of the Christians in Smyrna will soon end.

• På vilka sätt kan vi efterlikna de kristna i församlingarna i forntidens Smyrna och Filadelfia?
• In what ways can we imitate those in the congregations in ancient Smyrna and Philadelphia?

*+ 10 Genom inspiration*+ befann jag mig+ på Herrens dag,*+ och jag hörde bakom mig en stark röst,+ lik ljudet av en trumpet, 11 som sade: ”Vad du ser skall du skriva+ i en skriftrulle, och du skall sända den till de sju församlingarna:+ i Ẹfesos+ och i Smyrna+ och i Pẹrgamon+ och i Thyatịra+ och i Sardes+ och i Filadẹlfia+ och i Laodikeia.”
*+ 10 By inspiration*+ I came to be+ in the Lord’s day,*+ and I heard behind me a strong voice+ like that of a trumpet, 11 saying: “What you see write+ in a scroll and send it to the seven congregations,+ in Ephʹe·sus+ and in Smyrʹna+ and in Perʹga·mum+ and in Thy·a·tiʹra+ and in Sarʹdis+ and in Philadelphia+ and in La·o·di·ceʹa.”

Det omtalas att andra inträffade i Smyrna, Miletus, Kios och Samos.”
Others are mentioned as occurring at Smyrna, Miletus, Chios, and Samos.”

Kanske har du lättare att komma ihåg var Efesus låg, om du tar fasta på att Efesus’ ruiner ligger omkring 56 kilometer sydost om Izmir (Smyrna) i Turkiet.
Perhaps you can better fix its location in mind by noting that the ruins of Ephesus are some thirty-five miles (56 kilometers) southeast of Izmir, Turkey.

Issigonis föddes i Smyrna (idag Izmir).
He died in Smyrna (now İzmir).

Vilka provsättningar låg framför de kristna i Smyrna?
What trials lay ahead for the Christians in Smyrna?

Förödelsen av den grekiska kulturen nådde sin kulmen under det som är allmänt känt som "Katastrofen i Smyrna".
The devastation of the Greek culture in the city peaked during what is commonly known as the "Catastrophe of Smyrna."