Sopot oor Engels
Sopot
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
Sopot
I september 1947 blev jag döpt vid en kretssammankomst i Sopot.
In September 1947, I was baptized at a circuit assembly in Sopot.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hon tävlade även i schlagertävlingen i Sopot i Polen och vann tre av fyra priser, däribland priset för bästa tolkning.
When he started a new experiment, he insisted I stay in what he called a protected roomWikiMatrix WikiMatrix
29 Efter återupptagandet av målet vid Sąd Rejonowy w Sopocie Wydział I Cywilny (Distriktsdomstolen i Sopot, civilrättsavdelning I) begärde den berörda förrättningsmannen att denna domstol skulle hänskjuta en tolkningsfråga till EU-domstolen för att få klarhet i huruvida ståndpunkten att det arvode som fastställs av en förrättningsman med tillämpning av artikel 49.1 i lagen om förrättningsmän inbegriper mervärdesskatt är förenlig med direktiv 2006/112.
So we can tear this boat apart looking for her, but I' d rather somebody tell me where she isEurlex2019 Eurlex2019
En uppföljningsdiskussion ägde rum vid det informella mötet med inrikesministrarna i Sopot den 18–19 juli 2011, då de informerades om meddelandet om smarta gränser som ska läggas fram av kommissionen senare i år.
Amine-function compoundsnot-set not-set
ordförandeskapets konferens om Modernisering av den högre utbildningen, som hölls i Sopot den 24–25 oktober 2011, som lyfte fram behovet att modernisera högre utbildningssystem, särskilt mot bakgrund av sådana utmaningar som global konkurrens och de demografiska trender som vi i nuläget står inför,
He got Yale right between the eyesEurLex-2 EurLex-2
Det näringslivsforum inom det östliga partnerskapet som lanserades i Sopot i september 2011 kommer att göra det möjligt för näringslivet i EU och partnerländerna att vidareutveckla forumet, särskilt nu då förhandlingarna om de djupgående och omfattande frihandelsavtalen har slutförts med ett partnerland och pågår med flera andra.
indicate its intended scope (part of network or vehicles referred to in Annex I; subsystem or part of subsystem referred to in Annex IIEurLex-2 EurLex-2
Det övre gränsvärdet för det regionala stödet fastställs till 50 % nettobidragsekvivalenter i alla NUTS II-regioner, utom i NUTS III-regionerna Wroclaw, Krakow och Gdansk-Gdynia-Sopot, där det fastställs till 40 % nettobidragsekvivalenter, och i NUTS III-regionerna Poznan och Warszawa, där det fastställs till 30 % nettobidragsekvivalenter.
For patients experiencing diarrhoea, a follow-up of weight is recommended in order to avoidEurLex-2 EurLex-2
26 Den ställföreträdare som utsetts för att företräda gäldenären, som var frånvarande, överklagade beslutet till Sąd Rejonowy w Sopocie Wydział I Cywilny (Distriktsdomstolen i Sopot, civilrättsavdelning I), och gjorde gällande att förrättningsmannen hade begått ett fel genom att lägga till mervärdesskatt till arvodet, eftersom detta arvode, som fastställts med tillämpning av artikel 49.1 i lagen om förrättningsmän, redan inbegrep mervärdesskatt.
It' s probably better that wayEurlex2019 Eurlex2019
Bolagets aktiekapital fördelar sig enligt följande: staden Gdansk (32 %), Pomorskie Voivodskap (32 %), det statliga företaget ”Polska flygplatser” (31 %), staden Sopot (3 %) och staden Gdynia (2 %).
Our ultimate goal is to integrate genetic information in the assessment of the individual's risk profile with the aim of developing targeted preventive and therapeutic measures for individuals with a genetic susceptibility.EurLex-2 EurLex-2
Gdańsk flygplats är belägen intill Trestadsområdets ringled, som är en del av motortrafikled S6 som passerar Gdynia, Sopot och Gdańsk och som gör att majoriteten av Pommerns invånare lätt kan ta sig till flygplatsen.
You offend me, sirEurLex-2 EurLex-2
Företaget är beläget i regionen Gdansk-Gdynia-Sopot i norra Polen.
Sitting in Zen meditation is allEurLex-2 EurLex-2
35 Mot denna bakgrund beslutade Sąd Rejonowy w Sopocie Wydział I Cywilny (Distriktsdomstolen i Sopot, civilrättsavdelning I) att vilandeförklara målet och ställa följande frågor till EU-domstolen:
You know, the dam that broke.Oh, yeah? YesEurlex2019 Eurlex2019
resultaten från ordförandeskapets konferens om rörlighet i utbildningssyfte i Sopot den 17-19 oktober 2011,
It did it, you know itEurLex-2 EurLex-2
Jaarnek placerade sig som trea bland deltagare från femton länder i Sopot International Song Festival 1996 med I Want You Back My Love (svensk titel Då vaknar kärleken) av Stephan Berg.
Why do you think?WikiMatrix WikiMatrix
Deras mest kända singel är "Big City Life" som vann Sopot International Song Festival 2006.
You can' t die here!WikiMatrix WikiMatrix
Gränsen mellan de båda städerna Gdańsk och Sopot löper tvärs igenom D-gruppens Ergo Arena.
Put your hands above your headWikiMatrix WikiMatrix
En tillnärmning till EU:s standarder på det ekonomiska området som sker utifrån mål av gemensamt intresse och de enskilda ländernas speciella förutsättningar kommer att göra det lättare för länderna inom det östliga partnerskapet att uppnå en balanserad och hållbar tillväxt, hög sysselsättning och ett starkt socialt skydd, ekonomisk och social sammanhållning, stränga miljökrav, bättre levnadsstandarder och bättre livskvalitet för sina respektive samhällen. Det kommer också att skapa förutsättningar att stärka deras ekonomiers konkurrenskraft, stimulera investeringar och främja handel, samt uppmuntra utvecklingen av det östliga partnerskapets näringslivsforum som lanserades i Sopot 2011.
We can do this, KevEurLex-2 EurLex-2
Bolagets aktiekapital fördelar sig enligt följande: staden Gdańsk (32 %), Pommerns vojvodskap (32 %), det statliga företaget ”Polska flygplatser” (31 %), staden Sopot (3 %) och staden Gdynia (2 %).
The category of the content is referred to at the end .EurLex-2 EurLex-2
(32) Trestadsområdet är ett stadsområde som består av tre större städer i Pommern (Gdańsk, Gdynia och Sopot).
Run a special edition when the bulldogs are off the pressesEurLex-2 EurLex-2
(11) Polen består av 44 NUTS III-regioner (distrikt), varav fem har en högre BNP per capita och en lägre arbetslöshet än genomsnittet, och lägre stödnivåer bör därför fastställas för dessa, nämligen 40 % nettobidragsekvivalenter för Wroclaw, Krakow och Gdansk-Gdynia-Sopot och 30 % nettobidragsekvivalenter för Poznan och Warszawa.
meet the character requirements for the duties involvedEurLex-2 EurLex-2
(26) Trestadsområdet är ett stadsområde som består av tre större städer i Pommern (Gdansk, Gdynia och Sopot).
As you sow, so shall you reap.EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen konstaterar också att ett skriftlig uttalande gjordes av guvernören för Pommerns vojvodskap tillsammans med borgmästarna i Gdańsk och Sopot (som är två av de tre största städerna i regionen och delägare i flygplatsen Gdańsk) efter antagandet av beslut 2014/883/EU.
Read what they doEurLex-2 EurLex-2
Vid de 27 medlemsstaternas hälso- och sjukvårdsministrars senaste informella möte, i Sopot, Polen, uppgavs att utbrottet av Escherichia coli i Tyskland och Frankrike var under kontroll.
Electric fansnot-set not-set
De ekonomiska, sociala och politiska konsekvenserna av den framtida anslutningen diskuterades ingående i december förra året i den polska staden Sopot vid en konferens då jag hade glädjen och äran att få tala.
I did, but I went to Young Lee Market after my interview to get the ingredients for my audition recipe tomorrowEuroparl8 Europarl8
Andrzej Grubba, född 14 maj 1958 i Brzeźnie Wielkim, död 21 juli 2005 i Sopot, var en polsk bordtennisspelare.
We' il leave you alone for a few minutesWikiMatrix WikiMatrix
(6) Avtalet undertecknades av myndigheterna i Pommern, städerna Gdansk, Gdynia och Sopot, kommunen Kosakowo och företrädare för den polska regeringen (vojvoden i Pommern, försvarsministeriet och transportministeriet) och Gdansks flygplats.
As you know, the Commission is holding its ordinary meeting this morning.EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.