Spanska imperiet oor Engels
Spanska imperiet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
Spanish Empire
De kommer ihåg hur bara ett silverberg försörjde till hela spanska imperiet medan de blev de fattigaste.
They remember how a single hill of silver underwrote the entire Spanish empire while they became the poorest.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Efter föreningen av kronorna Aragonien och Kastilien, blev Sardinien en del av det växande Spanska imperiet.
Don' t keep saying you' re sorryWikiMatrix WikiMatrix
Se även: Spanska imperiet År 1478 inrättades den spanska inkvisitionen.
Not completedWikiMatrix WikiMatrix
De kommer ihåg hur bara ett silverberg försörjde till hela spanska imperiet medan de blev de fattigaste.
You can do it!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Det spansk-amerikanska kriget följde år 1898 med förluster för det spanska imperiet.
He specifically described his tremendous efforts to replace words with sentences .jw2019 jw2019
”Vid slutet av 1500-talet var de 7.000.000 indianer som fanns i det spanska imperiet kristna, åtminstone till namnet.
Where' s the sense in that?jw2019 jw2019
Potosí var den rikaste provinsen under det spanska imperiet och bidrog med stora mängder silver som skeppades till Europa.
It' s wild and beastlyWikiMatrix WikiMatrix
Karl II regerade förutom Spanien också Neapel, Milano, Sicilien, Spanska Nederländerna samt ett stort kolonialimperium i form av Spanska imperiet.
Hold me tightWikiMatrix WikiMatrix
Leyes de Indias) är den lagbok som utfärdades av den spanska kronan gällande dess amerikanska och filippinska kolonier inom det spanska imperiet.
I thought you were going to AmsterdamWikiMatrix WikiMatrix
De oberoende republiker som växte fram ur det upplösta spanska imperiet under 1820-talet hävdade att de hade ärvt Spaniens suveränitet i området.
Hey, Peg... a little Tang margarita, s' il vous plaîtWikiMatrix WikiMatrix
Ständiga motsättningar med rivaliserande makter orsakade territoriella, kommersiella och religiösa konflikter som bidrog till den långsamma nedgången för det spanska imperiet från mitten av 1600-talet.
in a food which is to be used solely in the preparation of a compound food and provided that the compound food complies with this RegulationWikiMatrix WikiMatrix
Venezuelanska självständighetskriget (1811–1823) var ett av de spanskamerikanska självständighetskrigen under tidigt 1800-tal, då självständighetsrörelser i Latinamerika slogs mot Spanska imperiet, sedan Spanien drabbats hårt av Napoleonkrigen.
With his parents gone, Jay did what pretty much every male human does when they think they might get five minutes alone in the houseWikiMatrix WikiMatrix
Under tiden började det globala spanska imperiet nystas upp då franska ockupationen av Spanien försvagade Spaniens grepp över sina kolonier, vilket gav en öppning för nationalistiska revolutioner i spanska Amerika.
Our guests, welcome insideWikiMatrix WikiMatrix
Medan några härleder traditionen med tjurfäktning till Romarriket har dagens tjurfäktning på den iberiska halvön och i resterna av det gamla Spanska imperiet sina rötter i ett andalusiskt 1400-tal.
If we see someone who needs help, and we can help them...I think that' s what God wants us to do. [ stammering ]WikiMatrix WikiMatrix
Detta klagomål, som alltså inte kom från guaraníindianerna, utan från katolska kolonister, var en av de faktorer som ledde till att jesuiterna år 1767 blev fördrivna från det spanska imperiet.
We were playing pokerjw2019 jw2019
Den kallades Biblia regia (Den kungliga bibeln) eftersom den finansierades av kung Filip, och Antwerpenpolyglotten eftersom den trycktes i Antwerpen, som vid den tiden var en del av det spanska imperiet.
Regulation (EC) No #/# should therefore be amendedjw2019 jw2019
Santa Cruz, den spanska amiral som besegrade Huset Aviz och hans anhängare på Azorerna, insåg att England utgjorde ett allvarligt hot mot Spanska imperiet och han blev en ivrig förespråkare för krig.
Subject to Articles # and #, the courts of a Contracting State chosen by the parties to a transaction have jurisdiction in respect of any claim brought under this Convention, whether or not the chosen forum has a connection with the parties or the transactionWikiMatrix WikiMatrix
Mellan införlivandet av det Portugisiska imperiet 1580 (förlorat 1640) och förlusten av dess amerikanska kolonier på 1800-talet, var det Spanska imperiet det största i världen även om de hade växlande militär och ekonomisk framgång efter 1640.
And all I could do was...love himWikiMatrix WikiMatrix
I slutändan erövrade Spanien Mexiko och fick därmed substantiell tillgång till Stilla havet, vilket skulle komma att innebära att Spanska imperiet äntligen kunde nå sitt ursprungliga oceaniska mål om att nå de asiatiska marknaderna. ^ George Edwin Mueller
We' ve entered stood- up territoryWikiMatrix WikiMatrix
Vilhelm och Ludvig XIV kom överens om det första delningsfördraget, som föreskrev att det spanska imperiet skulle delas: hertig Josef Ferdinand av Bayern (som Vilhelm själv valde) skulle få Spanien, medan Frankrike och den tysk-romerske kejsaren skulle dela upp de kvarvarande territorierna mellan sig.
He' s crazy.Let' s goWikiMatrix WikiMatrix
Dokumenten går tillbaka till 1530 och upphör i och med det spanska imperiets upplösning.
for the Actebis target companies: wholesale of information technology productsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Herkuleskolonnerna, som symboliserar Gibraltarsundet, lades till av Karl V för att anknyta till det spanska imperiets utomeuropeiska besittningar.
The CTCPF has allowed CBC to enrich our network schedules with quality Canadian programming produced across the country.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Spanska imperiets vicekungadömen
No, guess againParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Museét huserar i Fort San Diego, som byggdes av det spanska imperiet 1617.
Amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty pursuant to Commission Regulation No #/# on imports of hand pallet trucks and their essential parts falling within CN codes ex# and ex# (TARIC codes # and #) originating in the People’s Republic of China shall be definitively collected, in accordance with the rules set out belowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Däremot efterlämnade språken på den amerikanska kontinenten som erövrades av det spanska imperiet bevismaterial.
That' s an interesting offerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se även: Spanska imperiet
He must have taken it becauseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
53 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.