Spanska senaten oor Engels
Spanska senaten
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
Spanish Senate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den spanska senaten kräver slutligen att Rodríguez Zapateros regering ska ta upp frågan ”vid de berörda organen inom Europeiska unionen”.
It was a heart attacknot-set not-set
Hon är den första kvinnan som varit ordförande för Spanska senaten och spansk utbildnings- och kulturminister under den spanska demokratiska historien.
I' d never hurt your boyWikiMatrix WikiMatrix
Nyligen överlämnade spanska regeringen till GD Miljö en strategisk miljökonsekvensbeskrivning för den nationella hydrologiska plan som spanska senaten antog den 20 juni 2001.
Decision #/#/EC is hereby repealednot-set not-set
Utskottet för jordbruk och fiske i den spanska senaten har i dagarna inlett ett besök till Kanarieöarna för att på plats lära känna de problem man har inom primärsektorn: jordbruk och fiske.
The ECB continued to take part in the activities of several European and international institutions and bodies and to issue opinions on draft Community and Member State legislation on matters within its remitEuroparl8 Europarl8
Herr ordförande, fru kommissionär, ärade ledamöter. Jag vill först välkomna representationen från den blandade delegationen för den spanska senaten-kongressen, behörig för frågor i anslutning till Europeiska unionen, som finns närvarande på den åhörarläktaren.
That' s what it looks like... but it' s notEuroparl8 Europarl8
med beaktande av det motiverade yttrande från den spanska deputeradekammaren och den spanska senaten som lagts fram i enlighet med protokoll nr 2 om tillämpning av subsidiaritets- och proportionalitetsprinciperna, och enligt vilket utkastet till lagstiftningsakt inte är förenligt med subsidiaritetsprincipen,
Oh, I' m in loveEurLex-2 EurLex-2
I den spanska senaten har partiet Partido Populars grupp uppmanat CNMV att avgöra om detta agerande strider mot artikel 79.1 a) (öppenhet och insyn), artikel 81 (insideraffärer) och artikel 83 (hinder för fri prissättning) i lag 24/1998 om värdepappersmarknaden.
The Senate proceeded to consideration of the third report of the Standing Senate Committee on Internal Economy, Budgets and Administration (witnesses expenses), presented in the Senate on Octobernot-set not-set
Den 17 april i år antog den spanska senaten enhälligt, dvs. även med Partido Populars röster, en solidaritetsförklaring med de polska medlemmarna i de internationella brigaderna, där man förkastade alla diskriminerande åtgärder mot de överlevande och försvarade deras rättigheter och värdighet.
What say you?not-set not-set
med beaktande av de motiverande yttranden från det grekiska parlamentet, den spanska deputeradekammaren och den spanska senaten som lagts fram i enlighet med protokoll nr 2 om tillämpning av subsidiaritets- och proportionalitetsprinciperna, och enligt vilka utkastet till lagstiftningsakt inte är förenligt med subsidiaritetsprincipen,
It' s your homeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
med beaktande av de motiverade yttrandena från det bulgariska parlamentet, den spanska deputeradekammaren och den spanska senaten som lagts fram i enlighet med protokoll nr 2 om tillämpning av subsidiaritets- och proportionalitetsprinciperna, och enligt vilka utkastet till lagstiftningsakt inte är förenligt med subsidiaritetsprincipen,
She' il be hungry soonEurLex-2 EurLex-2
med beaktande av de motiverade yttranden som den spanska deputeradekammaren och den spanska senaten och det österrikiska förbundsrådet lagt fram i enlighet med protokoll nr 2 om tillämpningen av subsidiaritets- och proportionalitetsprinciperna, och enligt vilka utkastet till lagstiftningsakt inte är förenligt med subsidiaritetsprincipen,
Get outta here, CrockettEurLex-2 EurLex-2
med beaktande av de motiverade yttrandena från den spanska deputeradekammaren, den spanska senaten och det österrikiska förbundsrådet som lagts fram i enlighet med protokoll nr 2 om tillämpning av subsidiaritets- och proportionalitetsprinciperna, och enligt vilka utkastet till lagstiftningsakt inte är förenligt med subsidiaritetsprincipen,
If you open that puss again, I' il shove my foot in itEurLex-2 EurLex-2
Den spanska regeringen föreslog nyligen den spanska senaten att en kommission skulle inrättas för att undersöka möjligheten att uppföra en depå för kärnavfall i området Ávila de la Ribera och härigenom återuppta ett tidigare projekt som då liksom nu väckte stort motstånd bland befolkningen.
Yes, Your MajestyEurLex-2 EurLex-2
med beaktande av de motiverade yttrandena från spanska deputeradekammaren och den spanska senaten och av den italienska deputeradekammaren som lagts fram i enlighet med protokoll nr 2 om tillämpning av subsidiaritets- och proportionalitetsprinciperna, och enligt vilka utkastet till lagstiftningsakt inte är förenligt med subsidiaritetsprincipen,
after supporting yi sa do, but you could have easilyEurLex-2 EurLex-2
Slutligen kan den text, angående en fråga från en spansk senator till den spanska regeringen, innehållande vissa uttalanden som den för konkurrensfrågor ansvariga kommissionsledamoten påstås ha gjort vid ett sammanträde den 17 mars 1997, inte anses visa att kommissionen har ändrat sin praxis avseende selektivitetskriterierna.
I' ve always loved youEurLex-2 EurLex-2
Den spanska senaten antog nyligen en motion om att införa en uppförandekodex om arbetsförhållandena i spanskägda företag i länder i tredje världen för att motverka exploatering av arbetarna (exempelvis att undvika att använda barn som arbetskraft och att fastställa en gräns för antalet timmar per arbetsvecka).
Shinjiro, you sure are great!EurLex-2 EurLex-2
Den spanska senaten bedömer att ”den polska regeringen genom att försöka rensa sin historia från de internationella brigadernas handling inte bara undanröjer en del av Spaniens utan även av Europas historia, eftersom det spanska inbördeskriget onekligen var upptakten till den efterföljande internationella konflikten mellan demokratierna och den fascistiska totalitarismen”.
Oh, Mark.Give that back to Kane, will you?not-set not-set
Jag vill också börja med att be om ursäkt för att den spanska jämställdhetsministern inte är här, eftersom hon just närvarar vid en omröstning i den spanska senaten om reformeringen av abortlagstiftningen, som för övrigt resulterade i ett bra resultat då den just hade antagits denna eftermiddag i det spanska parlamentet.
Have a good lesson, Rachel.- ThanksEuroparl8 Europarl8
142 Slutligen ska det konstateras att texten till en fråga från en spansk senator till den spanska regeringen avseende sammanträdet den 17 mars 1997 inte har sitt ursprung i kommissionen. Den visar endast att yttranden som påstås ha gjorts av den kommissionsledamot som hade ansvar för konkurrensfrågor, har återgetts inom ramen för nationella parlamentsdebatter.
I want them where we can keep an eye on themEurLex-2 EurLex-2
med beaktande av det motiverade yttrandet från den spanska deputeradekammaren och den spanska senaten, den franska nationalförsamlingen, den italienska senaten, det lettiska parlamentet, det maltesiska parlamentet, den polska sejmen samt den svenska riksdagen, som lagts fram i enlighet med protokoll nr 2 om tillämpning av subsidiaritets- och proportionalitetsprinciperna, och enligt vilket utkastet till lagstiftningsakt inte är förenligt med subsidiaritetsprincipen,
name, address, e-mail address, telephone and fax numbers, and contact personEurlex2018q4 Eurlex2018q4
121 Det framgår således från debatter i den spanska senaten den 22 april 1997 (Boletín Oficial de las Cortes Generales av den 28 avril 1997, nr 204, 681/000550) att kommissionsledamoten med ansvar för konkurrensfrågor vid ett sammanträde den 17 mars 1997 inför en delegation från Comunidad autónoma de La Rioja bekräftade att ”1994 års klagomål inte omfattades av Europeiska unionens behörighet utan av den aktuella medlemsstatens”.
For which categories of installations and which requirements, if any, have general binding rules been established, as provided for by Article #?EurLex-2 EurLex-2
Vi har anslutit oss till en kör av röster från det spanska parlamentet, den amerikanska senaten och representanthuset som kräver förändring.
TRANSPORT BY RAILEuroparl8 Europarl8
48 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.