Språkbad oor Engels

Språkbad

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

language immersion

språkbad

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

immersion

naamwoord

(language) immersion

voorbeelde

”Språkbad” i en miljö där ett språk talas är nödvändigt för att man ska kunna använda ett språk och oundgängligt för att kunskaperna ska befästas.
Immersion in the living language environment, which is necessary for speaking a language and an integral part of consolidated learning, must be allowed and encouraged at all levels and for all social groups.

Vissa offentliga utbildningsinstitutioner har också kritiserat kraven beträffande förfaranden och organisation, eftersom dessa inte är anpassade till institutionernas bristfälliga administrativa resurser, samt de otillräckliga anslag som tilldelas genom programmen och som är avsedda för utbildning av unga tolkar (rörlighet, språkbad) eller för deras lärare.
Some public teaching establishments have also expressed criticism at procedural and organisational shortcomings which mean they are poorly adapted to the inadequate administrative resources they have to manage with and the paucity of the amounts allocated by programmes which could help with training young interpreters (mobility, immersion) or those who train them.

Vår språkskola med ”immersion” (språkbad) i franska ligger i Montpellier och erbjuder ett brett utbud av kurser i franska för vuxna till mycket överkomliga priser.
Our French language immersion school in Montpellier offers a wide range of French courses for adults at very affortable rates.

Det är ett obestridligt faktum att det bästa sättet att lära sig ett språk är genom språkbad och med språket integrerat i skolans kultur.
It is an undeniable fact that the best way to learn a language is through immersion and having the language integrated within the school culture.

Centret för språkbad och flerspråkighet
Centre for Immersion and Multilingualism

- Färdigheterna gällande språkbadspråket är betydligt bättre hos ett barn som går i språkbad än hos ett barn som har fått en traditionell språkundervisning.
- Better readiness to learn new languages compared to a child who has received only regular language education A child will be:

Bland språkbadscentrets publikationer hittar du forskningsrapporter och handböcker om två- och flerspråkighet och språkbad.
Among the publications of the Immersion Centre you will find research reports and manuals on bi- and multilingualism and immersion.

Mer information om språkbad
More information on language immersion

Språkbad I en del daghem och skolor ordnas språkbad.
Language immersion is offered in some day care centres and schools.

Finlands första språkbad startade i Vasa 1987.
Language immersion was first introduced in Vasa in 1987.

Centret för språkbad och flerspråkighet Suomeksi
Centre for Immersion and Multilingualism Suomeksi

Språkbad i Finland
Immersion in Finland

Det är ett obestridligt faktum att det bästa sättet att lära sig ett språk är genom språkbad och med språket integrerat i skolans kultur.
It is an undeniable fact that the best way to learn a language is through immersion and having the language integrated into the school culture.

Enheten har en stark forskningstradition och forskningen inom områdena fackspråk, språkbad och flerspråkighet är internationellt erkänd.
Our department has a strong research tradition; our research in professional language and multilingualism is internationally renowned.

Ingen kommer att sakna ord: Från en flerspråkig "speak-dating"-tillställning i Prag, och ett världskafé i Sofia, till en rap-utmaning i Århus, en cocktailbar för europeiska språk i Budapest, en poesiafton för främmande språk i Cardiff och ett ”språkbad” i 30 bibliotek i Berlin – detta är bara några av de viktigaste händelserna på Europeiska språkdagen som äger rum på olika platser i Europa i morgon den 26 september (se listan över evenemang).
No-one will be lost for words: from a multilingual 'speak-dating' session in Prague, to a world café in Sofia, a rap challenge in Åarhus, European languages cocktail bar in Budapest, foreign language poetry evening in Cardiff and a 'linguistic bath' at 30 libraries in Berlin – these are just a few of the highlights of the European Day of Languages, taking place at venues throughout Europe tomorrow, 26 September (see list of events).

Centret för språkbad och flerspråkighet bedriver forskning inom området två- och flerspråkighet med speciell tonvikt på tidigt fullständigt språkbad i svenska.
The main task of the Centre for Language Immersion and Multilingualism is to do research in bi- and multilingualism, paying special attention on early total immersion in Swedish.

* Omedelbar språkbad
* immediate language immersion

Kommunikativ förmåga genom språkbad.
Communicative ability through language immersion.

När det gäller svenska språket kan man tala om ett fullständigt språkbad för elever med finska som modersmål: klasslärarens modersmål är svenska, och han eller hon använder under de två första åren enbart svenska vid undervisningen i alla ämnen och på alla lektioner.
The Swedish language class offers an intensive immersion possibility for all students who are native speakers of Finnish, as the class teacher's mother tongue is Swedish, which he/she uses in teaching for all subjects and lessons 100% for the first two years.

Centrets forskare deltar även i utbildningen och fortbildningen av studenter och lärare inom området flerspråkighet samt ger information om språkbad och flerspråkighet.
Researchers at the Centre share information on language immersion and multilingualism and participate in education and in-service training for immersion students and teachers.

Forskningen vid Centret för språkbad och flerspråkighet syftar till att utveckla och fördjupa vårt vetande om två- och flerspråkighet med utgångspunkt i lingvistiken.
Research at the Centre for Immersion and Multilingualism aims at developing and deepening our knowledge of bi- and multilingualism on the basis of linguistics.

Medan de flesta människor tror att det bästa sättet att lära sig ett nytt språk är att leva i det land där man talar språket (språkbad), testresultat från tidigare studier visar att klassundervisning är bättre.
While most people believe that the best way to learn a new language is to live in the country where one speaks the language (language immersion), test results from earlier studies show that classroom instruction is better.

Dessutom har sex doktorsavhandlingar om språkbad publicerats och flera konferensvolymer från språkbadskonferenser utgivits.
Besides, six doctors' theses on immersion have been published and several conference volumes from immersion conferences have been published.

Centret för språkbad och flerspråkighet
The Centre for Immersion and Multilingualism

Genom detta intresse var det naturligt att forskare vid Centret aktivt följde upp språkbadsundervisning enligt kanadensisk modell när tidigt fullständigt språkbad i svenska startades i Vasa år 1987.
As a result of this interest it was natural that researchers at the Centre followed up immersion teaching according to the Canadian model when early total immersion in Swedish was started in Vaasa in 1987.