språkbegåvningar oor Engels

språkbegåvningar

naamwoord

voorbeelde

Så om du också har försökt lära dig ett språk och gav upp eftersom du tyckte det var för svårt eller att du saknar språkbegåvning, gör ett nytt försök.
So if you've also tried to learn a language and you gave up, thinking it's too difficult or you don't have the language talent, give it another try.

Det måste ha varit en mycket intressant erfarenhet för Adam att på så sätt få bli bekant med djurlivet här på jorden med alla dess arter, och det krävde stor mental skicklighet och språkbegåvning att kunna karakterisera var och en av dessa arter av levande skapelser med ett passande namn.
It was a most interesting experience for Adam thus to get acquainted with the creature life of this earth in its many kinds, and it called for great mental ability and powers of speech for him to distinguish each of these kinds of living creatures with a suitable name.

Folk som kämpar med språkinlärning i 5, 10, till och med 20 år, och sedan tar de plötsligt inlärningen i egna händer, börjar använda material som de gillar, effektivare metoder, eller börjar hålla koll på lärandet så att de kan värdera sina framsteg, och det är då de plötsligt och helt magiskt hittar språkbegåvningen som de har saknat hela livet.
People struggle with language learning for five, 10, even 20 years, and then they suddenly take their learning into their own hands, start using materials which they enjoy, more effective methods, or they start tracking their learning so that they can appreciate their own progress, and that's when suddenly they magically find the language talent that they were missing all their lives.

Perez undrade om han tillämpade sin språkbegåvning på de utländska besökare som kom till öarna.
Perez wondered if he used his flair for languages on the overseas visitors who came to the islands.

Med hans språkbegåvning förutspår jag ironiskt nog att vägen till Oxford ligger öppen för honom.
The irony is, with his talent for languages, I predict he’ll sail into Oxford.

Fast Missandei var så ung hade hon visat en sådan språkbegåvning att Astapors mästare hade gjort henne till tolk.
Young as she was, Missandei had shown such a gift for tongues that the Good Masters had made a scribe of her.

Mellan mottagningen och hennes språkbegåvning...
Between the reception And her language skills...

Tack vare honom och hans språkbegåvning är denna portal online idag:-)
Thanks to him and his language skills this portal is alive today:-)

Hon var en överlägsen språkbegåvning som de flesta ryssar, och hon visade prov på en djup kunskap om gammal och modern litteratur från alla länder.
She was an accomplished linguist, as most Russians are; and she . . . displayed a deep knowledge of the ancient and modern literature of all countries.

John Moreno är även en språkbegåvning och talar flytande franska och spanska förutom engelska.
John Moreno is also a gifted linguist and is fluent in French and Spanish in addition to English.

Hon, en språkbegåvning med erfarenhet och känsla för alla typer av människor och nationaliteter, utåtriktad och liksom Love kunnig om besöksnäring och norra Sverige, men fortfarande med en förmåga att se det unika med Sverige och förmedla vår kultur till andra nationaliteter.
She: a language genius, with experience and a natural empathy with all types of people and nationalities, outgoing, and like Love, knowledgeable about the tourist industry and northern Sweden, with an ability to see what’s unique about Sweden and to convey Swedish culture to people from other countries.

Vidare undersöks i vilken mån L2-talares prediktiva processning påverkas av (a) individuella skillnader vad gäller kognitiva och språkliga förmågor (t.ex. arbetsminne och språkbegåvning) och (b) likheter mellan första- och andraspråket – två faktorer som visat sig ha betydelse för prediktionen men som ännu inte undersökts systematiskt.
Moreover, it examines the extent to which L2 predictive processing is impacted by (a) individual differences in cognitive (e.g. working memory) and linguistic skills (e.g. aptitude for L2 learning) and (b) L1-L2 similarity, two factors that have been found to impact prediction but have not been systematically examined.

Mångordig och flerspråkig – en språkbegåvning med föredömlig förmåga i engelska och tyska och kan beställa en öl och dra ett skämt på 27 olika språk (har jag hört).
A man of many words and many languages – a gifted linguist with exemplary command of English, German, and can order a beer and tell jokes in 27 different languages (I’m told).

Hans språkbegåvning bidrog nog till att det rådde någorlunda mänskliga förhållanden i fånglägret, eftersom han strax började att lära sig ryska och kunde prata med officerarna och fångvakterna.
His talent for languages probably helped establish the humane conditions during the prison term. He quickly made an effort to learn enough Russian to conduct conversations with the officers and the prison guards.

Här behandlas modeller för tvåspråkigas språklagring och språkprocessning, och dessa studeras mot bakgrund av fenomen som t ex andraspråksinlärning, språkförlust (attrition), inlärningsålder, mognadsbegränsningar och kritisk(a) period(er), samt individuella faktorer som språkbegåvning och motivation.
Here the course covers models for bilingual language storage and language processing, and these are studied in the light of phenomena such as second language acquisition/learning, language choice, language separation, language loss (attrition) and language pathological phenomena (e.g. aphasia and dementia), learning age, maturity restrictions and critical period (s), as well as individual factors such as language aptitude and motivation.

Hon, en språkbegåvning med erfarenhet och känsla för alla typer av människor och nationaliteter, utåtriktad och liksom Love kunnig om besöksnäring och den nordligaste delen av Sverige, men fortfarande med en förmåga att se det unika med platsen och förmedla vår kultur till andra nationaliteter.
She: a language genius, with experience and natural empathy with all types of people and nationalities, outgoing, and like Love, knowledgeable about the tourist industry and the Arctic part of Sweden, with an ability to see what’s unique about this place and to convey Swedish culture to people from other countries.

Hans språkbegåvning gör dessutom att han klarar av att sjunga på många europeiska språk, givetvis inklusive de nordiska.
In addition, his language skills enable him to perform in many other European languages, too, than just those of Scandinavia.

Hon, en språkbegåvning med erfarenhet och känsla för alla typer av människor och nationaliteter, utåtriktad och liksom Love kunnig om besöksnäring och den nordligaste delen av Sverige, men fortfarande med en förmåga att se det unika med platsen och förmedla vår kultur till andra nationaliteter.
She: a language genius, with experience and a natural empathy with all types of people and nationalities, outgoing, and like Love, knowledgeable about the tourist industry and the Arctic part of Sweden, with an ability to see what’s unique about this place and to convey Swedish culture to people from other countries.

Rossanas egna språkbegåvning har hjälpt henne att förstå och sätta sig in i användarnas problem: “Jag älskar att både arbeta med kunder och andra medlemmar i teamet från olika bakgrunder; de har hjälpt mig att se språk från olika perspektiv.
Rossana’s own knack for languages has helped her understand and empathize with customers’ difficulties: “I love to work with both customers and other team members from different backgrounds; they’ve helped me see languages from a different perspective.

”I kontakten med kunderna kan jag fullt ut använda både min språkbegåvning och den glädje jag känner över att få ge personlig service.”
“Through contact with the customers, I can make full use of my talent for languages and my enjoyment of providing individual advice.”