språkbarriär oor Engels
språkbarriär
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
language barrier
en
barrier to communication
Jag börjar känna av en liten språkbarriär här.
You know, I'm starting to pick up... on a little language barrier thing going here.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att undanröja de pedagogiska, administrativa och rättsliga hinder som på grund av språkbarriärer gör det svårt att uppnå dessa målsättningar.
I' d like a beer and a double Kamikaze, please.We mustn' t kick the barnot-set not-set
Dessa projekt bidrar ofta till att övervinna språkbarriären genom att stimulera språkinlärning.
For these modes (R, S, T, U), the following definitions applyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kommissionen har redan i flera beslut (6) visat att man när det gäller television bör utgå från nationella marknader, på grund av språkbarriärer, kulturella faktorer, liksom andra konkurrensvillkor som skiljer sig åt mellan de enskilda medlemsstaterna (t.ex. kabel-tv-marknadens struktur).
Throw it awayEurLex-2 EurLex-2
Svåra levnadsförhållanden, malaria, gulsot och språkbarriärer var bland de problem de råkade ut för.
Better go home, Johnjw2019 jw2019
Undersökningar visar att problemet inte beror på språkbarriärer utan på lagstiftningen.
• SAUVAGEAU, Florian, "Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application," (1978) 2 Communication Information no.Europarl8 Europarl8
Hjälptjänsten ska i görligaste mån minska den börda som orsakas av språkbarriärer.
Covered his role in my son' s deathnot-set not-set
En förutsättning för ett öppet EU med demokratisk legitimitet är därför att medborgarna kan kommunicera med institutionerna och läsa EU-lagstiftningen på sitt eget språk samt delta i det europeiska projektet utan att stöta på språkbarriärer.
It' s kitschy, right?EurLex-2 EurLex-2
Vidare kommer kommissionen att undersöka sätt att öka de små och medelstora företagens delaktighet i förfarandena i samarbete med GD Näringslivs nätverk för små och medelstora företag. Särskilt ska följande undersökas: a) standardformulär för statistik som kan lämnas permanent och frågeformulär så att små och medelstora företag kan lämna information så enkelt som möjligt, b) överväga att undersökningsperioden ska avgränsas så att den i möjligaste mån sammanfaller med redovisningsåret, och c) minska merarbete på grund av språkbarriärer på ett proportionerligt sätt.
You can untie me nowEurLex-2 EurLex-2
Vi övervinner språkbarriären
Combined use of regulated and unregulated fishing gearjw2019 jw2019
Amalija hade ändå ett problem som blev värre på grund av språkbarriären: Hur skulle hon kunna komma i kontakt med Jehovas vittnen?
Sam thinks that I have a deep- seated suspicion of themjw2019 jw2019
Eftersom språkbarriärerna länge har gjort det svårare att uppnå världsfred, kommer Guds regering att införa ett gemensamt språk för alla människor.
Owners of tuna vessels and surface longliners shall employ ACP nationals, subject to the following conditions and limitsjw2019 jw2019
Även enligt de undersökningar kommissionen genomfört i detta förfarande finns tecken på att den relevanta geografiska marknaden för betal-tv i detta ärende är större än Tyskland och med tanke på avsaknaden av språkbarriärer omfattar hela det tyska språkområdet.
He wanted to talk to meEurLex-2 EurLex-2
Detta inkluderar bland annat att förbättra deras delaktighet på nationell nivå, där de kan åstadkomma mer eftersom kostnaderna är lägre och de inte hindras av språkbarriärer.
My ear' s playing tricks on meEurLex-2 EurLex-2
Språkbarriärer revs ner när människor av många olika nationaliteter drog nytta av den insikt som Bibeln ger angående de förunderliga ting som Gud har i beredskap åt mänskligheten.
So I guess we' il see you then?jw2019 jw2019
Det bör noteras att patientrörlighetens inverkan på nationella system för hälso- och sjukvård kan variera mellan medlemsstaterna, eller mellan regioner inom en medlemsstat, beroende på faktorer som det geografiska läget, språkbarriärer, sjukhusens läge i gränsregioner eller befolkningens och/eller sjukvårdsbudgetens storlek.
I believe we have reached a good agreement on the text and I am not proposing to support any additional amendments in the vote tomorrow.EurLex-2 EurLex-2
Angelita berättar hur det var att lära sig thai: ”Under de första veckorna kände jag mig frustrerad, eftersom allt som var skrivet i boken var som krumelurer för mig, och vid mötena kunde vi nästan inte tala med någon på grund av språkbarriären.”
He knowed he had a certain air about himjw2019 jw2019
Bland det som får skulden för bristen på samarbete nationerna emellan brukar språkbarriären nämnas.
That looks like bloodjw2019 jw2019
Resenären kan uppleva att det är svårt att ha att göra med underleverantörer på grund av språkbarriärer eller kulturella skillnader på resmålet och kommer, i sådana fall, inte ens att ha ett avtal med de olika tjänsteleverantörerna.
This Agreement may be terminated by either party in the event of unusual circumstances such as the degradation of the stocks concerned, the discovery of a reduced level of exploitation of the fishing opportunities granted to Community vessels, or failure to comply with undertakings made by the parties with regard to combating illegal, unreported and unregulated fishingEurLex-2 EurLex-2
Rörlighet kan bidra till att överbrygga språkbarriärer, utveckla självförtroende, anpassningsförmåga, ansvarskänsla, anställbarhet och interkulturell kompetens.
Don' t you know?I' il tell you about it sometimeEurLex-2 EurLex-2
De viktigaste hinder som identifierats är språkbarriären, avståndet och konsumenternas bristande förtroende.
That' s not the way I want it, JordanEuroparl8 Europarl8
Å ena sidan är den moderna tendensen att bryta ner språkbarriärerna, främst tack vare massmedierna.
Look, you' ve always believed in the Hogfather, yes?jw2019 jw2019
Språkbarriären är en viktig faktor som bör beaktas i rörlighetsstrategierna.
this charge shall take account of:(a) the production and marketing conditions of those goodsnot-set not-set
Språkbarriärer, som uppstod vid språkförbistringen vid Babels torn, kommer att avlägsnas, och hela mänskligheten kommer att lära sig ett språk för att tillbedja Jehova tillsammans i enhet. Vi får en antydan om detta i Sefanja 3:9 (NW).
He' s a nephew of Soraia' s... her boyfriend' sjw2019 jw2019
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.