Svart får oor Engels

Svart får

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

black sheep

naamwoord

Svarta fåret i en annars fin familj från grevskapet Dublin.
The black sheep of an otherwise admirable family from County Dublin.

svart får

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

black sheep

naamwoord

nonconformist

Han är lite av det svarta fåret i en familj av svarta får.
Because he's a bit of black sheep in a family of black sheep so that's going some.

Soortgelyke frases

få Svarte Petter
draw the short straw

voorbeelde

Svarta får inte lämna balkongen
Negroes can' t leave the balcony

Produkter som gör ostkanten svart får aldrig användas.
Under no circumstances may substances be used that turn the rind black.

Ett svart får?
Black sheep?

Svarta får, tillade han nästan ljudlöst.
“Black sheep,” he muttered nearly inaudibly.

Frivilliga standarder skulle respekteras av ärliga företag men hjälper inte mot de ”svarta fåren” menar man.
While voluntary standards were respected by reputable businesses, they were of no use against the ‘black sheep’.

Eller är det ett svart får?
Or maybe make that a black sheep.

Undangömd som familjens svarta får.
Hidden away like the family embarrassment.

Vi måste nu även ta itu med industrins svarta får.
We must now tackle the black sheep of the industry.

Många familjer har svarta får
Lots of families have black sheep

Och jag som trodde att jag var familjens svarta får.
And i thought i was the Bad seed in the family.

Svarta får sägs ha aktoritet över sin flock.
Black sheep are said to have authority over their peers.

Familjens svarta får
A black sheep in the family, no doubt

Vi är djävlar, svart får och verkligt ruttna äggen
We' re devils and black sheep and really bad eggs

Han hade varit familjens svarta får långt innan han slog alla tiders rekord i Fucking Island.
He’d been the black sheep of the family long before he beat all records on Fucking Island.

Du är familjens svarta får.
You're the screw-up little brother

Men han var minstingen som på något sätt hade lyckats bli familjens svarta får.
But he was the youngest child, and somehow he ended up being the black sheep of the family.

Vi behöver stränga kontroller och kanske ekonomiska sanktioner för de svarta fåren.
We need rigid controls and, perhaps, financial sanctions to deal with the black sheep.

Flockar av svarta får syntes i hagarna.
Flocks of black sheep could be seen in the pastures.

De svarta fårens ull är lika varm.
After all, the wool of a black sheep is just as warm.

Sist jag kollade var hon familjens svarta får.
Last I checked, she was the black sheep of the family.

Vilka åtgärder vidtar kommissionen mot de länder som i detta avseende alltjämt är ”svarta får”?
What action is the Commission taking against countries which are serial offenders in this regard?

Jo, därför att Alfred är familjens svarta får.
The answer is that Alf is the black sheep of the family.

Familjens svarta får.
Black sheep of the family.

Jag ser ut som en maffia-löjtnant-Det svarta får din hud att se blekare ut
I look like a Mafia lieutenant.-The black makes your skin look lighter

Jag var familjens svarta får.
Who are you?