Sverigedemokraterna oor Engels

Sverigedemokraterna

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Sweden Democrats

Vid förra valet 2006 kom Sverigedemokraterna in i två tredjedelar av kommunerna.
In the last local elections in 2006 Sverigedemokraterna (the Sweden Democrats) won seats in two thirds of municipalities.

voorbeelde

Efter de inställda valmötena riktade Rikspolischefen Bengt Svenson hård kritik mot de länspolismyndigheter där Sverigedemokraterna inte kunnat genomföra sina valmöten: "Där det inte gått att genomföra dom här, då har polismyndigheterna brustit i sin planering och genomförande av uppdraget.
After these cancelled election rallies, the National Police Commissioner Bengt Svenson severely criticized the county police for failing to safeguard the Sweden Democrats: "If it is not possible to protect them , the police have failed in its planning and execution of its mission.

Nyckelordet i Sverigedemokraternas kampanj är respektabilitet.
The keyword in the Sweden Democrats’ campaign is “respectability”.

Men nu har han inga pengar själv, däremot har han en lina rakt in i Sverigedemokraterna.
And now he doesn’t have any money himself, but he does have a direct line into the Sweden Democrats.

Vi är inga rasister, vi är på den goda sidan, vi är inga simpla, obildade Sverigedemokrater.
We’re not racist, we’re on the right side, we’re not simple, uneducated Sweden Democrats.

Jomshof dementerade att splittringen skulle bero på hans politiska karriär inom Sverigedemokraterna, utan pekade på andra slitningar och bristande personkemi inom gruppen.
Jomshof denied the rumours that the split had anything to do with his political career with the Sweden Democrats and cited other personal differences as reasons for the breakup.

De anser ju att Sverigedemokraterna leds av en folkförrädare.
They believe that the Sweden Democrats are led by a traitor.

2005 försökte Sverigedemokraterna (SD), Nationaldemokraterna (ND) och dem närstående organisationer, bland annat sponsrade av Carl Lundström och under ledning av Kenneth Sandberg, genomföra en kupp mot Skattebetalarnas förening.
In 2005, Sweden Democrats (SD), National Democrats (ND), and other related anti-immigration far-right organizations led by Carl Lundström and Kenneth Sandberg tried a coup against the Swedish Taxpayers Association.

I oktober 2006 hotade AFA att blockera det första kommunfullmäktigesammanträdet i Göteborg efter valet, eftersom Sverigedemokraterna blivit invalda.
In October 2006, AFA members threatened to block a municipal council meeting in Gothenburg, because the Sweden Democrats had been elected to the council.

Men vi kunde inte bemöta den form av parti som Sverigedemokraterna har blivit idag.
But we couldn’t deal with the kind of party that the Sweden Democrats have become today.

Under valdagen meddelade SVT att Sverigedemokraternas valsedlar i ett valdistrikt i Göteborg var försvunna i 2 timmar.
On the election day, the Swedish public broadcaster Sveriges Television reported that the ballots of the Sweden Democrats were missing for 2 hours in one Gothenburg district.

Kinnunen har även arbetat som kanslisekreterare för Sverigedemokraternas riksorganisation i Stockholm, ett arbete som han lämnade hösten 2009.
Kinnunen has also worked as an office secretary for the Sweden democrats national organisation in Stockholm, he left the position in late 2009.

Före Sverigedemokraternas riksdagsinträde år 2010 arbetade Mattias Karlsson som politisk sekreterare för Sverigedemokraternas fullmäktigegrupp i Malmö.
Before the Sweden Democrats' entered the Riksdag in 2010, Karlsson worked as a political secretary for the Sweden Democrats council group in Malmö Municipality.

De var en pest, en sjukdom som spred sig ända in i deras egna led: han tänkte på Sverigedemokraterna.
It was a plague, a disease, even spreading to their own side: he was thinking about the Sweden Democrats.

Under en granskning av Sverigedemokraternas relation till den invandringsfientliga nätmiljön fann Expressen att Nyheter Idag är en av Sverigedemokraternas viktigaste mediekanaler.
When the Expressen newspaper was investigating the connections between the Sweden Democrats and online xenophobia they found that Nyheter Idag is one of the most important media channels for the Sweden Democrats.

Kasselstrand var förbundsordförande för Sverigedemokratisk Ungdom (SDU) från februari 2011 till september 2015 och politisk sekreterare för Sverigedemokraterna i Sveriges riksdag från 1 januari 2011 till 21 november 2012.
He was chairman of the Sweden Democratic Youth (SDU) from 2011 to 2015 and political secretary for the Sweden Democrats in the Swedish Riksdag from 1 January 2011 to 21 November 2012.

Helsingborgsavdelningen omformades först till Svensk Samling för att uppgå i Sverigedemokraterna 1998.
The Helsingborg chapter of the party then reshaped itself into Svensk Samling which merged into the Sweden Democrats in 1998.

Det fanns folk som kände sig svikna av Sverigedemokraterna när de tonade ner sin profil som rasister.
There were people who felt let down by the Sweden Democrats when they started toning down their racist image.

Våren 1994 började Ny Demokrati inleda kontakter med bland annat Sverigedemokraterna, Sjöbopartiet och Centrumdemokraterna.
In early 1994, the party started to initiate cooperation with parties such as the Sweden Democrats, the Sjöbo Party and the Centre Democrats.

Konsekvensen blir att Sverigedemokraterna får större väljarstöd och ännu fler mandat i kommunerna.
The consequence will be that the Sweden Democrats will get even more votes and win more seats on the local councils.

Sverigedemokraterna har exploaterat tystnaden i en fråga som berör väldigt många svenskar.
The Swedish Democrats have exploited the silence on an issue that affects huge numbers of Swedes.

Enligt tidskriftens tioårskrönika i maj 2005 producerades de första numren på Sverigedemokraternas partikansli i Stockholm, där mångfaldigandet skedde på kopiator.
According to the ten year chronicle in May 2005 the first editions were produced at the party headquarters of the Sweden Democrats in Stockholm, where the production was done on a copying machine.

Förutom Sverigedemokraterna, finns det inte något politiskt parti i Malmö som ser något av detta som ett problem.
Beside the Sweden Democrats, there is no political party in Malmö that sees any of this as a problem.

Sedan 2008 betraktas Mattias Karlsson som den ledande ideologen inom Sverigedemokraterna, efter att dess tidigare chefsideolog Johan Rinderheim tvingats bort från partiet.
Since 2008, Karlsson is recognized as the leading ideologue of the Sweden Democrats, after its former chief ideologue Johan Rinderheim was forced to leave the party.

Redan månaden efter medverkade han med två centrala kapitel till antologin Sverigedemokraterna från insidan.
The very next month he worked on two central chapters of Sverigedemokraterna från insidan.

Sverigedemokraternas land skulle bara bli värre.
The land of the Sweden Democrats was only going to get worse.