TV-Shop oor Engels

TV-Shop

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

TV Shop

Men jag gillar den där Miranda på tv-shop.
Oh, and I love that TV shopping host, Miranda.

voorbeelde

Tillbaka till TV- shop
Well... back to infomercials

Speciellt värmeanläggningar, värmeelement, i detaljhandel, online, via korrespondens, per telefon och tv-shop, reklamverksamhet, företagsledning och företagsadministration, kontorstjänster
In particular heating installations, heating elements, in retail outlets, on-line, by mail order, telephone and television, advertising, business management and business administration, office functions

Men jag gillar den där Miranda på tv-shop.
Oh, and I love that TV shopping host, Miranda.

TV-shop tog vid och hon blev sittande framför två fåntrattar som jublade över en serie stekpannor.
TV-Shop started and she remained sitting in front of two idiots cheering over a set of frying pans.

Har ni nånsin köpt varor från tv-shop över telefon?
Have you ever bought anything over the phone?

Man kan inte supa varje kväll och handla på tv-shop.
Yeah, well, you can't just get wasted every night and buy stuff off the tv.

Castle, du ser för mycket på TV-shop.
Castle, you watch way too many infomercials.

(17) - Dom i mål De Agostini och TV-Shop, punkt 53 (ovan fotnot 9).
(17) - KO v De Agostini and TV-Shop, cited at footnote 9 above, paragraph 53.

Jag är CNN, hon är TV- Shop
I' m CN N, she' s " Home Shopping "

Dessutom försäljning av angivna varor via TV-shop, postorder, elektroniska hjälpmedel, hemsidor på internet och telekommunikationshjälpmedel
And sale of the aforesaid goods via teleshopping, via mail order catalogues, electronic media, websites and telecommunications media

Precis som TV-Shop!
Yeah, like one of those infomercials.

Ett åtagande att inte använda reklambudskap som är kopplade till försäljning per postorder och/eller via radio- och TV-kanaler (TV-shop).
A commitment not to use advertising messages associated with the sale of products by mail-order and/or radio or television (telesales).

18 År 1993 sände TV-Shop i TV3 och i Homeshopping Channel två "infomercials" för hudvårdsprodukten "Body de Lite" och rengöringsmedlet "Astonish".
18 In 1993 TV-Shop broadcast on TV3 and on Homeshopping Channel two `infomercials' for Body de Lite skin-care products and the detergent Astonish.

19 I mål C-35/95 har Konsumentombudsmannen yrkat att Marknadsdomstolen enligt 2 § marknadsföringslagen skall förbjuda TV-Shop att vid marknadsföring av hudvårdsprodukter
19 In Case C-35/95, the Consumer Ombudsman has, pursuant to Article 2 of the Marketing Practices Law, applied to the Marknadsdomstol for an order restraining TV-Shop from doing any of the following things in connection with the marketing of skin-care products:

Spel, leksaker, artiklar för gymnastik och sport, ej ingående i andra klasser, julgransprydnader, i detaljhandel, online, per korrispondens, via telefonförsäljning och tv-shop
Games and playthings, gymnastic and sporting articles not included in other classes, decorations for Christmas trees in retail outlets, online, by mail order, telephone and teleshopping

Program som TV-shop bör i början ange priset i båda valutor, för att efter en kort tid ange det endast i euro.
Still in the field of television, armchair shopping programmes should give prices in both currencies, and make arrangements for rapidly phasing out the national currency, leaving the price in euros only.

17 Målen C-35/95 och C-36/95 rör TV-Shops verksamhet. TV-Shop är ett svenskt dotterbolag till TV-Shop Europe.
17 These cases concern the activities of TV-Shop, which is the Swedish subsidiary of the company TV-Shop Europe.

21 På samma sätt har Konsumentombudsmannen i mål C-36/95 yrkat att Marknadsdomstolen enligt 2 § marknadsföringslagen vid vite skall förbjuda TV-Shop att
21 In Case C-36/95 the Consumer Ombudsman has asked the Marknadsdomstol, pursuant to Article 2 of the Marketing Practices Law, to grant an order restraining TV-Shop, subject to a penalty payment, from

Tjänster inom försäljning av icke-metalliskt byggnadsmaterial, speciellt golv av trä, i detaljhandel, online, per korrispondens, per telefon och via tv-shop, reklam, företagsledning, företagsadministration, kontorstjänster
Selling of building materials (non-metallic), in particular wood paving, in retail outlets, online, by mail order, telephone and television, advertising, business management, business administration, office functions

Textilier och textila varor ej ingående i andra klasser, sängfiltar och bordöverkast, bordsdukar och hushållslinne i detaljhandel, online, per korrespondens, via telefonförsäljning och tv-shop, reklam, företagsledning, företagsadministration, kontorstjänster
Textiles and textile goods, not included in other classes, bed and table covers, tablecloths and household linen in retail outlets, online, by mail order, telephone and teleshopping, advertising, business management, business administration, office functions

Tjänster inom försäljning av dataprogram och programvara, programvara och program inspelade på magnetiska databärare eller nedladdade från datanät, databaser, i detaljhandel, online, per korrispondens, per telefon och i tv-shop
Selling of computer programs and computer software, computer software and computer programs recorded on magnetic data carriers or downloadable from a remote computer network, database, in retail outlets, on-line, by mail order, television or television

Saluförande av skor, skoskötselprodukter, kläder, beklädnad och beklädnadsaccessoarer, huvudbonader, handväskor, resväskor och resbagar i affärer för detalj- och partihandel, via postorderkataloger, elektroniska hjälpmedel, hemsidor på Internet samt via TV-shop
Sale of footwear and goods for the care of footwear, garments, clothing and clothing accessories, headgear, handbags, trunks and travelling bags in retail stores and wholesale outlets, through mail order catalogues or by means of electronic media, websites or television shopping programmes

I målet TV-Shop verkar grunden för Konsumentombudsmannens yrkande, att annonsörer skall förbjudas att göra vissa påståenden och förslag i sin reklam, vara att reklamen är vilseledande och att den därför strider mot marknadsföringslagen.
In TV-Shop the ground on which the Consumer Ombudsman seeks to prohibit the advertiser from making certain claims and suggestions in its advertisements appears to be that the advertisements are misleading and hence contrary to the Marketing Practices Law.

Sammanställande, för annans räkning, av ett varusortiment kläder, fotbeklädnader och alla slags sport- och idrottsartiklar för att möjliggöra för kunder att bekvämt kunna se på och köpa varorna i detaljhandelsbutiker, genom tv-shopar och webbsidor
Collection of various clothing, footwear and sports goods of all kinds, for others, enabling customers to view and purchase these goods conveniently in retail stores, television shops and on websites

I den nämnda domen i målet Agostini och TV-shop fastslogs att även ett totalförbud mot reklam som riktar sig till barn under 12 år inte faller inom tillämpningsområdet för artikel 30 i EG-fördraget.
In the De Agostini and TV Shop judgment it was held that a complete ban on advertising aimed at children under 12 did not fall within the scope of Article 30 of the EC Treaty.