dra åt svångremmen (bildligt); ta det lugnare
draw in-pull in one's horns
Ta det lugnt! oor Engels
Ta det lugnt!
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
Take it easy!
Du jobbar för hårt. Ta det lugnt en stund.
You are working too hard. Take it easy for a while.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ta det lugnt!
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
cool it!
Det värsta som kan hända är att ni har tagit det lugnt.
The worst that could happen would be that you cooled it for a while.
keep cool!
Ge er tillkänna, och ta det lugnt.
let him know who you are and keep cool.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Ta det lugnt, homeboy.
Be easy, homeboy.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta det lugnt.
Take it easy.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du måste ta det lugnt.
You need to take it slower.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta det lugnt med tutan.
Hey, look, chill with the horn, dude.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Doktorn sa säkert åt dig att ta det lugnt till en början.”
I’m sure the doctor told you to take things easily at first.”Literature Literature
Ta det lugnt.
Why don't you just relax?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta det lugnt och släpp ner den.
Just take it easy and drop it.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta det lugnt, Johnny. " En att djupt i mörkrets vida rike tämja dem... "
" The One to rule them all and in the darkness bind them ", I've read it.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ta det lugnt, brorsan.
" Stay cool, bro.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta det lugnt.
Just relax.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du ska ta det lugnt.
You're supposed to be taking it easy.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta det lugnt.
Take it easy, will you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta det lugnt, Brian.
relax, brian.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta det lugnt.
– Take it easy.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta det lugnt!
Take it easy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta det lugnt!
I just wanted to rest him here.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta det lugnt, Cole!
Hold it, Cole!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kurt, ta det lugnt.
Hey, hey, Kurt, slow down.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta det lugnt, bossen.
Take it easy, boss.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vila påkarna och ta det lugnt.
Just put those dogs up and take a load off.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta det lugnt, Mike.
Stand down, Mike.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta det lugnt...
Be easy, son, all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6530 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.