ta det säkra för det osäkra (informellt) oor Engels

ta det säkra för det osäkra (informellt)

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

play (it) safe

Soortgelyke frases

bättre att ta säkra för det osäkra
better to be safe than sorry

voorbeelde

(Uppenbarelseboken 11:18) Men till dess är det kanske förståndigast att ta det säkra för det osäkra.
(Revelation 11:18) But until then, perhaps the wise course is to err on the side of safety.

Bäst att ta det säkra före det osäkra
Well, better safe than sorry, right?MYKA

Bättre att ta det säkra före det osäkra
Better to play it safe

Bäst att ta det säkra före det osäkra.
Yeah, better safe than sorry, though, right?

När allt kommer omkring är det bättre att ta det säkra före det osäkra.
After all, it is better to be safe than sorry.

Jag fick ta det säkra före det osäkra.
I had better be safe, rather than sorry.

Ta det säkra före det osäkra.
It's better to be safe than sorry.

Bäst att ta det säkra före det osäkra.
Always safe, never sorry.

Bäst att ta det säkra för det osäkra.
But better safe than sorry, right?

Bättre att ta det säkra före det osäkra, eller hur?"
Better safe than sorry, right?"

Min mor sa alltid att man måste ta det säkra för det osäkra.
My mother always said " better safe than sorry ".

Bättre att ta det säkra före det osäkra.
Better to be safe than sorry.

Bäst att ta det säkra före det osäkra.
Well, better safe than sorry, Mykes.

Bäst att ta det säkra före det osäkra.
Better be safe than sorry.

Bättre att ta det säkra för det osäkra.
Well, better safe than sorry then.

Han lärde sig att ta det säkra före det osäkra
He learned to play it safe

Det kanske låter överdrivet försiktigt, men Melissa och Brad väljer att ta det säkra före det osäkra.
Such vigilance may sound extreme, but these parents would rather be safe than sorry.

Tills dess, ta det säkra före det osäkra.
Until then, err on the side of caution.

Det är ju, trots allt, bättre att ta det säkra före det osäkra.
It is, after all, better to be safe than sorry.

Det var bättre att ta det säkra för det osäkra i sådana här lägen.
Better in situations like this to be sure.

Hellre ta det säkra före det osäkra.
Better safe than sorry.

Kanske ska vi ta det säkra för det osäkra.
Well, perhaps we should play it safe.

Bättre att ta det säkra före det osäkra.
Well, better to be safe than sorry.

Mot den bakgrunden vill jag uppmana EU-domstolen att ta det säkra för det osäkra och begränsa sitt svar.
Against that backdrop, I would urge the Court to err on the side of caution by restricting its answer.