ta emot oor Engels

ta emot

Verb

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

get

werkwoord

receive

Skyll inte på mig för att du lever såhär ödsligt, och inte kan ta emot det själv.
Don't blame me because you live on some deserted rock where you can't even get some stupid delivery.

field

werkwoord

to answer; to address

Du behöver göra klart ditt fält att ta emot det.
You need to prepare your field to receive it.

receive

werkwoord

Jag stannade hemma i går kväll för att kunna ta emot ditt samtal.
I stayed home last night to be able to receive your call.

to accept · to admit · to embrace · to get · to greet · to receive · to see · to take · to take in · accept · admit · embrace · greet · see · take · take in

Soortgelyke frases

taga emot applåder, buga och tacka
take a bow

att ta emot
to receive

avdelning där man betalar eller tar emot pengar
cashier's office

Tar ni emot amerikanska dollar
do you accept American dollars

tas emot
go down · go over · to go over

tar ni emot amerikanska dollar?
do you accept American dollars

som kan tas emot
receivable

ta emot eller driva in pengar
collect

få ta emot
come in for

voorbeelde

(4) Kreditinstitut som inte har rätt att ta emot insättningar från allmänheten.
(4) Credit institution not allowed to accept deposits from the public.

Kontoinnehavare (om inte densamma som myndigheten som ansvarar för att ta emot betalningar)
Account holder (if not the same as the authority responsible for receiving payments)

Vi kämpar för att ta emot dem.
We are struggling to receive them.

Uppsamlingscentralerna får endast ta emot djur som är individuellt märkta så att spårbarheten kan säkerställas.
They must only admit animals that are individually identified so as to guarantee traceability.

”Multispektrala bildsensorer” (6) kan samtidigt eller i serie ta emot bilddata från två eller flera diskreta spektralband.
"Multispectral imaging sensors" (6) are capable of simultaneous or serial acquisition of imaging data from two or more discrete spectral bands.

Ta emot och ledsaga framstående personer.
welcoming and accompanying VIPs

Jag kan inte ta emot den.
No, I can't accept this.

Därför att deras kyrkoläror förbjuder dem att ta emot nattvarden av någon annan än deras egna präster.
Because their church doctrine prohibits their receiving Communion from anyone other than one of their own priests.

34. a) Var skulle Jesus Kristus ta emot det messianska riket och bli insatt på tronen?
34. (a) Where was Jesus Christ to receive the Messianic kingdom and be enthroned?

Men det står honom fritt att ta emot eller avvisa mitt förslag.
But he is free to accept or reject my advice.

Vilka förrättningar förbereder de sig för att ta emot?
What ordinances are they preparing to receive?

* De heliga skall ta emot sin arvedel och göras honom jämlika, L&F 88:107.
* The Saints shall receive their inheritance and be made equal with him, D&C 88:107.

Varför inte ta emot inbjudan att studera bibeln tillsammans med nästa Jehovas vittne som besöker dig?
Why not, therefore, accept the invitation to study the Bible with the next one of Jehovah’s witnesses who visits you?

en radiotuner med förmåga att ta emot och dekoda radiosignaler och överföra dessa signaler inom komponenten, med signaldekoder,
a radio tuner, capable of receiving and decoding radio signals and transmitting those signals within the assembly, with a signal decoder,

* Hur kan vi ”ta emot” Herrens tjänare?
* In what ways can we “receive” servants of the Lord?

Sättet att ta emot en gåva varierar.
Even the customary ways that people receive gifts vary.

Läran och förbunden kapitel 6 förklarar olika sätt för oss att ta emot uppenbarelse:
Doctrine and Covenants, section 6, explains several ways in which we can receive revelation:

Han sa: " Stanna i Jerusalem ", tills vi får ta emot en ande.
He said, " Stay in Jerusalem " till we receive some spirit.

Vår tro på honom gör det möjligt att hålla tempelförbunden och att ta emot eviga tempelvälsignelser.
Our faith in Him makes it possible to keep temple covenants and receive eternal temple blessings.

b) Att ta emot gemenskapens ekonomiska bidrag och fördela det i enlighet med konsortialavtalet och överenskommelsen om bidrag.
(b) to receive the Community financial contribution and to distribute it in accordance with the consortium and grant agreement;

Ta emot min innerliga ursäkt för mitt avskyvärda uppförande.
Please, accept my most fervent apology for my beastly behavior.

Har du svårt att ta emot kritik av något slag?
Are you unable to handle any kind of criticism?

ta emot meteorologisk information.
receive meteorological information.

e) Möjligheten att infrastruktur på land inom nätet för inre vattenvägar skall kunna ta emot maritima AIS-meddelanden.
e) the capability of the shore-based infrastructure on the inland waterway network to accommodate maritime AIS messages.

Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att skicka och ta emot e-post
Internet use in the last 3 months for private purpose for sending/receiving e-mails