Tatami oor Engels

Tatami

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

tatami

naamwoord

type of mat

voorbeelde

Ett rum som du visas in i är belagt med tatami (stråmatta).
One room you are shown into is a tatami (grass-mat) room.

Tatami-mattor och liknande
Tatami mats and the like

Detaljhandelstjänster eller grosshandelstjänster avseende tatami-mattor
Retail services or wholesale services for tatami mats

Tatami-mattskärare
Tatami mat choppers

Tillhandahållande av information avseende reparation av tatami-mattor
Providing information relating to the repair of tatami mats

Rummet hade stråmattor (tatami) på golvet och låg på andra våningen ovanför en affär.
It was a tatami, or straw mat, room on the second floor of a store.

År 1955 hölls den första kretssammankomsten i huvudstaden, Naha, med mindre än tjugo personer närvarande, vilka satt på tatami-mattor i ett hotellrum.
In 1955, the first circuit assembly was held in the capital, Naha, with fewer than twenty persons in attendance, seated on tatami matting in a hotel room.

Vi följde grundregeln för att sortera och förvara, och samlade allt i tatami-rummet.
Following the basic principles of sorting and storing, we gathered everything in the tatami room.

Vävda tyger (ej "kantband för tatami-mattor")
Woven fabrics [other than "edging ribbons for tatamimats"]

Detta tjänar inte bara till att hålla husen renare, utan det förhindrar också den skada som skor kan göra på de stora ömtåliga stråmattor, tatami, som används i de flesta japanska hem.
Not only does this serve to keep their houses cleaner but it also prevents the harm that shoes can do to the easily damaged heavy straw matting (tatami) used in most Japanese homes.

l tatami- rummet
The tatami room

Detaljhandelstjänster eller partihandelstjänster avseende bastmattor (tatami mats)
Retail services or wholesale services for tatamimats

Vävda tyger (andra än kantband för tatami-mattor)
Woven fabrics [other than ''edging ribbons for tatami mats'']

Japanska risstråmattor (tatami-mattor)
Japanese rice straw mats (tatami mats)

Murota Hideki traskar över sin gamla slitna tatami.
Murota Hideki pads back across his old worn tatami.

Tatami-mattor
Tatami mats

Jag tyckte om den vänliga atmosfären vid dessa möten, där missionärerna umgicks obesvärat med japaner och satt på stråmattorna (tatami) tillsammans med oss.
I loved the friendly atmosphere at these gatherings, where the missionaries mixed freely with the Japanese and sat on the tatami (woven straw mats) with us.

- brottarmattor och tatamier,
- wrestling mats and tatamis,

brottarmattor och tatamier
wrestling mats and tatamis

Uppluddning av bomullsvadd för futon, reparation av tatami-mattor
Fluffing of cotton batting for futon, repair of tatami mats

Oyado YufuinteiRyokan Ryokan är ett traditionellt japanskt boende som vanligen har ”futon” (ihopvikbara madrasser) på ”tatami”-golv (halmstråmattor).
Oyado YufuinteiRyokan A Ryokan is a traditional Japanese accommodation which typically features ‘futon’ (folding mattresses) on ‘tatami’ (straw mat) floors.

Okinawanoyado Andon MakishikanRyokan Ryokan är ett traditionellt japanskt boende som vanligen har ”futon” (ihopvikbara madrasser) på ”tatami”-golv (halmstråmattor).
TravelocityUS$72 MakishikanRyokan A Ryokan is a traditional Japanese accommodation which typically features ‘futon’ (folding mattresses) on ‘tatami’ (straw mat) floors.

Business Matsuba RyokanRyokan Ryokan är ett traditionellt japanskt boende som vanligen har ”futon” (ihopvikbara madrasser) på ”tatami”-golv (halmstråmattor).
Etowa-ru OishiRyokan A Ryokan is a traditional Japanese accommodation which typically features ‘futon’ (folding mattresses) on ‘tatami’ (straw mat) floors.

Marucho RyokanRyokan Ryokan är ett traditionellt japanskt boende som vanligen har ”futon” (ihopvikbara madrasser) på ”tatami”-golv (halmstråmattor).
Kirishima no satoRyokan A Ryokan is a traditional Japanese accommodation which typically features ‘futon’ (folding mattresses) on ‘tatami’ (straw mat) floors.

KoyokanRyokan Ryokan är ett traditionellt japanskt boende som vanligen har ”futon” (ihopvikbara madrasser) på ”tatami”-golv (halmstråmattor).
Kanko Hotel KikunoyuRyokan A Ryokan is a traditional Japanese accommodation which typically features ‘futon’ (folding mattresses) on ‘tatami’ (straw mat) floors.