Tiamin oor Engels

Tiamin

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

thiamine ion

chemical compound

tiamin

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

thiamine

naamwoord

Med denna metod måste amprolium och tiamin separeras.
Following this method amprolium and thiamine must be separated.

voorbeelde

Tiamin bidrar till nervsystemets normala funktion
Thiamine contributes to normal functioning of the nervous system

Om amprolium och tiamin inte separeras med den kolonn (4.1.1) som används för den här metoden ska upp till 50 % av acetonitrildelen av den mobila fasen (3.6) ersättas med metanol.
If the amprolium and thiamine are not separated by the column (4.1.1) used in this method, replace up to 50 % of the acetonitrile portion of the mobile phase (3.6) by methanol.

Tiamin
Thiamin

Påståendet får endast användas om livsmedel som är åtminstone en källa till tiamin i enlighet med påståendet [NAMN PÅ VITAMINET/VITAMINERNA]- OCH/ELLER [NAMN PÅ MINERALÄMNET/MINERALÄMNENA]KÄLLA i bilagan till förordning (EG) nr 1924/2006.
The claim may be used only for food which is at least a source of thiamine as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006.

Han postulerade senare existensen av andra grundläggande näringsämnen som senare kom att bli kända som B1, B2, C, och D. 1936 fastslog han tiamins molekylära struktur, även om han inte var den förste att isolera det.
He postulated the existence of other essential nutrients, which became known as vitamins B1, B2, C, and D. In 1936 he determined the molecular structure of thiamine, though he was not the first to isolate it.

Tiamin bidrar till normal energiomsättning
Thiamine contributes to normal energy-yielding metabolism

— För tillväxtbefrämjande medel, tiamin i foram av tiaminklorhydrat inom vissa gränser.
— for growth factors, thiamine in the form of thiamine hydrochloride, within certain limits;

– För tillväxtbefrämjande medel, tiamin i form av tiaminklorhydrat inom vissa gränser.
- for growth factors, thiamine in the form of thiamine hydrochloride, within certain limits;

Tiamin (μg)
Thiamine (μg)

Kunskapen om att risskalet innehåller ett viktigt ämne, som senare identifierats som tiamin, gjorde det således möjligt att få bukt med den smärtsamma sjukdomen beriberi, som ofta fick dödlig utgång.
Thus the knowledge that rice hulls contain a vital substance, more recently identified as thiamine, made possible the control of painful, and often fatal, beriberi.

Med denna metod måste amprolium och tiamin separeras.
Following this method amprolium and thiamine must be separated.

- För tillväxtbefrämjande medel, tiamin i foram av tiaminklorhydrat inom vissa gränser.
- for growth factors, thiamine in the form of thiamine hydrochloride, within certain limits;

Aktivatorerna kan vara mikrokristallinisk cellulosa, ammoniaksalter, tiamin eller produkter från nedbrytningen av jästen (jästautolysater, cellväggar, inerta celler).
The activators can be microcrystalline cellulose, ammoniacal salts, thiamin or products coming from the degradation of yeasts (autolysates, cell skins, inerted cells).

Tiamin
Thiamine

För tillväxtbefrämjande medel, tiamin i form av tiaminklorhydrat inom vissa gränser.
for growth factors, thiamine in the form of thiamine hydrochloride, within certain limits;

Quesadillan smakar inte bara gott, utan den är också näringsrik, eftersom squashblomman innehåller små mängder protein, kalcium, järn, tiamin, niacin, askorbinsyra och retinol.
Our quesadilla is not only good tasting but also nutritious, since the squash blossom contains small quantities of protein, calcium, iron, thiamine, niacin, ascorbic acid, and retinol.

6.1 För beredda spannmålsbaserade livsmedel skall halten tiamin vara minst 25 ìg per 100 kJ (100 ìg per 100 kcal).
6.1. For processed cereal-based foods the amount of thiamin shall not be less than 25 ìg/100 kJ (100 ìg/100 kcal).

tb) Tillsats, vid framställning av mousserande vin, av ammoniumsalter och tiamin till basvinet för att gynna uppkomsten av jäst, på följande villkor:
(tb) the addition, in the production of sparkling wine, of thiamine and ammonium salts to the basic wines, to encourage the growth of yeasts, under the following conditions:

9.1 Om provet innehåller tiamin kommer tiamintoppen i kromatogrammet att ligga strax före amproliumtoppen.
9.1. If the sample contains thiamine, the thiamine peak in the chromatogram appears shortly before the amprolium peak.

I choklad finns det små mängder äggviteämnen, vitamin A, D, E och K, linolsyra, kalcium, tiamin, riboflavin, fenyletylamin och järn.
In chocolate there are small amounts of proteins, vitamins A, D, E and K, linoleic acid, calcium, thiamine, riboflavin, phenylethylamine and iron.

Om provet innehåller tiamin kommer tiamintoppen i kromatogrammet att ligga strax före amproliumtoppen
If the sample contains thiamine, the thiamine peak in the chromatogram appears shortly before the amprolium peak