Trier oor Engels

Trier

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Trier

eienaam

I Karl Marx hemstad Trier har en del kyrkor gjorts om till gym.
In Karl Marx's town, Trier, some churches have been turned into gyms.

trier

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

trier

naamwoord

I Karl Marx hemstad Trier har en del kyrkor gjorts om till gym.
In Karl Marx's town, Trier, some churches have been turned into gyms.

voorbeelde

Giorgio Bernardi, Luxemburg, företrädd av advokaten Giancarlo Lattanzi, Massa-Carrare, och, vid det muntliga förfarandet, advokaten Siegfried Vormann, Trier, med delgivningsadress i Luxemburg hos sökanden, 33, rue Godchaux,
Giorgio Bernardi, residing in Luxembourg, represented by Giancarlo Lattanzi, of the Massa-Carrare Bar, and, at the hearing, by Siegfried Vormann, of the Trier Bar, with an address for service in Luxembourg at the applicant' s address, 33 Rue Godchaux,

6 Enligt de analyser som utförts vid laboratoriet i Trier skulle vatten ha tillsatts det ifrågavarande vinet.
6 The analyses carried out at the laboratory in Trier indicated that water had been added to the wine concerned.

Saria har nu väckt talan vid den federala förvaltningsdomstolen (Verwaltungsgericht Trier) för att den ska beordra återbetalning av det olagligt beviljade statliga stödet
Saria has currently introduced an appeal before the Federal Administrative Court to insist on the recovery of the illegally granted State aid

Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 17 december 1998. - Stefan Demand mot Hauptzollamt Trier. - Begäran om förhandsavgörande: Bundesfinanzhof - Tyskland. - Mjölk - System med tilläggsavgifter - Kompletterande referenskvantitet - Tillfällig indragning - Omvandling till definitiv minskning - Förlust av ersättning - Allmänna rättsprinciper och grundläggande rättigheter. - Mål C-186/96.
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 17 December 1998. - Stefan Demand v Hauptzollamt Trier. - Reference for a preliminary ruling: Bundesfinanzhof - Germany. - Milk - Additional levy scheme - Additional reference quantity - Temporary withdrawal - Conversion into a definitive reduction - Loss of compensation - General principles of law and fundamental rights. - Case C-186/96.

Han är mest känd för att ha spelat huvudrollerna i de prisbelönta filmerna Repris (2006) och Oslo, 31 augusti (2011) regisserade av den dansk-norske regissören Joachim Trier.
He is best known for his leading roles in multi-award winning Reprise (2006) and Oslo, 31 August (2011) by Danish-Norwegian director Joachim Trier.

Diocletianus abdikerade år 305 v.t., och året därpå tog Konstantin den store sitt residens i Trier.”
Diocletian abdicated in 305 C.E., and the next year Constantine the Great took up residence in Trier.”

-Genom budgetpost A-3012 samfinansieras administrationskostnader för Europeiska rättsakademien i Trier.
heading A-3012 co-finances the operating costs of the European Law Academy, Trier;

* Europeiska rättsakademien, Trier
* European Law Academy, Trier

Baltes, Trier, delgivningsadress: advokatbyrån advokaten R.
Baltes, of the Trier Bar, with an address for service in Luxembourg at the Chambers of R.

Athenarna använde de överlägsna triererna i den avgörande segern över den persiska flottan vid Salamis år 480 f.v.t.
The Athenians used the trireme’s advantages in their crucial victory over the Persian navy at Salamis in 480 B.C.E.

2 Frågorna har uppkommit i en tvist mellan Ditta Angelo Celestini (nedan kallad Celestini), som är en vinproducent med säte i Barbiano di Cotignola (Italien), och bolaget Saar-Sektkellerei Faber (nedan kallat Faber), som är tillverkare av mousserande viner med säte i Trier (Tyskland), med anledning av en leverans vin som de tyska myndigheterna beslagtagit och återsänt till Italien, under påstående att vinet innehöll tillsats av vatten.
2 The questions were raised in proceedings between Ditta Angelo Celestini (hereinafter `Celestini'), whose registered office is in Barbiano di Cotignola (Italy), a wine producer, and the company Saar-Sektkellerei Faber (hereinafter `Faber'), whose registered office is in Trier (Germany), a producer of sparking wines, concerning the sale of a consignment of wine which the German authorities impounded and returned to Italy because it had allegedly been diluted with water.

Herbert, som har bott i Trier i många år, gjorde en jämförelse mellan 1959 års och 1996 års vallfärder.
Herbert, a resident of Trier for many years, compared the pilgrimages of 1959 and 1996.

Bevakar hyresgästers intressen i Trier-området genom att ge upplysningar och råd. Får väcka grupptalan på hyresgästers vägnar.
Protects tenants' interests in the Trier region by providing information and advice; authorised to bring collective actions in the interests of tenants.

Utskottet för konstitutionella frågor kommer därför att koncentrera sig på följande: – EU:s informationskontor. – Prince-programmet. – Handlingsprogrammet Jean Monnet (europeisk integration inom universiteten). – Anslag till organ som arbetar med konstitutionella frågor, till exempel Europeiska högskolan (15 02 01 02), Europeiska universitetsinstitutet i Florens (15 02 01 03), Europeiska rättsakademin i Trier (15 02 01 03), Europeiska institutet för offentlig förvaltning i Maastricht (15 02 01 05), Föreningen ”Vårt Europa”, bidrag till europeiska tankesmedjor och organisationer som främjar Europatanken (15 06 01 03), och Jean Monnet- och Robert Schuman-husen (15 06 01 06). – Sändning via Internet och arkivering av plenarsammanträden och andra viktiga offentliga möten.
The Committee on Constitutional Affairs will thus focus on the following aspects: – information relays; – the Prince programme; – the Jean Monnet action programme (European integration in universities); – subsidies for bodies active in the constitutional field, notably the College of Europe (15 02 01 02), the European University Institute in Florence (15 02 01 03), the European Law Academy in Trier (15 02 01 03), the European Institute of Public Administration in Maastricht (15 02 01 05), "Our Europe" Association, grants to European think tanks and organisations advancing the idea of Europe (15 06 01 03), the Jean Monnet and Robert Schuman House (15 06 01 06); – Webcasting and storage of plenary sessions and other important public meetings.

Europeiska rättsakademien, Trier.
the Academy of European Law, Trier;

”på skeppen”, M; lat.: in triẹribus, ”i trierer (triremer, treroddare)”; LXXSy: ”ilande”, ”i hast”.
“In the ships,” M; Lat., in tri·eʹri·bus, “in triremes”; LXXSy, “hastening.”

8 Mål C-158/96 gäller en annan luxemburgsk medborgare, Raymond Kohll, som till skillnad från Nicolas Decker hade begärt ett förhandstillstånd av Union des caisses de maladie (nedan kallad UCM), som han är ansluten till. Tillståndet avsåg en tandregleringsbehandling i Trier (Tyskland) för hans minderåriga dotter Aline.
8 The plaintiff in Case C-158/96 is another Luxembourg national, a Mr Kohll, who, unlike Mr Decker, did request prior authorisation from the Union des Caisses de Maladie (hereinafter `the UCM'), with which he is insured, to enable his daughter Aline, who is a minor, to receive orthodontic treatment in Trier (Germany).

Klagande: Finanzamt Trier
Appellant on a point of law: Finanzamt Trier

På samma sätt påpekade Tyskland att de välrenommerade universiteten och högskolorna i Koblenz, Mainz, Kaiserslautern, Trier, Wiesbaden, Mannheim, Bonn osv., som i de flesta fall är avgiftsfria, nu är lättillgängliga för studenter från hela EU.
Similarly, Germany pointed out that the high-quality universities and institutions of higher education in Koblenz, Mainz, Kaiserslautern, Trier, Wiesbaden, Mannheim, Bonn, etc., where for the most part no tuition fees apply, are now easily accessible to students from all over the Union.

Hur är det med dem som inte hade möjlighet att vallfärda till Trier?
What about people unable to make a pilgrimage to Trier?

Det var ämnet i Trier i år på den andra europeiska trafikrättsdagen. Det innebär att olycksoffer skall rikta sina anspråk direkt mot sin egen försäkring.
That was the theme in Trier this year at the Second European Road Traffic Law Conference: in other words, the accident victim' s right to claim directly against his own insurer.

Trädgårdsarbetare, jordbrukare och skogsarbetare uppvisar liknande symptom, enligt Peter Binz, en neurolog från Trier.
Gardeners, farmers, and foresters manifest similar symptoms, according to Peter Binz, a neurologist from Trier.

Bevakar hyresgästers intressen i Trier-området genom att ge upplysningar och råd. Får väcka grupptalan på hyresgästers vägnar (paragraf 2 i stadgan).
Protects tenants’ interests in the Trier region by providing information and advice; authorised to bring collective actions in the interests of tenants (see § 2 of the statute).

angående en begäran enligt artikel 234 EG, från Sozialgericht Trier (Tyskland), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan
REFERENCE to the Court under Article 234 EC by the Sozialgericht Trier (Germany) for a preliminary ruling in the proceedings pending before that court between

En del av organisationerna av intresse för utskottet för konstitutionella frågor faller inom ramen för del 1 och 3A i rådets beslut 971/2004 av den 21 april 2004 (EUT L 138, 30.4.2004) för att främja organ verksamma på europeisk nivå inom utbildningsområdet och för att stödja särskilda insatser på samma område, nämligen Europeiska högskolan i Brygge (4,348 miljoner euro), Europeiska universitetsinstitutet i Florens (4,776 miljoner euro), Europeiska rättsakademien i Trier (1,581 miljoner euro), Europeiska institutet för offentlig förvaltning i Maastricht (0,839 miljoner euro) (alla dessa i bilagan, Område 1) och Jean Monnet-professurer (bilaga, Område 3A).
Part of the organisations of interest to the Committee on Constitutional Affairs fall under Part 1 and 3A of Council Decision 971 /2004 of 21 April 2004 (OJ L 138 of 30 April 2004), promoting bodies active at European level and support specific activities in the field of education and training, namely the College of Europe (EUR 4,348 million), the European University Institute in Florence (EUR 4,776 million), the European Law Academy in Trier (EUR 1,581 million), the European Institute of Public Administration in Maastricht (EUR 0,839 million) (all of these Annex, Action 1) and the Jean Monnet Chairs (Annex, Action 3A).