Fria territoriet Trieste
Free Territory of Trieste
Trieste oor Engels
Trieste
sv
Trieste (provins)
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
Trieste
Varorna lagrades emellertid i tullager i Rotterdam och Trieste.
In each case, the goods were stored in customs warehouses in Rotterdam or Trieste.
Province of Trieste
sv
Trieste (provins)
Benämning: Stöd till skadade jordbruksområden (hagel den 20 juni 2004, provinsen Trieste)
Title: Assistance in agricultural areas which have suffered damage (hail storm of 20 June 2004, province of Trieste)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
trieste
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
trieste
Varorna lagrades emellertid i tullager i Rotterdam och Trieste.
In each case, the goods were stored in customs warehouses in Rotterdam or Trieste.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I en beskrivning av livet på ön skrev Cubich 1874 om traditionen att salta griskött. Han förklarade att öborna ”äter färskt, saltat eller rökt griskött”, och ”blandar makaroner med soppa med bitar av ’pršut’” (Giambattista Cubich, Notizie naturali e storiche sull’Isola di Veglia [”Information om ön Krks natur och historia”], Trieste, 1874, s. 101 och 143).
ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATIONEurLex-2 EurLex-2
Det pågår ett projekt för att upprätta anläggningar för tertiär rening i Trieste, men det har ännu inte angivits något datum för idrifttagande.
When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationEurLex-2 EurLex-2
Parlamentsledamotens fråga gäller utvecklingen av korridor 5, det vill säga utbyggnaden av en tredje motorvägslänk mellan Quarto d'Altino och Sistiana och en järnvägslinje med hög kapacitet från södra Ronchi till Trieste.
I can vet the field teams with the radiation detectorEurLex-2 EurLex-2
- upphäva stödordningen för Centrumet för finansiella tjänster och försäkringar i Trieste före den 1 januari 2002, och att
That' s what I' m talking aboutEurLex-2 EurLex-2
Av detta skäl och även för att inte ändra prioriteringen av de nord-/sydliga sträckningarna är vi oroliga för att de nödvändiga insatserna på den öst-/västliga axeln, ovanför Alperna mellan Stuttgart och Wien, skall göra denna till ett alternativ till axeln Lyon-Trieste, det vill säga söder om Alperna.
Tiana, I love the way you light up when you talk about your dreamEuroparl8 Europarl8
I Italien (Trieste) uppgav tullmyndigheterna att de kontroller de genomfört hade utförts utan koppling till lagerbokföringen eller annan dokumentation.
Member State checks prior to issuing the alertEurLex-2 EurLex-2
I de senaste dokumenten från kommissionen (se kommissionens förslag av den 1 oktober 2003 (1), ”om gemenskapens riktlinjer för utbyggnad av det transeuropeiska transportnätet” och dess finansiering, hävdas att järnvägssträckan Trieste-Divaca, som utgör en del av gemenskapens projekt nr 6 (blandad järnvägslinje Lyon-Trieste/Capodistria-Ljubljana-Divaca-Budapest), inte betraktas som en gränsöverskridande sträcka.
That song just reminds me of my boyfriendEurLex-2 EurLex-2
Finanzlandesdirektion angav att enligt 3 § åttonde stycket UStG 1994 var platsen för den icke skattepliktiga gemenskapsinterna omsättningen belägen i Nederländerna eller i Italien, eftersom varorna överlämnades till fraktförarna i Rotterdam eller Trieste för att därefter transporteras av dessa till EMAG i Österrike.
Stresses that this year’s granting of discharge cannot be taken into account for granting of discharge in the years to come unless the Council makes considerable progress in the areas of concern referred to in paragraph # of Parliament’s resolution of # NovemberEurLex-2 EurLex-2
Via Flavia var en gammal romersk väg som gick mellan Trieste (under antiken Tergeste) och Dalmatien, med en sträckning förbi Istriens kust.
Our school motto was ``First we work and then we play because that is the way to be happy and gay''WikiMatrix WikiMatrix
P. Pammer bokade en resa av bolaget Reederei Karl Schlüter GmbH & Co. KG för två personer med ett lastfartyg från Trieste till Fjärran Östern som skulle avgå i slutet av januari 2007, för ett totalt pris på 8 510 euro.
Oh, that was great!EurLex-2 EurLex-2
Slutligen betonar de italienska myndigheterna att artikel 16 är likartad med lag nr 19/1991 om inrättandet av finanscentret i Trieste som kommissionen 2003 ansåg vara oförenlig med den gemensamma marknaden, efter ett beslut från kommissionen från 2003 i enlighet med artikel 87.3 b i EG-fördraget. De italienska myndigheterna vidhåller att skälen till att kommissionens tidigare beslut upphävdes inte kan användas i detta ärende.
Hundreds of billions of dollars, uh... were being ratedEurLex-2 EurLex-2
Trieste/Durrës-förbindelsen infördes 1983 i syfte att utveckla handelsförbindelserna mellan Albanien och länderna i Västeuropa.
I know, but you gotcha license last yearEuroParl2021 EuroParl2021
Sådana skillnader i välstånd innebär vissa risker om det sker en fullständig öppning: Vissa branscher och tjänstesektorer kommer att hamna under stark press, och migrationsrörelser och gränsöverskridande pendling kan förväntas där det i gränsernas omedelbara närhet finns viktiga regionala centralorter, eller centralorter med regionövergripande upptagningsområden, som har högt mervärde (Berlin, Dresden, Linz, Wien, Graz, Trieste, Udine) och som är nåbara som arbetsorter.
Are you aware of the consequences of this action?not-set not-set
Ett kontrollbesök i enlighet med artikel 16 i grundförordningen genomfördes i följande företags lokaler: Jindal Saw Italia SpA, Trieste, Italien (nedan kallat Jindal Italien).
Far in #, when the Yes, thatEurlex2019 Eurlex2019
[29] Ett flertal alternativa rutter är under beaktande: en möjlig nordlig rutt kan löpa via södra Ungern och Slovenien medan en sydlig rutt kan löpa via Serbien, hamnen Omisalj i Kroatien och Slovenien till oljeterminalen i Trieste i Italien.
Otto, in the first place, we' r e actorsEurLex-2 EurLex-2
Järnvägsförbindelsen Lyon–Trieste–Divaca/Koper–Divaca–Ljubljana–Budapest–ukrainska gränsen
A government in which the executive, as well as all the other branches of the legislature, are exercised by citizens selected at regular periods by their neighbors to make and execute laws for the general goodEurLex-2 EurLex-2
- för nedsättning av skattesatsen för mineraloljor som förbrukas i regionerna Udine och Trieste, under förutsättning att skattesatserna uppfyller de minimiskattesatser som föreskrivs i gemenskapsrätten,
See you tonight?EurLex-2 EurLex-2
Genom en skrivelse av den # juni #, diarieförd den # juni #, översände Italiens ständiga representation vid EU till kommissionen en skrivelse från de italienska myndigheterna där dessa sade sig ha skickat två skrivelser till handelskamrarna i Trieste och Gorizia, av den # september # respektive den # mars #, för att uppmärksamma dem på behovet av att offentliggöra en uppmaning till intresseanmälan för det stöd som föreskrivs enligt artikel # i ovan nämnda lag och skicka en kopia till kommissionen
When the ferry pulls off,I want you to tell them about the bomb, all right?oj4 oj4
1,2-naftokinondiazid-5-sulfonylklorid (eller sulfonsyra), triester med 4,4′-(1-(4-(1-(4-hydroxifenyl)-1-metyletyl)fenyl)etyliden) bisfenol
I' ve done you a lot of favoursEurLex-2 EurLex-2
Bianca Maria Piccinino, född 29 januari 1924 i Trieste, är en italiensk journalist, TV-programledare och författare.
Come back.Think of the great times I' il give you. Don' t touch meWikiMatrix WikiMatrix
Enligt uppgifter i pressen utarbetas för närvarande två byggprojekt för en ny oljeledning som skall binda samman den rumänska hamnen i Constanta med den italienska hamnen i Trieste. Det första projektet planeras av det italienska företaget ENI och det andra av ett amerikanskt konsortium.
You guys want to come with?not-set not-set
b) Artikel 45.3 i konventionen om social trygghet av den 7 juli 1997 avseende f.d. zon B i fristaten Trieste (beräkning av försäkringsperioder fullgjorda före den 5 oktober 1956). Tillämpningen av den bestämmelsen är fortfarande begränsad till de personer som omfattas av den konventionen.
He will have put certain defenses in positionEurlex2019 Eurlex2019
Kommissionen har hävdat att oriktiga uppgifter lämnades vid tidpunkten för den första inspektionen i hamnen i Brindisi, vilket stred mot förordningen. Den har påpekat att en del av lasten var avsedd för ett gemenskapsbolag, nämligen Monteshell i Trieste, och den har gjort gällande att den påstådda överträdelsen av artikel 1.1 b i förordningen, enligt vilken export till Federala republiken Jugoslavien (Serbien och Montenegro) av alla varor och produkter som har sitt ursprung i, kommer ifrån, eller har transiterats genom gemenskapen är förbjuden.
I found out about your arrangement and I went to JulesEurLex-2 EurLex-2
Argumenten gav stöd åt nedläggningen av fabriken i Åbo, och en av de avgörande faktorerna var att det skulle bli avsevärt dyrare att lägga ned fabriken i Trieste på grund av den ersättning som man skulle behöva betala ut till de italienska arbetstagare som hade arbetat länge inom företaget.
What' s the matter with you?not-set not-set
Vad kan kommissionen göra för att bevara den slovenska teatern i Trieste och därmed det slovenska språket?
It looks #- D to me.All Holbein' s pictures are a bit flatnot-set not-set
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.