Tzipi Livni oor Engels

Tzipi Livni

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Tzipi Livni

Tyvärr hörde jag inte den ringaste antydan från Tzipi Livni i går om att detta kommer att ske.
Unfortunately I did not hear the slightest indication from Mrs Tzipi Livni yesterday that this will happen.

voorbeelde

8 juli – Tzipi Livni, Israels utrikesminister 2006–2009.
8 July – Tzipi Livni, Israeli politician, the Israeli Opposition Leader between 2009 and 2012, former leader of the Kadima party.

Tyvärr hörde jag inte den ringaste antydan från Tzipi Livni i går om att detta kommer att ske.
Unfortunately I did not hear the slightest indication from Mrs Tzipi Livni yesterday that this will happen.

Även om det är ett litet bidrag var detta första gången som Tzipi Livni och Hanan Ashrawi förde diskussioner vid samma bord.
Even if it is a small contribution, this was the first time that Tzipi Livni and Hanan Ashrawi had held discussions at the same table.

Framstående kvinnor som Tzipi Livni, Hanan Ashrawi, Condoleezza Rice med flera diskuterade det potentiella bidraget från civilsamhället, från kvinnor i samhället, till fred.
Prominent women, such as Tzipi Livni, Hanan Ashrawi, Condoleezza Rice and others, discussed the potential contribution of civil society, of women in society, to peace.

Ursäkta min rättframhet, men hur många fler liv kommer det att krävas för att välja Tzipi Livni och Ehud Barak i valet i februari?
Excuse my frankness: how many more lives will it cost to elect Tzipi Livni and Ehud Barak in the February election?

Jag kan berätta för er, som jag gjorde för utrikesminister Tzipi Livni när vi träffade henne i Lissabon, att vi har en särskild beredningsgrupp.
I can tell you, as I told the Foreign Minister, Tzipi Livni, when we met her in Lisbon, that we have a special reflection group.

Jag vill också sända mina varmaste välgångsönskningar till premiärminister Ariel Sharon och till Tzipi Livni, för de viktiga uppgifter hon utfört i den israeliska regeringen.
I should also like to send my best wishes to Prime Minister Sharon, as well as to Mrs Livni, for the important tasks she is taking on within the Israeli Government.

Bland palestinierna finns det de som vill förstöra, och det finns envisa extremister, precis som det finns duvor och hökar bland israelerna, som Tzipi Livni konstaterade.
There are compromisers and stubborn extremists among the Palestinians, just as there are doves and hawks among the Israelis, as was made clear by Tzipi Livni.

Den israeliska regeringen har meddelat att den nu är beredd att återuppta överföringarna - vi har som ni vet fört samtal med den israeliske utrikesministern Tzipi Livni.
The Israeli Government has announced - as you know, we had talks with the Israeli Foreign Minister, Tzipi Livni - that it is now ready to release the funds.

Jag vill redan från början upplysa om att den finske utrikesministern Erkki Tuomioja diskuterade situationen i regionen med den israeliske utrikesministern Tzipi Livni i Helsingfors i går.
Right at the start I want to say that yesterday in Helsinki the Finnish Foreign Affairs Minister, Erkki Tuomioja, discussed the situation in the region with Israeli Foreign Affairs Minister Livni.

Vad gäller den israeliska sidan känns det uppmuntrande att utrikesminister Tzipi Livni har varit i Kairo och nu väntar ett uppföljningsbesök från sina jordanska och egyptiska kolleger under de kommande veckorna.
On the Israeli side, I am encouraged that Foreign Minister Livni has been to Cairo and is now expecting a follow-up visit by her Jordanian and Egyptian counterparts in the coming weeks.

Följaktligen, för att gynna Tzipi Livni i valet bortser ni från mänskliga rättigheter utan vidare och stärker dem på marken i båda lägren som anser att bara brottslighet och våld lönar sig och söker konfrontation. Herr Sarkozy!
Consequently, to give an electoral boost to Mrs Livni, you are dismissing human rights out of hand and reinforcing those on the ground in both camps who believe that only crime and violence pay, and who seek confrontation.

Vi vet att det är en komplicerad situation, och det är anledningen till att jag sa att jag kunde skönja åtminstone ett visst hopp i att utrikesminister Tzipi Livni kommer att närvara vid nästa rådsmöte efter det mycket positiva möte vi hade med Arabförbundet. Men jag instämmer i att situationen på ort och ställe är mycket komplicerad, och utöver allt detta finns också de fraktioner och olika radikala grupper som inte tillhör regeringen och som vill äventyra hela processen.
We know that it is a complicated situation, and that is why I said that I see at least some positive hope in the fact that Foreign Minister Livni will attend the next Council meeting after the very positive meeting we had with the Arab League, but on the ground I agree that the situation is very difficult, and, besides all this, it is also those factions and those different radical groups that are outside the Government that would like to jeopardise the whole process.

Båda kvinnorna är allvarliga på exakt det sätt som Tzipi Livni, vänsterns avsedda utrikesminister, inte var.
Both women are serious in exactly the way that Tzipi Livni, the left’s intended Foreign Minister, wasn’t.

Justitieminister Tzipi Livni myntade termen "Danonism" och krävde av Netanyahu att han avvisar det.
Justice Minister Tzipi Livni coined the term "Danonism" and demanded that Netanyahu reject it.

Tzipi Livni är sedan 2013 ledare för det liberala partiet Hatnuah.
Shortly before the 2013 elections, Hasson and Tzipi Livni left Kadima and established the Hatnuah Party.

Utrikesminister Tzipi Livni skulle förmodligen dra sig ur om inte "rätten att återvända" för palestinierna förkastas.
Foreign Minister Tzipi Livni could bolt if a Palestinian "right of return" is not renounced.

TZIPI LIVNI har länge varit aktiv i israelisk politik.
English Tzipi Livni has long been active in Israeli politics.

Allt motstånd mot Vita huset politik är farligt och oansvarigt, som ledare som Herzog och Tzipi Livni varnar om kontinuerligt.
All resistance to White House policies is dangerous and irresponsible, leaders like Herzog and Tzipi Livni continuously warn.

BBC till exempel informerar oss att hans ord fick "hans företrädare Tzipi Livni att avbryta honom och diplomater att obekvämt röra på sig".
The BBC, for example, informs us that his words prompted "his predecessor Tzipi Livni to interrupt and diplomats to shift uncomfortably."

Israels ledande förhandlare justitieminister Tzipi Livni försökte hävda att palestinierna bara gjorde ett öppningsbud och de trodde att den skulle drivas ned i förhandlingsprocessen.
Israel’s senior negotiator Justice Minister Tzipi Livni tried arguing that the Palestinians were just making an opening bid and they expected it to be driven down in the bargaining process.

Två av dem (Utrikesminister Tzipi Livni och Försvarsminister Ehud Barak) utgör för tillfället hans huvudsakliga stödtrupp medan två (Barak och Binyamin Netanyahu) fullständigt har misslyckats under sina tidigare premiärministerperioder.
Two of them (Foreign Minister Tzipi Livni and Defense Minister Ehud Barak) currently serve as his main lieutenants, while two (Barak and Binyamin Netanyahu) failed badly in their prior prime ministerial stints.

USA:s utrikesminister John Kerry har lagt ett paket med förslag för att återuppliva den döende Israel-palestinska fredsprocessen inför premiärminister Benjamin Netanyahu och fredsförhandlare justitieminister Tzipi Livni och återvände sedan till Amman måndag 27 maj.
US Secretary of State John Kerry put a package of proposals for reviving the moribund Israel-Palestinian peace process before Prime Minister Binyamin Netanyahu and peace negotiator Justice Minister Tzipi Livni and then returned to Amman Monday, May 27.

Den egyptiska diktaturen fruktar Hamas av samma skäl som sina amerikanska och israeliska vänner: en genuin folklig motståndskraft riskerar att spränga status quo. Den södra gränsen mot Gaza vaktas från Egypten, och dagarna innan Israel inledde sin offensiv höll Hosni Mubarak salong för Israels utrikesminister Tzipi Livni; samförståndet var gott.
The Egyptian dictatorship fears Hamas for the same reasons as their American and Israeli friends: a genuine popular resistance threatens to blow up the status quo, the southern border with Gaza guarded by Egypt, and days before Israel launched its offensive did Hosni Mubarak salon for the Israeli Foreign Minister Tzipi Livni; Consensus was good.

Likud, som leds av premiärminister Benjamin Netanyahu, bedöms för närvarande leda med 21-23 Knesset-säten (av 120); oppositionens Labor enligt Yitzhak Herzog och hans nya partner, före detta justitieminister Tzipi Livni, faller tillbaka till 20 från en lovande start; Ekonomiminister Naftali Bennetts Judiska Hem har nått 16 och beräknas stiga; Yair Lapid "framtid", som debuterade förra året med 19 platser, har rasat till åtta.
LIkud, led by Prime Minister Binyamin Netanyahu, is assessed currently as leading with 21-23 Knesset seats (out of 120); opposition Labor under Yitzhak Herzog and his new partner, former Justice Minister Tzipi Livni, falling back to 20 from a promising start; Economy Minister Naftali Bennett’s Jewish Home has reached 16 and set to rise; Yair Lapid’s Future, which debuted last year with 19 seats, has plummeted to eight.