accentuerade
accentuerats oor Engels
accentuerats
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
supine passive of accentuera.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sedan 2001 har svårigheterna accentuerats, på grund av börsnedgången för teknikaktier, krisen för IT-sektorn som helhet, de minskade telekom-marknaderna, företagens minskade vinster och internationella spänningar.
You know, the floorboardsEurLex-2 EurLex-2
Dessa skillnader har också återspeglats, och ibland även accentuerats, i arbetslöshetsstatistiken.
Maybe there is something in here for SportEurLex-2 EurLex-2
I och med anslutningen av de nya medlemsstaterna har skillnaderna måhända accentuerats, men samtidigt har bränslefaktorns relativa värde minskat påtagligt.
The Murphy report is splendid and prepares the way for better and safer public transport in the future.EurLex-2 EurLex-2
Denna utveckling har accentuerats av den pågående justeringen av makroekonomiska obalanser som påbörjades under andra halvan av 1990-talet, framför allt ett betydande underskott i utrikeshandelsbalansen, och otillfredsställande framsteg i konsolideringen av finanspolitiken, vilket ledde till stora budgetavvikelser 2001.
We don' t serve their kind hereEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har förbjudit dessa åtgärder eller uppställt villkor för dem om de påverkat betydande produktmarknader eller geografiska marknader på det sättet att de lett till att någon fått en dominerande ställning på marknaden eller någons dominerande ställning på marknaden accentuerats.
I' m ready nowEurLex-2 EurLex-2
Samarbetets betydelse har ytterligare accentuerats i och med den tullunion som trädde i kraft för fyra år sedan.
How' s business at the Blue Parrot?Europarl8 Europarl8
- Miljökonsekvensbeskrivningen tar inte hänsyn till den ändring av kustlinjen som håller på att ske och som ytterligare accentuerats till följd av de hårda stormarna den 11 november 2001 (erosionen kan komma att allvarligt drabba området av gemensamt intresse och det särskilda skyddsområdet för fåglar). Utbyggnaden av hamnen kommer att förvärra situationen.
indication as to whether the issuer assumes responsibility for the withholding of taxes at the sourceEurLex-2 EurLex-2
Den snabba integrationen skapade goda grunder för tillväxt, men medförde också sårbar utveckling i vissa av de nya medlemsstaterna, vilket ytterligare har accentuerats av dagens ekonomiska och finansiella kris.
I don ' know why the guys line up for herEurLex-2 EurLex-2
I själva verket har de särskilda förhållandena inom sektorn accentuerats.
Am I the only one who' s not culturally deprived?EurLex-2 EurLex-2
Till följd av dels de globala förändringarna, dels utvidgningen samt krisen och Europas reaktion på den, har unionen under de senaste åren blivit en mer komplicerad struktur som de facto tillämpar olika hastigheter, och skillnaderna mellan medlemsstaterna har accentuerats.
Vessels equipped for fishing activity, whether the equipment is permanently attached to the vessel or notEurLex-2 EurLex-2
Artikeln fortsatte: ”Både Förenta staterna och Sovjetunionen har sålunda tagit ännu ett steg i rymdkapplöpningen, vars militära aspekter på ett anmärkningsvärt sätt accentuerats under de senaste månaderna.
You" il have to wait a bitjw2019 jw2019
Det är särskilt viktigt att upprätthålla detta förbud vad gäller en skattesänkning som stärker de gynnade företagens ställning gentemot de företag som är verksamma i handeln mellan medlemsstaterna i en situation där finanstjänstesektorn har varit föremål för långtgående liberalisering på gemenskapsnivå, varigenom den konkurrens som redan uppstått genom reglerna om kapitalets fria rörlighet i fördraget har accentuerats.
Not while there' s still life left in meEurLex-2 EurLex-2
Detta har accentuerats av den ekonomiska och finansiella kris som drabbat många av givarländerna i västvärlden.
See, look at the bag.No grease stainEurLex-2 EurLex-2
Befintliga klyftor, inte bara mellan medlemsstater utan också mellan regioner, har accentuerats till följd av den senaste utvidgningsvågen, av globalisering, av en åldrande befolkning och av invandring från tredjeländer till storstadsregioner.
Two lefts, two rights, and we' re thereEuroparl8 Europarl8
Konflikterna har förvärrats snarare än att minska, och de motstridiga intressena mellan länder och regioner har accentuerats.
Massive' s heard of the crew you with.There' s business to be doneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Under de senaste åren har för övrigt skillnaden accentuerats mellan den formella globala ekonomin och den informella lokala ekonomin
It was me just now.Do you see?oj4 oj4
Denna situation har accentuerats genom att olika miljöskatter har införts, vilka alla inom loppet av en kort tid har påverkat PLM Moss Glassverk A/S.
Who are you buying all this for?EurLex-2 EurLex-2
Kan kommissionen överväga att se över Lissabonriktlinjerna för att stärka den sociala dimensionen i EU med anledning av de frågor som accentuerats under Europeiska året för lika möjligheter för alla 2007?
You can call me whatever you wantnot-set not-set
En utomstående iakttagare kan konstatera att situationen under de första veckorna detta år inte har förändrats utan att krisen accentuerats.
What' s the matter with you?We' re with my familyEurLex-2 EurLex-2
Äldre personers utsatthet i samband med värmeböljor har accentuerats till följd av bristande stöd från familjen eller sociala inrättningar i deras närmaste omgivning.
Keep talking, Yaskiernot-set not-set
Men effekterna har accentuerats av andra problem som förtjänar att belysas.
We in the Progressive Conservative Party like all Canadians were looking forward to the changes that were coming about as a result of deliberations and as a result of thelong delay endured on the issue of changes to the Young Offenders Actjw2019 jw2019
Europaparlamentet är bekymrat över kommissionsledamot Frits Bolkesteins uttalande om att snabb och ogenomtänkt lagstiftning kan förvärra de regleringsproblem som accentuerats genom uppmärksammade fall som Enron och Parmalat i stället för att lösa dem. Parlamentet begär att man utarbetar förfaranden för att säkerställa strängare kontroller och bättre tillsyn över penning- and kapitalmarknaderna.
Got to start taking better care of ourselvesnot-set not-set
Det uppåtgående pristrycket har varit mest markant för dietanolamin, och har accentuerats av att de amerikanska exporterande producenterna gradvis har dragit sig tillbaka från denna marknad (vilket illustreras av att Förenta staternas marknadsandel sjönk från 25 % till 13 % under skadeundersökningsperioden).
The drug - so new that it does not yet have a name, just a number - works by stimulating brain repair proteins.EurLex-2 EurLex-2
De finns kvar, och de har accentuerats av utvidgningen nästa år.
One of our many rights in this country... is what is called informed consentEuroparl8 Europarl8
Denna mångfald, som accentuerats under årens lopp, förutsätter en rad rättsliga och icke-rättsliga instrument samt en kultur som utmärks av att alla deltar: företag både inom den "gamla" och den "nya" ekonomin, fackliga organisationer, institutioner för social trygghet, andra sociala och ekonomiska aktörer, formella och icke-formella utbildningsanordnare, enskilda organisationer och myndigheter.
This is a stolen house!EurLex-2 EurLex-2
63 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.