actio oor Engels
actio
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
actio
Andra europeiska rättssystem är helt enkelt inte bekanta med förfaranden som actio negatoria (negatorisk äganderättstalan).
Other European legal systems are simply unfamiliar with actions such as the actio negatoria.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Actio
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
Actio
Actio pauliana har med tiden kommit att genomgå avsevärda förändringar.(
Over time, there have been significant changes to the actio pauliana in the sphere of insolvency proceedings.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
11 – Även om det i Rom kan ha funnits uttryck för skyddet i Lex Cornelia de Falsis, som skyddade köpmannen mot intrång i hans särskiljande tecken genom en actio iniarium eller en actio doli.
His Eye is almost on meEurLex-2 EurLex-2
Andra europeiska rättssystem är helt enkelt inte bekanta med förfaranden som actio negatoria (negatorisk äganderättstalan).
What is it you wanted to tell me?EurLex-2 EurLex-2
Slutligen kommer jag att övergå till samma fråga på en generell nivå: efter flera avgöranden av denna domstol som anger att actio pauliana kanske inte är tiden mogen för att behandla frågan vad en actio pauliana som den som föreligger i målet vid den nationella domstolen faktiskt är och hur den ska behandlas i fråga om domstols behörighet (C).
I' m gonna have my best friend back!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kommissionen anser dock att det inte finns något stöd i Århuskonventionen för en actio popularis, och att denna fråga bör överlåtas åt medlemsstaterna.
He isn' t found in the bones of saints... but here, in your love for each other, in your love for one another... in His sacraments, and in God' s holy wordEurLex-2 EurLex-2
On actio pauliana, se också den ofta anförda Göranson, U., Actio Pauliana outside bankruptcy and the Brussels Convention, Law and Reality, i Essays on National and International Procedural Law in Honour of Voskuil, Dordrecht, 1992, i synnerhet s. 101 och följande sidor.
Do you really want to test me?Eurlex2019 Eurlex2019
I en sådan situation som den som är aktuell i det nationella målet, omfattas en ”actio pauliana” genom vilken innehavaren av en fordran som har sin grund i ett avtal begär att en rättshandling som påstås skada dennes rättigheter ska förklaras vara ogiltig gentemot denne, när dennes gäldenär, genom denna rättshandling har överlåtit en egendom till tredje man, av regeln om internationell behörighet i artikel 7 led 1 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1215/2012 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område.
It reminds you of the time when you were important, before Caesar overshadowed youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mot bakgrund av det faktum att i domen Feniks behörigheten i avtalsfrågor i tvister med en tredje part utsträcktes till en actio pauliana trots att det inte förelåg något avtalsförhållande mellan sökanden och svaranden bör tredje mans kännedom utgöra en begränsande faktor. Såsom i förevarande mål krävs det att den tredje parten känner till att rättshandlingen binder svaranden till gäldenären och att detta kränker avtalade rättigheter för en annan borgenär till gäldenären (sökandena).
This commonly-used treatment for Alzheimer's disease helps patients with their memory, thinking, everyday activities and overall behaviour.Eurlex2019 Eurlex2019
Den kameleontliknande karaktären hos actio pauliana
Thanks for all your helpEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vad är actio pauliana när det gäller domstols internationella behörighet?
But in the wrong context, it is like a monster movieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Den nationella domstolen har ställt den första tolkningsfrågan, som består av två delfrågor, i syfte att få klarhet i huruvida det ungerska systemet med allmänt rättsskydd i form av en allmän talerätt (actio popularis), som enligt nationell rätt tillkommer konsumentskyddsorganisationerna, är förenligt med direktiv 93/13.
What do you have to say?EurLex-2 EurLex-2
11 – Digesta, bok XXII, band I, 38.4: ”Vinningen bör också återställas vid actio fabiana och actio pauliana, där det som avyttrats till förfång för borgenärerna återkallas, eftersom praetorn ingriper för att allt ska bli som om ingenting hade avyttrats, vilket förefaller rättmätigt eftersom uttrycket ’återställas’ som praetorn använder i detta edikt har en innebörd som är tillräckligt vid för att innefatta återställande av vinningen” (Paulus 6 ad Plaut.).
The beans smell delicious, SergeantEurLex-2 EurLex-2
En föreslagen (men inte antagen) version av artikel 10 (med rubriken ”Actio Pauliana”) föreskrev att ”Villkor och verkningar som följer av en förpliktelse när en borgenär kan ifrågasätta ett avtal ingått av en gäldenär och en tredje part och som kan leda till att prestationen till borgenären inte fullgörs [reglering av fordran] skall avgöras genom den lag som skall tillämpas på den förpliktelse som har gjorts mellan borgenären och dennes gäldenär.”
You missed a great day of train watchingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Den bakomliggande rättigheten som borgenären försöker skydda genom actio pauliana är ofta också kontraktuell.
I really didn' t think about itEurlex2018q4 Eurlex2018q4
27 Den hänskjutande domstolen anmärker att polsk actio pauliana är olik den franska som diskuterades i de fall vartill hänvisades i detta avsnitt av förslaget till avgörande (fotnoterna 32 och 35).
It may actually come down to the issue of whether they have milk in their fridge or whether they actually have bread in their cupboardEurlex2018q4 Eurlex2018q4
((Begäran om förhandsavgörande - Område med frihet, säkerhet och rättvisa - Förordning (EG) nr 1215/2012 - Domstols behörighet och erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område - Särskilda behörighetsregler - Artikel 7.1 a - Begreppet ”talan [som] avser avtal” - Actio pauliana))
Some creators believed that Canadians being allotted key creative points should reside in Canada while others believed that those pursuing careers outside Canada should not be penalized or considered less Canadian.Eurlex2019 Eurlex2019
10) Några hundra år senare framställdes i Digesta den mest sofistikerade versionen av actio pauliana genom sammanslagningen med interdictum fraudatorium i den klassiska gestaltningen.(
What is he talking about?EurLex-2 EurLex-2
Denna framträdande roll som tilldelats icke-statliga miljöorganisationer utgör också en motvikt till beslutet att inte införa en obligatorisk allmän talerätt (actio popularis) i miljöfrågor.
Is this Megan' s desk?EurLex-2 EurLex-2
Beträffande grunden för behörighet för skadestånd utanför avtalsförhållanden(55) är det sant att den bedrägliga beskaffenheten av egendomsöverföringen flyttar actio pauliana mycket nära skadeståndsrättens område.
Beneficiary of the aidEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Den italienska regeringen anser att de skriftliga yttranden som ingetts av andra fysiska eller juridiska personer än dem som var i fråga när begäran om förhandsavgörande framställdes ska avlägsnas från akten för att undvika att talan förvandlas till en medborgartalan (actio popularis).
A levy in the milk and milk products sector *EurLex-2 EurLex-2
I domen i målet Feniks förklarade domstolen att när en actio pauliana avser en fordran som har sin grund i ett avtal kan innehavaren av denna fordran föra denna talan vid domstolarna ”för uppfyllelseorten för den förpliktelse som talan avser”.
Slow down, lvy LeagueEurlex2019 Eurlex2019
[3] Med avseende på budgetfrågor, skatter, tullar och avgifter: artikel 24.4. Den engelska språkversionen från de ungerska myndigheterna skiljer sig från de icke-statliga organisationernas; actio popularis, dvs. en rätt för envar att tala, upphävs.
Come on, move it up therenot-set not-set
då en domstol i en medlemsstat har avvisat en actio Pauliana på grund av bristande behörighet, en domstol i en annan medlemsstat ex officio kan förklara sig behörig för att tillförsäkra käranden rätten till ett effektivt rättsmedel oberoende av det förhållandet att den enligt bestämmelser om internationell behörighet i unionsrätten inte kan fatta ett sådant beslut?
the flight plan is cancelled in the sending unit and the coordination is no longer relevantEurLex-2 EurLex-2
Bestämmelsen har ännu inte införlivats med unionsrätten,(15) vilket innebär att det för tillfället inte finns någon unionsrättslig skyldighet för medlemsstaterna att införa allmän talerätt (actio popularis).
EXPERT" S REPORTEurLex-2 EurLex-2
För det första har kommissionen som grund för sin ståndpunkt att ett intresse av att väcka talan inte föreligger i detta mål, hävdat att det föreligger ”allmän talan” (actio popularis).
Oh, that' s brillianteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Även om de faktiskt genomförs med avseende på en viss definierad form av actio pauliana vilar dessa uteslutanden också på en mer generell nivå med avseende på det principiella svaret.
Total commitmentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.