aktsam
attentive · careful · carefully · cautious · observant · observantly · prudent · regardful · wary
aktsamt oor Engels
aktsamt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
carefully
Lär dig att vara aktsam om dina pengar och använda dem på ett förståndigt sätt.
Learn to spend it shrewdly, carefully.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De ekonomiska och aktuariella beräkningar som valts för värderingen av åtagandena måste också väljas på ett aktsamt sätt, vid behov med beaktande av en tillräcklig säkerhetsmarginal.
Through that process, it spreads around the worldEurLex-2 EurLex-2
Med tanke på kvalificerat skydd för rättighetshavarnas rättigheter och för att säkerställa att alla intäkter som härrör från utnyttjandet av deras rättigheter fördelas till rättighetshavarna, bör de investeringar som görs och hålls av en upphovsrättsorganisation förvaltas i enlighet med kriterier som förpliktar organisationen att agera aktsamt, samtidigt som den ges möjlighet att fatta beslut om den säkraste och effektivaste investeringspolitiken.
I don' t like thatEurLex-2 EurLex-2
Även om det antas att myndigheten inte utförde de föreskrivna kontrollerna aktsamt, är det tillräckligt att erinra om att domstolen vid ett flertal tillfällen har erinrat om att "praxis i en medlemsstat som inte överensstämmer med gemenskapslagstiftningen kan aldrig ge upphov till en berättigad förväntning hos den näringsidkare som drar nytta av den situation som således har uppstått".(
they were here with my husbandEurLex-2 EurLex-2
Dessa aktsamt valda räntesatser ska fastställas med beaktande av
Yours is down in hellEurLex-2 EurLex-2
Dessa aktsamt valda räntesatser skall fastställas med beaktande av
At a minimum, unforgivably forgetfulEurLex-2 EurLex-2
Maximiräntesatserna bör väljas på ett aktsamt sätt enligt relevanta nationella bestämmelser.
¿ By ritual you tell you to That eat his own excrement?EurLex-2 EurLex-2
7 För att hålla förbindelselinjerna med Gud öppna är det livsviktigt att du vandrar aktsamt i den nuvarande onda tingens ordning.
Come a little closer so that we can get a better look at youjw2019 jw2019
Kommittén rekommenderar att man noggrant och aktsamt analyserar fördelarna och nackdelarna med att introducera överförbara fiskerätter med lämpliga skyddsåtgärder, såväl i fråga om kollektiva som individuella fiskerätter.
Oh, but we' re waiting for our coachEurLex-2 EurLex-2
23 Enligt Főigazgatóság borde Mecsek-Gabona ha varit mer aktsamt.
If not, specify what is included and what has to be paid for (type of costs and indication of amounts; e.g. an estimate of the price to be paid for individual exchange transactions, including any additional chargesEurLex-2 EurLex-2
Om institutet har fått sitt uppdrag av flera företag skall investeringarna i dessa uppdragsgivande företag göras på ett aktsamt sätt och med hänsyn till behovet av lämplig diversifiering.
with the requirements in point #.# since birth or for thenot-set not-set
Vidare får det misstag som begåtts av de behöriga myndigheterna inte vara av sådant slag att en godtroende betalningsskyldig rimligen borde ha upptäckt misstaget, trots att han saknar yrkeserfarenhet och har agerat aktsamt.
Calls on the Commission to refer the matter to Parliament again if it intends to amend its proposal substantially or replace it with another textEurLex-2 EurLex-2
36 Domstolen erinrar härvidlag först om att även om ett misstag i förevarande mål skulle kunna hänföras till ett aktivt handlande från exportstatens tullmyndigheter, får detta misstag vidare med stöd av den rättspraxis som angetts i punkt 24 i denna dom inte vara av sådant slag att en godtroende betalningsskyldig rimligen borde ha upptäckt misstaget, trots att han saknar yrkeserfarenhet och har agerat aktsamt (se, bland annat, dom av den 14 november 2002, Ilumitrónica, C‐251/00, EU:C:2002:655, punkt 38).
What' s going on?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det krävs därför en effektiv tillsyn och investeringsregler som ger PEPP-sparinstitut det handlingsutrymme de behöver för att fatta beslut om den mest säkra och effektiva investeringspolicyn men som samtidigt ålägger dem att agera på ett aktsamt sätt.
I' il talk to you in a few hoursnot-set not-set
Han märkte att generalauktoriteten som höll intervjun verkade intresserad av att han höll i skrifterna så aktsamt.
Who did you sell them to?LDS LDS
Vidare måste det misstag som begåtts av de behöriga myndigheterna vara av sådant slag att det inte rimligen kunde ha upptäckts av en godtroende betalningsskyldig, trots att denne har yrkeserfarenhet och har agerat aktsamt.
Cryptosporidium...... that' s not itEurLex-2 EurLex-2
61 Den femte frågan ska följaktligen besvaras enligt följande. Artikel 3.1 b i förordning nr 320/2006 ska tolkas så, att under sådana omständigheter som de som är aktuella i det nationella målet träder åtagandet att avstå från kvoten i kraft det datum då det företag som gjort detta åtagande – mot bakgrund av de upplysningar som meddelats företaget eller som publicerats i Europeiska unionens officiella tidning – i egenskap av ett normalt aktsamt företag, har möjlighet att få kännedom om att de villkor för att erhålla omstruktureringsstöd som fastställs i artikel 5.2 i förordningen enligt den behöriga nationella myndigheten är uppfyllda.
You working tomorrow?- YeahEurLex-2 EurLex-2
b) Maximiräntesatserna skall väljas på ett aktsamt sätt och fastställas enligt alla relevanta regler i den medlemsstat som är hemland.
I' il stay for Yuen ChiEurLex-2 EurLex-2
Med tanke på kvalificerat skydd för rättighetshavarnas rättigheter och för att säkerställa att alla intäkter som härrör från utnyttjandet av deras rättigheter fördelas till rättighetshavarna, bör de investeringar som görs och hålls av en organisation för kollektiv förvaltning förvaltas i enlighet med kriterier som förpliktar organisationen att agera aktsamt, samtidigt som den ges möjlighet att fatta beslut om den säkraste och effektivaste investeringspolitiken.
Everything... what?not-set not-set
Om institutet har fått sitt uppdrag av flera företag ska investeringarna i dessa uppdragsgivande företag göras på ett aktsamt sätt och med hänsyn till behovet av lämplig diversifiering.
The Treaty on European Union marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of EuropeEurLex-2 EurLex-2
Vilket tillvägagångssättet än är, kan en man inte undgå att uppskatta en hustru som gör aktsamt bruk av hushållskassan och håller sig inom ramen för familjens budget.
Nigga, I ain' t kill your fuckin ' driverjw2019 jw2019
Kommissionen hävdade inte heller, med rätta, i det angripna beslutet att sökanden inte hade handlat försiktigt och aktsamt beträffande de omtvistade varucertifikaten.
I' m not pretending it wasn' t a sinEurLex-2 EurLex-2
De ekonomiska och aktuariella antaganden som valts för värderingen av åtagandena måste också väljas på ett aktsamt sätt, vid behov med beaktande av en tillräcklig säkerhetsmarginal.
He' il deliver more justice in a weekend than # years of your courts and tribunalsEurLex-2 EurLex-2
181 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.