allmänning oor Engels

allmänning

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

common

naamwoord

tract of land

En stor del av denna mark är oinhägnade höglandshedar, och stora områden utgörs av allmänning.
Much of this land is unfenced fell grazing including large areas of common land.

common land

naamwoord

En stor del av denna mark är oinhägnade höglandshedar, och stora områden utgörs av allmänning.
Much of this land is unfenced fell grazing including large areas of common land.

mark

verb noun

commons

naamwoord

A mutual good, shared by more than one, for example air, water, information.

En stor del av denna mark är oinhägnade höglandshedar, och stora områden utgörs av allmänning.
Much of this land is unfenced fell grazing including large areas of common land.

Allmänning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

common land

naamwoord

land owned collectively

Allmänning är mark som inte tillhör jordbruksföretaget utan där allmän nyttjanderätt tillämpas.
Common land is the land not belonging directly to agricultural holding but on which common rights apply.

public interest

naamwoord

"common well-being" or "general welfare"

Soortgelyke frases

allmänningens dilemma
tragedy of the commons

allmänningar
commons

voorbeelde

Tid som djuren gått på bete på allmänningar
Amount of time when animals are grazing on common land

45 Det framgår emellertid av i synnerhet den franska regeringens svar på det motiverade yttrandet daterat den 11 juni 1996, av det motiverade yttrandet, av den formella underrättelsen från kommissionen och av den franska regeringens svar av den 27 september 1993, samt av de kartor som fogats till handlingarna i målet, att vissa områden som det skulle varit befogat att klassificera som särskilda skyddsområden, såsom i synnerhet allmänningarna i Vouillé, Vix och Ille d'Elle, var förstörda vid utgången av den frist om två månader som fastställts i det motiverade yttrandet.
45 It is clear, however, from an examination of, in particular, the French Government's reply of 11 June 1996 to the reasoned opinion, the reasoned opinion itself, the Commission's letter of formal notice, the French Government's reply of 27 September 1993, and the maps placed on the case-file that a number of areas suitable for classification as SPAs, such as, in particular, the common lands of Vouillé, Vix and Ille d'Elle, had been destroyed by the time the two-month period laid down in the reasoned opinion expired.

allmänningen under minst tre år inte har behandlats med produkter eller ämnen som inte är tillåtna i ekologisk produktion,
the common land has not been treated with products or substances not authorised for use in organic production for at least three years;

I över trettio år var mitt leende gratis, sängen en allmänning och kuken stafettpinne.”
For more than thirty years my smile was free, the bed my stamping ground and my dick the relay baton.’

8 Sanktioner tillämpades inte när arealer felaktigt hade angetts i ersättningsanspråk för allmänning.
8 Non application of sanctions for areas claimed incorrectly on common land.

Betesgång på allmän betesmark räknas emellertid inte in, exempelvis på en allmänning tillhörande en församling eller ett kooperativ (då sådana områden inte ingår i ett jordbruksföretag omfattas de inte av denna undersökning).
However, grazing rights on common grazing land are not included, e.g. on common land belonging to the parish or to a cooperative (such areas, not being part of a holding, are not covered in this survey).

Allmänningar bestående av betesmark, trädgårdsodling eller annan mark, under förutsättning att sådan mark brukas som ett jordbruksföretag av den berörda lokala myndigheten (t.ex. genom att djur tas emot för betesgång mot ersättning
common land consisting of pasture, horticultural or other land, if the land is operated as an agricultural holding by the local authority concerned (e.g. by the taking in of other persons

Det finns en kropp på allmänningen i Little Auburn.
There's a body on the village green in Little Auburn.

För att visa sitt motstånd mot det projekt regeringen presenterat under informationsfasen, har ett stort antal boende — 4000 personer som är medlemmar i olika sammanslutningar för grannsamarbete, för skötsel av allmänningar och för vattenförsörjning — lämnat in klagomål avseende delar av sträckningen och de tekniska lösningar som presenterades i regeringens informationsskrift i augusti 2000.
In opposition to the project submitted by the Galician government in the public information procedure, a large number of inhabitants of Morrazo — 4 000 people belonging to neighbourhood associations and groups sharing common land and water supply — have filed objections against parts of the route and the technical solutions which appeared in the information study published by the government in August 2000.

utnyttjad jordbruksareal: den sammanlagda areal av åkermark, permanent gräsmark, fleråriga grödor och köksträdgårdar som används av jordbruksföretagen, oberoende av brukningsform och om den används som allmänning,
‘utilised agricultural area’ means the total area taken up by arable land, permanent grassland, permanent crops and kitchen gardens used by the holdings, regardless of the type of tenure or whether it is used as common land;

Brister i den maximala stödberättigande arealen för allmänningar i systemet för identifiering av jordbruksskiften – Ansökningsår 2016
Weakness in the Maximum Eligible Area for commons in LPIS - CY 2016

— Allmänningar som arrenderats ut (C/2).
— common land which has been rented out (C/2).

Bete på allmänningar:
Common land grazing:

d) Allmänningar bestående av betesmark, trädgårdsodling eller annan mark, under förutsättning att sådan mark brukas som ett jordbruksföretag av den berörda lokala myndigheten (t.ex. genom att djur tas emot för betesgång mot ersättning).
(d) common land consisting of pasture, horticultural or other land, if the land is operated as an agricultural holding by the local authority concerned (e.g. by the taking in of other persons' cattle to graze at a certain rate).

Calle följde vägen, motstod frestelsen att snedda över allmänningen.
Calle walked along the road, resisting the temptation to cut across the grass.

För uppgiftsinsamling och registrering är ett jordbruksföretag som är en ”enhet på allmänningar” en enhet som består av den utnyttjade jordbruksareal (UJA) som brukas av flera jordbruksföretag med allmän nyttjanderätt.
For the purposes of data collection and recording, a ‘common land unit’ agricultural holding is an entity consisting of the utilised agricultural area (UAA) which is used under common rights by other agricultural holdings.

Medlemsstater som använder en tröskel som överstiger en hektar i undersökningen ska emellertid sätta tröskeln på en sådan nivå att endast de minsta företagen utesluts vilka tillsammans utgör högst 2 % av den totala utnyttjade jordbruksmarken exklusive allmänningar och högst 2 % av det totala antalet djurenheter.
However, Member States which use a survey threshold above one hectare shall fix this threshold at a level that excludes only the smallest agricultural holdings which together contribute 2 % or less to the total utilised agricultural area excluding common land and 2 % or less to the total number of farm livestock units.

En allmänning kan bestå av betesmark, trädgårdsodling eller annan mark.
It can consist of pasture, horticultural or other land.

Medlemsstater som använder en annan tröskel i undersökningen skall sätta tröskeln på en sådan nivå att endast de av de minsta företagen som utesluts tillsammans utgör högst 2 % av den totala jordbruksarealen exklusive allmänningar och högst 2 % av det totala antalet husdjursenheter.
However, Member States which use a different survey threshold shall fix this threshold at a level to exclude only the smallest agricultural holdings which together contribute 2% or less to the total agricultural area excluding common land and 2% or less to the total number of farm livestock units.

Grekland ( för regionen Attica ) och Förenade kungariket vidtog vissa åtgärder inom ramen för denna bestämmelse medan Irland år 1998 införde en tillfällig nationell övergripande plan för att avhjälpa problemet med överbetning på allmänningar ( 94 ) i avvaktan på beredningen av övergripande planer för allmänningar inom systemet för skydd av miljön på landsbygden.
Greece ( for the region of Attica ) and the United Kingdom took some measures under this provision, while Ireland, in order to address the problem of overgrazing on commonage land, introduced an interim national framework plan in 1998 ( 94 ) pending the preparation of commonage framework plans within the rural environmental protection scheme ( REPS ).

de icke-ekologiska djur som betar på allmänningen har uppfötts på ett miljövänligt sätt på mark med stöd i artiklarna 23, 25, 28, 30, 31 och 34 i förordning (EU) nr 1305/2013,
any non-organic animals which use the common land have been raised in an environmental friendly way on land supported under Articles 23, 25, 28, 30, 31 and 34 of Regulation (EU) No 1305/2013;

Betesdagar per djurenhet på allmänning
Livestock unit grazing days on common land

Kan kommissionen redogöra för de relevanta bestämmelserna avseende metoden för att beräkna det enhetliga jordbruksstödet för land som anses vara ”allmänning”?
Can the Commission confirm the relevant rulings in relation to the method of calculation of the single farm payment for land that is considered ‘commonage’?

– – Är företaget en enhet på allmänningar?
– – Is the holding a common land unit?