allmänt åtal oor Engels
allmänt åtal
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
public prosecution
straffrättsliga påföljder som utdöms på grundval av allmänt åtal eller andra straffrättsliga påföljder som inte omfattas av punkt 2 a.
criminal penalties imposed on the basis of a public prosecution or other criminal penalties not covered by paragraph 2(a).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag kan tänka mig allmänt åtal mot Countrywides ledare, som Mozilo.
Maybe an astrological sign?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Framställan utgör ett allmänt åtal.”
This again ties into the issue of having more openness, more accountability and more responsibility when it comes to the issue of political fundraisingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Du står inte under allmänt åtal nu.
That is what we are saying we have to move towardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När den brottsmisstänkte har uppfyllt de ålagda skyldigheterna upphör definitivt möjligheten att väcka allmänt åtal [206].
I' m gonna get my shoesEurLex-2 EurLex-2
Prövningstillstånd krävs inte om det är fråga om ett överklagande av Riksåklagaren i mål där allmänt åtal förs.
Which car should we both take, Colonel?EurLex-2 EurLex-2
Kategoriseringen av förseelsen under allmänt åtal förändras inte.
This is my spe cial birthday suitnot-set not-set
Förseelser som faller under allmänt åtal
maybe we should put on a dirty movienot-set not-set
Framställan utgör ett allmänt åtal.
I think the Jews believe that, as wellEurlex2019 Eurlex2019
En ledamot som fälls för en uppsåtligt begången gärning som faller under allmänt åtal riskerar därmed att mista sitt mandat.
This three- hand poker is not quite the game.Must be with Rileynot-set not-set
straffrättsliga påföljder som utdöms på grundval av allmänt åtal eller andra straffrättsliga påföljder som inte omfattas av punkt 2 a.
What, you didn' t hear her dragging on the street?EurLex-2 EurLex-2
En enhet i den europeiska åklagarmyndigheten skulle inrättas för att leda utredningar och väcka allmänt åtal inom ett snävare behörighetsområde.
In the third quarter of # MobilCom suffered a loss before interest and taxes (EBIT) of EUR #,# billion, while its capital resources amounted to EUR #,# million (#: EUR # million); the insolvency looming in September # could be averted only through the State‐guaranteed liquidity aid loan of EUR # million provided by KfWEurLex-2 EurLex-2
När den brottsmisstänkte uppfyllt de villkor som ålagts honom av åklagaren är det inte längre möjligt att väcka allmänt åtal.
What, you didn' t hear her dragging on the street?EurLex-2 EurLex-2
Ministeriet för rättsliga frågor, öppenhet och mänskliga rättigheter/rättsliga myndigheter med ansvar för allmänt åtal i brottmål och utredningar före åtal
However, since the enactment of Council Directive #/#/EEC of # September # concerning misleading and comparative advertising, the Court of Justice of the European Communities has found it necessary in adjudicating on advertising cases to examine the effect on a notional, typical consumerEurLex-2 EurLex-2
Ministeriet för rättsliga frågor, öppenhet och mänskliga rättigheter/ rättsliga myndigheter med ansvar för allmänt åtal i brottmål och utredningar före åtal
Demon in heavenEurLex-2 EurLex-2
Ministeriet för rättsliga frågor, öppenhet och mänskliga rättigheter/ rättsliga myndigheter med ansvar för allmänt åtal i brottmål och utredningar före åtal
Do you know how to bargain?EurLex-2 EurLex-2
Ministeriet för rättsliga frågor, öppenhet och mänskliga rättigheter/rättsliga myndigheter med ansvar för allmänt åtal i brottmål och utredningar före åtal
Given my reputationEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Medlemsstaternas behöriga myndigheter bör utbyta information med Eurojust i enlighet med bestämmelser som syftar till och främjar ett korrekt fungerande allmänt åtal.
Is the only wayEurLex-2 EurLex-2
e) åklagaren lägger ned åtalet under rättegången för att den anser att det inte föreligger något brott som faller under allmänt åtal.”
To him it' s like a marshmallowEurLex-2 EurLex-2
(7) Medlemsstaternas behöriga myndigheter bör utbyta information med Eurojust i enlighet med bestämmelser som syftar till och främjar ett korrekt fungerande allmänt åtal.
The brakes shall be applied only on one axle of the vehicle under test, at an initial speed of # km/hEurLex-2 EurLex-2
I flera medlemsstater betraktas inte mäns våld mot kvinnor, i form av våldtäkt, som ett brott som automatiskt leder till allmänt åtal (9).
If I don' t find anybody cool,I' il come sit next to you for a whileEurLex-2 EurLex-2
Vid tillämpningen av denna artikel får allmänt åtal väckas först när sakförhållandena har fastställts under de omständigheter som anges i artikel 53 i straffprocesslagen.”
The fire probably started right thereEurlex2019 Eurlex2019
22] Kommentarerna från Belgien, Danmark, Frankrike och Sverige om genomförandet av artikel 10.1 bekräftar kommissionens antagande om att alla medlemsstater tillämpar allmänt åtal på terroristbrott.
Where export sales to the Union were made through related trading companies outside the Union, the export price was established on the basis of the prices of the product when sold by the related trading companies to the Union, i.e. to an independent buyer, in accordance with Article # of the basic Regulation on the basis of prices actually paid or payableEurLex-2 EurLex-2
285 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.