anklagelseskrift oor Engels
anklagelseskrift
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
indictment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12 Efter det att åklagaren hade upprättat nya anklagelseskrifter och åtal hade ingetts inom den föreskrivna fristen, konstaterade nämnda domstol att det förelåg nya förfarandefel till nackdel för de tilltalade och återförvisade ärendet på nytt till åklagaren.
I won' t forgive you just because you' re my brotherEuroParl2021 EuroParl2021
15 Artiklarna 219 och 221 i straffprocesslagen föreskriver att utredningsorganet ska upprätta anklagelseskriften, som redogör för de viktigaste faktiska omständigheterna för överträdelsen och den rättsliga kvalificeringen av dessa omständigheter.
She left a while back, buddyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rätten till försvar påverkas e contrario inte av blotta omständigheten att anklagelseskriften inte innehåller stödjande handlingar avseende de omständigheter som läggs den anklagade till last.
I just took them off a captain from the #st yesterdayEurLex-2 EurLex-2
108 Genom skrivelsen av den 21 maj 1999 tillhandahöll BASF kommissionen den rättsliga uppgörelsen tillsammans med en bifogad promemoria, vilken utgör anklagelseskriften inom ramen för det förfarande som inletts i Förenta staterna.
It will continue to be a product and we need to be wise stewardsEurLex-2 EurLex-2
Den domstolen, som biföll begäran, hänsköt ärendet till åklagare och förelade denne att inom tre månader, det vill säga före den 29 januari 2015, avsluta förundersökningen, upprätta en ny anklagelseskrift, kommunicera denna och uppgifterna i förundersökningen med de anklagade samt avsluta den första delen av det straffrättsliga förfarandet. Därefter skulle åklagaren inom femton dagar upprätta ett åtal och överlämna det till domstolen.
[ Stammering ]Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
En anklagelseskrift med namn på 76 svenska ”förrädare” som skulle gripas lästes upp.
European Parliament resolution of # June # on the forthcoming EU-US SummitWikiMatrix WikiMatrix
(31:28) Job uppfordrar sin motpart i rättstvisten att inge en anklagelseskrift mot den sanningsenliga skildringen av hans liv.
I' m going to put you right in herejw2019 jw2019
Enligt rättspraxis från Varhoven kasatsionen sad (Högsta kassationsdomstolen, Bulgarien) utgörs sådana åsidosättanden av bland annat underlåtenheten att upprätta eller kommunicera anklagelseskriften, uppgifter i förundersökningen eller åtalet liksom förekomsten av en motsägelse i åtalet.
But... we created themEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Detta ledde till att en diger anklagelseskrift författades om henne, innehållande fingerade påståenden om att hon stödde en terroristorganisation, att hon gjort motstånd mot myndigheter, skadat allmän egendom och använt sprängämnen.
Have a good tripnot-set not-set
Den domstolen ansåg emellertid att anklagelseskrifterna inte hade antagits av det behöriga organet och att de innehöll formfel, varför den vid två tillfällen avslog begäran.
Preparations for use on the hairEurlex2018q4 Eurlex2018q4
29 Åklagaren upprättade en ny anklagelseskrift och väckte åtal vid den hänskjutande domstolen inom den föreskrivna fristen.
I got a hair sampleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bestämmelserna om anklagelseskrifter, uppgifter i förundersökningen och åtalet
secondly, information which must be provided on the patient's medical condition, possible treatments- including benefits and risks- and the type of systems or professionals delivering the healthcareEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Såsom jag förstår de franska rättegångsreglerna i brottmål avseende det undersökande stadiet i förfarandet, inleds detta, åtminstone i de fall som är så viktiga att det krävs att en undersökningsdomare blandas in, genom att allmän åklagare lämnar en réquisitoire (anklagelseskrift) till undersökningsdomaren.(
of merry crowds jostling and pitching and hustlingEurLex-2 EurLex-2
Dessa faktorer - som utgör ännu en anklagelseskrift mot den pågående globaliseringens negativa effekter - understryker det brådskande behovet av att ta fram riktlinjer och medel för att kunna minska klyftan mellan de industrialiserade länderna och utvecklingsländerna och det djupa behovet att konkretisera orädda och toleranta lagstiftningsåtgärder i medlemsstaternas och gemenskapens invandringslagstiftning, inriktade främst på att förbättra villkoren för invandrarmottagning, deras integration och ett fullständigt erkännande av deras civila, ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter.
Amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty pursuant to Commission Regulation No #/# on imports of hand pallet trucks and their essential parts falling within CN codes ex# and ex# (TARIC codes # and #) originating in the People’s Republic of China shall be definitively collected, in accordance with the rules set out belowEuroparl8 Europarl8
Spridningen av denna anklagelseskrift och en uppföljningstraktat till den blev ett svårt slag mot Duplessis.
But I don' t know whether I have the nerve to tryjw2019 jw2019
”Brottsanmälan” gäller en anklagelseskrift som skickats av undersökningsdomare Lim Sokutha vid domstolen i Kandalprovinsen till elva statliga institutioner, däribland justitieministeriet. Enligt källor inom SRP anklagas Chan Cheng för att bidragit till att hjälpa en SRP-aktivist att fly från häktet i Kandalfängelset.
Member States shall ensure that during the checks carried out at the places where products from a third country may be brought into Community territory, such as ports, airports and frontier posts with third countries, the following measures are takennot-set not-set
27 Följaktligen hänsköts ärendet till den behöriga åklagaren på den specialiserade åklagarmyndigheten för att denne skulle upprätta en ny anklagelseskrift beträffande de åtta anklagade.
Subject: Invalidity of a civil aviation pilot’s licence if use is made of it in another Member State or after revisionof the rules governing Air Transport Pilot Licences (ATPLEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Liksom den konstituerande församlingen den 11 maj förkastade nu den lagstiftande församlingen den 12 juni anklagelseskriften. Men denna gång drev proletariatet Berget ut på gatorna, dock inte till gatustrider, utan till demonstrationståg. Det räcker med att säga att Berget stod i spetsen för denna rörelse, för att förstå att den blev besegrad, och att juni 1849 var en löjlig och ovärdig Varje tidsepok behöver sina stormän, och om den inte finner dem, så uppfinner den dem, som Helvetius säger.
Let' s just skip over this part and move onParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Den 28 maj sammanträdde den lagstiftande församlingen, den 11 juni upprepades kollisionen från 8 maj. Ledru-Rollin ingav i Bergets namn en anklagelseskrift mot presidenten och regeringen för kränkning av författningen och för bombardemanget mot Rom.
In view of the concerns raised by France and Sweden, to indicate and to substantiate where necessary, any differences between Compagel gel for horses and reference product Tensolvet # (authorised in Germany) that could justify different conclusions on the efficacy for the two productsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Låt mig se min motparts anklagelseskrift! 36 Sannerligen, jag skulle bära den på min skuldra,
A very sad caseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.