anknuten oor Engels
anknuten
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
affiliated
Intäkter från ägarintressen med särskild uppgift om intäkter från anknutna företag.
Income from participating interests, with a separate indication of that derived from affiliated undertakings.
linked
Två anknutna företag med ett stabilt långvarigt partnerskap har inga svårigheter när det gäller att samarbeta.
Two linked companies with a stable long-term partnership do not have any difficulty in collaborating.
related
Detsamma gäller för alla tjänster som anknyter till sådana transporter.
The same applies also to all services relating to such transportation.
tied
Ett sådant anknutet ombud ska omfattas av de bestämmelser i detta direktiv som avser filialer.
Such tied agent shall be subject to the provisions of this Directive relating to branches.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om en emittent eller en anknuten tredje part avser att begära ett kreditbetyg på ett strukturerat finansiellt instrument, ska den utse minst två kreditvärderingsinstitut för att utfärda kreditbetyg oberoende av varandra.
Value of the net load below which the use of the weighing results may cause an excessive relative error in the totalization resultEurLex-2 EurLex-2
Ett kreditvärderingsinstitut bryter mot artikel 6.2, jämförd med bilaga I avsnitt B punkt 4 första stycket, om det tillhandahåller konsult- eller rådgivningstjänster till den kreditvärderade enheten eller en anknuten tredje part i fråga om dennas företagsstruktur, juridiska struktur, tillgångar, skulder eller verksamheter.
In fact, what is happening is that the Member States and regions that do not produce a surplus will have to bear an unfairly large burden under this reform.EurLex-2 EurLex-2
Det är också ett faktum att sporren till en förflyttning av företagsledning och anknuten verksamhet till utlandet skulle kvarstå om rederierna skulle erhålla en betydande ekonomisk fördel av att upprätta separata företag och bokföring för inkomster från fartyg under EES-flagg respektive andra inkomster.
Commission Regulation (EC) No #/# of # May # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesEurLex-2 EurLex-2
Kreditvärderingsinstitut bör åläggas en skyldighet att var sjätte månad informera ESMA om antalet kreditbetyg som de utfärdat under en viss period, och dela upp dessa på a) kreditbetyg som begärts av den värderade enheten eller en anknuten tredje part, och b) kreditbetyg som utfärdats på eget initiativ, och instituten bör även ange den andel kreditbetyg som utfärdats på eget initiativ som var högre, lika höga eller lägre än de kreditbetyg som utfärdats av det kreditvärderingsinstitut som utsetts.
HOW TO STORE DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMEurLex-2 EurLex-2
Tillträdet till dessa uppgifter ska beviljas på rimliga affärsvillkor inom tre månader efter den centrala motpartens eller handelsplatsen begäran, och under inga omständigheter till ett högre pris än det lägsta pris till vilket tillträde till referensvärdet ges eller till vilket de immateriella rättigheterna licensieras till en annan central motpart, handelsplats eller annan anknuten person i clearing- eller handelssyfte.
I didn' t plan thisEurLex-2 EurLex-2
Bestämmelserna i artikel XIX i GATT 1994 och WTO-avtalet om skyddsåtgärder och därtill anknuten intern lagstiftning skall tillämpas mellan parterna.
We rode out to the four windsEurLex-2 EurLex-2
b) kreditbetyget har utfärdats för den kreditvärderade enheten eller en anknuten tredje part som direkt eller indirekt är knuten till kreditvärderingsinstitutet genom kontroll,
We wanted to appeal to and encourage all governments to take these recommendationsEurLex-2 EurLex-2
anknuten person: en person som har befogenhet att företräda bidragsmottagaren eller fatta beslut för dennes räkning.
this guy has evidence, he has everything. we have a story, we have nothingEurlex2019 Eurlex2019
en enhet som ingår i samma konsoliderade grupp där emittenten av de säkerställda obligationerna ingår, eller en enhet som är anknuten till samma centrala organ som emittenten av de säkerställda obligationerna, behåller hela den tranch som är i första-förlustläge och som hänför sig till dessa bättre rangordnade andelar.
Further, confusion can arise as to what the design actually is when environment is included in the drawings.EurLex-2 EurLex-2
Den 28 maj 2001 beslutade rådet på initiativ av den franska och den svenska regeringen att upprätta ett europeiskt nätverk för brottsförebyggande med särskild inriktning på ungdomsbrottslighet, brottslighet i städerna samt brottslighet anknuten till narkotikasmuggling.
For the purposes of this Agreement, the Annexes and Protocol thereto: (anot-set not-set
Ett kreditvärderingsinstitut bryter mot artikel 7.3, jämförd med bilaga I avsnitt C punkt 7, om det underlåter att se till att en person som avses i punkt 1 i det avsnittet inte tillträder någon tjänst i den centrala ledningen för en kreditvärderad enhet eller anknuten tredje part förrän sex månader har gått sedan kreditvärderingen.
Article # of the Treaty calls for Joint Actions to lay down the means to be made available to the European UnionEurLex-2 EurLex-2
Parterna skall främja samarbetet på transportområdet och därtill anknuten infrastruktur för att effektivisera passagerares och varors rörlighet, både på bilateral och regional nivå.
We' il go get the crowneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En person som avses i punkt 1 får inte tillträda någon tjänst i den centrala ledningen för en kreditvärderad enhet eller anknuten tredje part förrän sex månader har gått sedan kreditvärderingen.
See if the people of Dogville have a problem with the acceptanceEurLex-2 EurLex-2
Fullständig liberalisering kommer att bidra till att postmarknaderna ökar. Den kommer också att bidra till hållbar sysselsättning och arbetskvalitet inom tillhandahållarna av samhällsomfattande tjänster samt gynna skapandet av nya arbetstillfällen hos andra operatörer, nya aktörer och anknuten ekonomisk verksamhet.
Hey, you gotta tell me how you keep looking this fitEurLex-2 EurLex-2
b) Den är en anknuten enhet eller har en rättslig koppling till en deltagare som medför ett samarbete som inte är begränsat till åtgärden.
Hopefully noteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a) Alla materiella källor, inbegripet den kreditvärderade enheten eller, i tillämpliga fall, en anknuten tredje part som använts vid utarbetandet av kreditbetyget eller kreditutsikterna anges, tillsammans med en uppgift om huruvida kreditbetyget eller kreditutsikterna har meddelats den kreditvärderade enheten eller anknutna tredje parten och ändrats efter det meddelandet innan det utfärdades.
It was me just now.Do you see?EurLex-2 EurLex-2
Om annan direkt därtill anknuten verksamhet äger rum på platsen för en deponi kan dessa i sig själva leda till att en statusrapport måste utarbetas.
I changed my mindEurLex-2 EurLex-2
Värdepapper som emitterats av gäldenären eller någon anknuten koncernenhet får inte godtas
We always call it Delicious Death.Letty?oj4 oj4
g) anknuten enhet: varje fysisk eller juridisk person som
we could hardly collect tax grainsEurLex-2 EurLex-2
Definitionen av en anknuten onlinetjänst omfattar inte heller tillhandahållande av tillgång till verk eller andra skyddade alster utan anknytning till en sändning, såsom tjänster som ger tillgång till enskilda musikaliska eller audiovisuella verk, musikalbum eller videor.
Celestial Spherenot-set not-set
e) en försäkringsförmedlare enligt definitionen i artikel 2.5 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/92/EG ( 5 ), när den förmedlar livförsäkringar och andra investeringsrelaterade tjänster, med undantag för en anknuten försäkringsförmedlare enligt definitionen i artikel 2.7 i samma direktiv,
I wanted to apologize for what I said to you the other night after the movieEurlex2019 Eurlex2019
a) när det gäller försäkringsföretag, begränsa sin verksamhet till försäkringsområdet och verksamhet som är direkt anknuten till detta område med uteslutande av all annan affärsverksamhet,
And when we get back, you' re gonna crawl into it, okay?EurLex-2 EurLex-2
f) anknuten kreditförmedlare: en kreditförmedlare som verkar på en kreditgivares eller kreditgivarkoncerns fulla ansvar.
AdmissibilityEurLex-2 EurLex-2
(c) En liknande eller anknuten överträdelse fortsätter eller upprepas, alltså att den begåtts mer än en gång.
It' s the last thing I heard before they kicked me outnot-set not-set
211 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.